| The corpse found at the hideout, was it Philip's? | Тело, которое мы нашли на базе... Говоришь, его звали Филип? |
| I am going to kill you, and then I'm going to defile your corpse. | Я убью тебя, а потом оскверню твое тело. |
| Using videos allegedly taken throughout the sequence of events described to the United Nations Mission during the interviews with the treating physicians, the corpse autopsied at the Reyhanli Hospital was positively identified as the "52-year-old woman". | На основе видеоматериалов, предположительно полученных в ходе нескольких мероприятий, о которых сообщалось Миссии Организации Объединенных Наций, в ходе опросов лечащих врачей, тело, аутопсия которого была проведена в госпитале в Рейханли, было однозначно определено как тело «52-летней женщины». |
| In the event that your corpse Is not in condition to be returned to earth, Can you verify your specific request for burial in space? | Если ваше тело невозможно будет доставить на Землю, подтверждаете ли вашу просьбу о захоронении в космосе? |
| He may have followed Maria Garcia to the warehouse, saw her shoot Bell, then he puts two slugs into Bell's corpse to make it look like he did it. | Он мог проследить за Марией Гарсия до склада, увидел, как она стреляет в Белла, затем он вставляет две гильзы в тело Белла, чтобы выглядело, как будто он сделал это. |
| until his corpse, unburied, is carrion for foxes and crows! | пока его бренное тело не станет падалью для ворон и шакалов! |
| On the following day, international observers found a man and a woman shot in the head in a field, and the corpse of a 90-year-old woman burnt to death in her home. | На следующий день международные наблюдатели обнаружили в поле мужчину и женщину, убитых выстрелами в голову, а также тело 90-летней женщины, сожженной в своем доме. |
| If you ticked the right box, then why was his corpse dug up and burnt early this morning? | Если вы поставили галочку где надо, почему его тело выкопали и сожгли сегодня утром? |
| You get closer, closer, and beside the fire you see,... a corpse. | Ты подходишь ближе, ближе, и у костра видишь тело. |
| (b) Lack of progress in investigating the case of the Crimean Tatar Reshat Ametov who had been abducted by unidentified persons wearing military uniform and whose corpse was found with traces of torture on 17 March 2014; | Ь) отсутствия прогресса в расследовании дела представителя крымских татар Решата Аметова, который был похищен неустановленными лицами в военной форме и тело которого со следами пыток было найдено 17 марта 2014 года; |
| Corpse in a museum basement isn't exactly discreet. | Тело в подвале музея - это не очень осмотрительно. |
| Is the corpse of the subway conductor still here? | Тело машиниста ещё здесь? |
| What, torch his corpse? | Что? ... Сжечь его тело? |
| The corpse is missing in Ansan | Тело пропало в Ансане. |
| Sir, the corpse has been burnt to ashes. | Начальник, тело сгорело дотла |
| Do you want to see the corpse? | Хотите взглянуть на тело? |
| However it turns out at the end of the book that the corpse in fact belonged to a man murdered by Moriarty and that Frederick Chase is himself Moriarty in disguise. | В конце выясняется, что тело Мориарти на самом деле принадлежит человеку, убитому профессором, а сам Чейз и является Мориарти. |
| Did she have any idea... that if she went out with a corpse... making stops...? | Она вообще понимала, что если она вынесет тело и будет все время останавливаться... |
| 4.1 On 24 May 2004, the State party submitted that Eldiyar Umetaliev's corpse with a firearms wound in the neck was discovered in the course of the Aksy events on 18 March 2002 in Kerben. | 4.1 24 мая 2004 года государство-участник сообщило, что тело Эльдияра Уметалиева с огнестрельным ранением в шею было обнаружено в ходе Аксыйских событий 18 марта 2002 года в Кербене. |
| And Dr Dickinson corpse is gone. | Тело доктора Дикинсона исчезло. |
| I confirmed the corpse already. | Я опознал его тело. |
| The corpse was dug up from a CIA dump site. | Тело выкопали со свалки ЦРУ. |
| Did he bring you a corpse today? | Он приносил тебе тело сегодня? |
| He used the corpse as a shield. | Он использовал тело как щит. |
| Fresh corpse, fresh evidence. | Свежее тело, свежие улики. |