Английский - русский
Перевод слова Correspondent
Вариант перевода Корреспондент

Примеры в контексте "Correspondent - Корреспондент"

Примеры: Correspondent - Корреспондент
Energy experts from Austria, Canada and Finland confirmed that they are already cooperating with the forest sector on the JWEE and a correspondent from the Netherlands offered possible cooperation. Эксперты по вопросам энергетики Австрии, Канады и Финляндии подтвердили, что они уже сотрудничают с лесным сектором в рамках проведения СОЭД, а корреспондент из Нидерландов предложил наладить такое сотрудничество.
Another submission stated the need for capacity-building in order to overcome the problem of engaging the right stakeholders - highlighting the important role that the CST national correspondent could play in this respect. В другом из представлений подчеркивается необходимость наращивания потенциала с целью решения проблемы привлечения надлежащих заинтересованных кругов и, таким образом, особенно выделяется важная роль, которую мог бы играть в этом отношении национальный корреспондент КНТ.
What role does the science and technology correspondent (STC) presently play and what responsibilities does he/she have in your country in assisting the national focal point (NFP)? Какую роль играет в настоящее время научно-технический корреспондент (НТК) и какая ответственность возложена на него/нее в вашей стране за оказание содействия национальному координационному центру (НКЦ)?
The Reuters correspondent in the Sudan, for example, has noted: "In Darfur, Janjaweed is a word that means everything and nothing." Так, корреспондент агентства Рейтер в Судане отметил: «В Дарфуре «джанджавид» - это слово, которое означает все и ничего».
From autumn 2007 to October 2011, he was a correspondent of the Directorate of information programs of Channel One Russia (TV programs: "News", "Time" and "Other News"). С осени 2007 по октябрь 2011 года - корреспондент Дирекции информационных программ «Первого канала» (программы «Новости», «Время» и «Другие новости»).
In 1990s, Todua worked as special correspondent, then observer for Russian newspapers "ПaHopaMa" (Panorama), "Poccия" (Rossiya), and "HoBaя raзeTa" (Novaya gazeta). В 90-х годах - специальный корреспондент, затем обозреватель газет "Панорама", "Россия", "Новая газета" (Россия).
The Paris correspondent of The New York Times wrote that with this new work Massenet "has resolutely declared himself a melodist of undoubted consistency and of remarkable inspiration." Парижский корреспондент The New York Times писал, что с этой новой работой Массне «решительно объявил себя композитором несомненной последовательности и замечательного вдохновения».
Jiro Suzuki, a correspondent for the Tokyo Nichi Nichi, wrote, When I went back to the Zhongshan Gate, I saw for the first time an unearthly, brutal massacre. Дзиро Судзуки, корреспондент Токуо Nichi Nichi, писал, «Когда я вернулся к воротам Чжуншань, я впервые наблюдал невероятную, жестокую резню.
The permanent secret correspondent of the "Bell" journal of AI Herzen, Vanyukov published in it letters about Siberia, the Caucasus, China, some of which were later published in a separate illegal collection. Постоянный тайный корреспондент «Колокола» А. И. Герцена, публиковал в нём письма о Сибири, Кавказе, Китае, часть которых была издана позднее отдельным нелегальным сборником.
From 1882 to 1884 Noble was a special correspondent in Russia for various English newspapers including the "Daily News", "Daily Globe", "Manchester Guardian" and "Glasgow Herald". В 1882 г. Нобл как специальный корреспондент английских газет «Daily News», «Daily Globe», «Manchester Guardian», «Glasgow Herald» отправился в Россию.
In that respect, it is regrettable that a correspondent of one international media company, Radio France Internationale, which is widely listened to in the Democratic Republic of the Congo, was not accredited and was expelled. В этой связи вызывает сожаление тот факт, что корреспондент одной из международных информационных компаний, «Радио Франс Интернешнл», которая весьма популярна в Демократической Республике Конго, не был аккредитован и был выслан из страны.
The Paris correspondent for Vogue described this new look as "straighter and straighter... less bust, less hips, and more waist... how slim, how graceful, how elegant...!" Парижский корреспондент журнала «Vogue» описывал новый облик как «всё более и более прямой... объём бюста меньше, объём бёдер меньше, а объём талии больше... До чего тонкий, до чего изящный, до чего элегантный...!».
1995-1996 National Correspondent of the Council of Europe (Norway). 1995-1996 годы Национальный корреспондент Совета Европы (Норвегия).
The term Urban Sketchers Correspondent was created. Так появился термин Urban Sketchers корреспондент.
Special Correspondent (15 July 2012). Частный корреспондент (15 июля 2012).
1956-1963 Permanent Representative of the Algerian National Liberation Front (FLN) in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America Постоянный представитель Фронта национального освобождения Алжира (ФНО) в Бразилии и корреспондент газеты «Эль-Муджахид» в Латинской Америке.
However, Access Hollywood correspondent and fellow West teammate Tony Potts scored 14 points and eight rebounds for the West team as he helped the West beat the East 40-21 and was named the game's MVP. Тем не менее, его партнёр по команде, корреспондент «Access Hollywood» Тони Поттс набрал 14 очков и сделал 8 подборов, благодаря чему он был назван MVP игры, а Запад выиграл 40-21.
1993-1995 Staff correspondent, The Bangladesh Observer; and Training Associate, Grameen Bank, Bangladesh. Штатный корреспондент «Бангладеш обсервер»; и стажер, «Грамин бэнк», Бангладеш
I am Penny Carter, Science Correspondent for the Observer. Я - Пенни Картер, научный корреспондент "Обсервера".
Eli, - Weekly Correspondent's on one. Илай, "Еженедельный корреспондент" на линии.
The footage was also broadcast on other international television programmes, including the BBC television programme "Special Correspondent" on 31 May 1998. Эти материалы транслировались также по другим международным телевизионным программам, в том числе по программе телевидения Би-Би-Си "Спешиал корреспондент" 31 мая 1998 года.
Correspondent, UNIDROIT, Rome (1985-present). Корреспондент, ЮНИДРУА, Рим (1985 год-н/в).
Correspondent for the magazine Hechos e Ideas, 1974-1985. Корреспондент журнала "Эчос э идеас", 1974-1985 годы.
Since December 2003 he was political journalist and contributor to newspaper "Mirror of the Week" and magazine "Correspondent". С декабря 2003 года был политическим журналистом-корреспондентом газеты «Зеркало недели» и журнала «Корреспондент».
Folha de S. Paulo; Correspondent, 1977 to 1979 «Фолья ди Сан-Паулу»; корреспондент; 1977-1979 годы