Перевод corpse с английского на русский

The corpse isn't, by definition.

"Труп" по определению не может быть живым.

I couldn't dismember her corpse.

Я не смог заставить себя расчленить её труп.

Following finalization of the investigations, the corpse of a person who dies in custody should be returned to their next of kin.

После завершения расследования труп лица, умершего в заключении, должен быть возвращен ближайшим родственникам.

You identify more with a cold corpse than you do with a living human.

Ты больше напоминаешь холодный труп... чем живого человека.

That means I can't leave your corpse behind.

Значит, я не смогу оставить здесь твой труп.

The corpse lying upstairs is no longer your wife.

Тело, что лежит в спальне, - это уже не твоя жена.

Can you stop calling it a corpse?

Вы можете перестать все время повторять "тело"?

Your plan to discover her corpse was thwarted... when she started screaming.

Ваш план найти её тело провалился... когда она начала кричать.

As you know, his corpse has been placed in the tomb of an elder.

Как вам известно, его тело было помещено в гробницу одного из старейшин.

We shall hang his corpse outside the city wall.

Мы должны повесить его тело на городской стене.

Because I cannot marry a corpse.

Потому что я не могу выйти замуж за мертвеца.

You're not the only one that can reanimate a corpse.

Ты не единственный, кто может воскресить мертвеца.

I have used this technique to extract information from a corpse once.

Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца.

I found him laid out like a corpse and I called 911.

Я нашел его в позе мертвеца и позвонил 911.

Cold as a corpse's armpit.

Холодрыга, прямо как из подмышки мертвеца.

I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse.

А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника.

No one even looked at the corpse.

Никто даже не смотрел на покойника.

Until that day I had never seen a corpse.

До того дня я ни разу не видел покойника.

Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse.

Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника.

Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse.

Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника.

Option Corpse autoopen now checks distance.

Опция Corpse autoopen теперь проверяет расстояние.

The band started their first-ever North American tour as part of the Cosmogenesis Worldtour in April 2009 alongside Cannibal Corpse.

Группа отправилась в первый североамериканский тур в апреле 2009 года вместе с Cannibal Corpse.

Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film.

Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню «Beyond Humanity» вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона.

In mid-September the band joined Cannibal Corpse as direct support on a 24 show tour throughout Scandinavia and the Baltic/Eastern European states.

В середине сентября группа присоединяется к Cannibal Corpse в поддержку тура по всей Скандинавии, Прибалтике и Восточной Европе.

Some of his favorite bands include Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura, and Cannibal Corpse.

Некоторые из его любимы групп - Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura и Cannibal Corpse.

A corpse with a temperature that doesn't drop.

Мертвец, но температура тела такая же, как у живого.

Every time I open the door, a corpse appears.

Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец.

It keeps one from looking like a corpse in the sunlight.

От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете.

He that is not quite corpse?

Он что, не совсем мертвец?

So... what-what are you saying, I'm a walking corpse right now?

И... что, что я теперь ходячий мертвец?