| The best way to dispose of human remains is To open the corpse up, leaving it for scavengers. | Проще всего избавиться от останков - оголить труп для падальщиков. |
| I confess I do not know if I would have had the strength, mentally or physically to carry a corpse... the length of this house. | Признаюсь тебе, я не знаю, хватило ли бы мне сил, моральных или физических... чтобы перетащить труп... через весь дом. |
| Like a corpse left in a garbage dumpster in the middle of summer. | Как труп, который бросили на городской свалке под палящим солнцем. |
| If it's another funeral, have the corpse leave his name at the desk! | Если снова похороны, пусть труп запишется на прием. |
| Kai's memory was stolen, and his mindless corpse was reanimated from time to time by protoblood to become an assassin for His Shadow, and the line of Divine Shadows that followed. | Память Кая была украдена, и его труп время от времени реанимировался с помощью протокрови, чтобы он мог стать убийцей на службе Божественной Тени и всех теней, которые последуют в будущем. |
| Right now, detectives in St. Louis are exhuming a corpse. | Прямо сейчас детективы в Сент-Луисе эксгумируют тело. |
| The occupying army locked me up with my children in a room with my husband's corpse, ordering us not to bury it, not even in the little yard... | Солдаты оккупационной армии закрыли меня с моими детьми в комнате, в которой находилось тело моего мужа, которого они запретили нам хоронить, даже во дворике нашего дома... |
| So this clerk identified the corpse? | Так клерк опознал тело? |
| Bayard wrote on the back of his most notable photograph: The corpse which you see here is that of M. Bayard, inventor of the process that has just been shown to you. | На обороте снимка Байар сделал надпись: Мёртвое тело, которое вы видите на обороте, принадлежит г. Байару, изобретателю метода, чудесные результаты которого вы только что видели или сейчас увидите. |
| but he was unable to complete his thought, you see, being as he had died. So, taking him at his word, we dragged his corpse to the waterfront, whereupon the seagulls fed upon it. | Ну, и, выполняя его последнюю волю, мы оттащили тело на берег, где его, в общем, съели чайки. |
| I found him laid out like a corpse and I called 911. | Я нашел его в позе мертвеца и позвонил 911. |
| Have you seen a corpse, Mici? | Ты видела когда-нибудь мертвеца, Мици? |
| I don't think it's the same when you're marrying a corpse. | Видимо, потому, что выходит за мертвеца. |
| If anyone even knows I took a corpse in, I'll lose my franchise. | Если хоть кто-то узнает, что я принял мертвеца, я потеряю свою лицензию |
| And next thing I know, I've cracked this corpse's head open... | И следующее, что я осознала - я разломала череп мертвеца. |
| I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse. | А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника. |
| Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
| Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
| You look like a corpse. | Прям как у покойника. |
| I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
| After touring, supporting Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene, and Immortal in September 1999, legal problems forced Godzilla to change their name. | После тура, в котором участвовали такие группы, как Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene и Immortal в сентябре 1999, проблемы с лицензированием вынудили группу сменить имя. |
| After coming back from the US came another European tour, as part of the annual No Mercy package, with bands such as Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory, and Carpathian Forest. | После возвращения из США "Spawn of Possession" приняла участие в еще одном Европейском туре, вместе с уже известными группами Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory и Carpathian Forest. |
| Paul Mazurkiewicz (born September 8, 1968) is an American drummer best known as a member for death metal band Cannibal Corpse. | Пол Мазуркевич (Paul Mazurkiewicz) (8 сентября 1968 года) - американский барабанщик брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse. |
| Clark also provided L. Ron Hubbard with the germ for his humorous fantasy novella The Case of the Friendly Corpse, published in the August 1941 issue of Unknown. | Также Кларк подал Рону Хаббарду идею юмористической фантастической новеллы The Case of the Friendly Corpse, опубликованной в номере журнала Unknown за август 1941 года. |
| Two oral accounts of transporting corpses are included in Liao Yiwu's The Corpse Walker. | Два устных свидетельства о перевозке тел включены в The Corpse Walker Ляо Иу. |
| A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| So... what-what are you saying, I'm a walking corpse right now? | И... что, что я теперь ходячий мертвец? |
| Her reflection looked like a corpse. | Она выглядела как мертвец. |
| I look like a corpse. | Я выгляжу как мертвец. |