| 10 January - Jochen Piest, correspondent of the Stern magazine. | 10 января - Йохен Пист (Jochen Piest), корреспондент немецкого журнала «Stern». |
| Tom, I am your chief political correspondent. | Том, я твой главный корреспондент отдела политики. |
| Here with me, health correspondent Rob Lewitski. | С вами был здоровый корреспондент Роб Левитски. |
| Here with me, health correspondent Rob Lewitski. | С нами корреспондент новостей здоровья Роб Левицки. |
| You'd make a fine war correspondent. | Из тебя вышел бы хороший военный корреспондент. |
| Anatoliy Tanadaychuk - correspondent of the newspaper "Panorama" (Vinnytsya). | Август 1996 - Анатолий Танадайчук, корреспондент газеты «Панорама» (Винница). |
| 2 May - Shangysh Mongush, correspondent with Khemchiktin Syldyzy newspaper, Tuva. | 2 мая - Шангыш Монгуш, корреспондент «Хемчиктин сылдызы». |
| From 1996 to 1997 he was a correspondent for the weekly news-paper "Novaya Gazeta". | С 1996 по 1997 год - корреспондент еженедельника "Новая газета". |
| Vitaliy Kotsyuk - correspondent of the newspaper "Day" (Kiev). | 4 июля 1997 - Виталий Коцюк, корреспондент газеты «День» (Киев). |
| In 1967-1979, he worked as a special correspondent for the newspaper "Komsomolskaia Pravda". | В 1967-1979 годах - специальный корреспондент газеты «Комсомольская правда». |
| In 1867 he went to Belgrade as a correspondent for Russian newspapers and started publishing prose and journalism in Serbian. | В 1867 году он поехал в Белград как корреспондент российских газет, начал публиковать прозу и статьи по-сербски. |
| Former CNN correspondent Pat Etheridge is a journalist specializing in children's health and family issues. | Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж - журналист, специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи. |
| A war correspondent, if I remember correctly. | Военный корреспондент, если я правильно помню. |
| War correspondent, to be quite accurate. | Военный корреспондент, если быть совсем точным. |
| I'm the Times' correspondent in Cairo. | Я корреспондент "Таймс" в Каире. |
| I'm the Times' correspondent in Cairo. | Я корреспондент "Таймс" в Каире. |
| Then a Scottish crime correspondent christened her the Wraith. | Потом шотландский криминальный корреспондент окрестил ее Духом. |
| The complaint of harassment lodged by the Guatemalan correspondent accused the authorities. | В своей жалобе по поводу случившегося корреспондент в Гватемале обвиняет власти. |
| Gentlemen, R.J. O'Brian, Moscow correspondent of SNS. | Господа, меня зовут Ар Джей О'Брайен, московский корреспондент Эс-Эн-Эс. Как дела? |
| Kent, United Kingdom; correspondent for Switzerland. | Соединенное Королевство; корреспондент по Швейцарии. |
| Mr. Ian Williams, United Nations correspondent, will be the moderator. | Руководить форумом будет корреспондент Организации Объединенных Наций г-н Ян Уильямс. |
| Peter Biles is a correspondent for the BBC World Service. | Питер Байлс, корреспондент международной службы Би-би-си. |
| When the Agence France Presse correspondent, Ruth Simon, reported that announcement she was arrested and detained by the Eritrean regime. | Когда корреспондент Агентства Франс-Пресс Рут Саймон сообщила об этом заявлении, она была арестована эритрейским режимом. |
| National correspondent of the United Nations Social Defence Research Institute (Rome). | Национальный корреспондент Научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам социальной защиты (Рим). |
| This was confirmed by a local news correspondent who was held captive by the group in Sulu province in June 2008. | Это подтвердила местный корреспондент, которая была захвачена группировкой в провинции Сулу в июне 2008 года. |