| And I'm going to leave your corpse out here to rot. | И брошу твой труп гнить прямо здесь. |
| He then stabbed him and froze the corpse to eat later. | Затем он зарезал его и заморозил труп, чтобы съесть его позже. |
| Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse. | Великий мейстер, вы обследовали труп короля Джоффри. |
| A living corpse who can only speak via the vibrations of his tongue. | Он живой труп, который может говорить с помощью вибрации языка. |
| Before my time is done, I will look down on your corpse and smile. | Прежде, чем пробьет мой час, я увижу твой труп и улыбнусь. |
| Please, personally burn my corpse Don't let anyone else find out! | Прошу, сожги мое тело сам, чтобы никто не узнал правды. |
| We've got to do something... we've got to get rid of the corpse. | Мы должны сделать что-нибудь... мы должны спрятать тело. |
| The corpse was dug up from a CIA dump site. | Тело выкопали со свалки ЦРУ. |
| In September 2004, the mayor of Rennes-le-Château exhumed Saunière's corpse from the cemetery and reburied it in a concrete sarcophagus to protect it from grave-robbers. | В сентябре 2004 тело Соньера было перезахоронено в специальном саркофаге, чтобы защитить его от грабителей. |
| He forced me into roger's corpse, Fixed the bet at mayer's, Said if I didn't trick that old bookie, | Он заставил меня вселиться в тело Роджера, устроил на работу у Майера, и сказал, что если я не уберу этого старикана, то он не вернет мне мое тело. |
| Because I cannot marry a corpse. | Потому что я не могу выйти замуж за мертвеца. |
| I found him laid out like a corpse and I called 911. | Я нашел его в позе мертвеца и позвонил 911. |
| Have you seen a corpse, Mici? | Ты видела когда-нибудь мертвеца, Мици? |
| The way he poses the victims in the classic peaceful corpse pose suggests he comes from a strict, perhaps fanatical religious background. | В том виде, в котором он укладывает людей в классической позе мертвеца, указывает на то, что он происходит из строго, фанатичного религиозного прошлого. |
| If anyone even knows I took a corpse in, I'll lose my franchise. | Если хоть кто-то узнает, что я принял мертвеца, я потеряю свою лицензию |
| No one even looked at the corpse. | Никто даже не смотрел на покойника. |
| Until that day I had never seen a corpse. | До того дня я ни разу не видел покойника. |
| Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse. | Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника. |
| Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse. | Некоторые беженцы заявляли, что среди них есть много таких, кто не имеет возможности приобрести ткань, чтобы обернуть покойника. |
| I look like a corpse in this colour. | Цвет такой как у покойника! |
| Option Corpse autoopen now checks distance. | Опция Corpse autoopen теперь проверяет расстояние. |
| Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film. | Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню «Beyond Humanity» вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона. |
| Bassist Alex Webster said about the record: In Cannibal Corpse, our goal has always been to try and make each new album we record our heaviest. | Комментируя альбом Алекс Уэбстер сказал: «В Cannibal Corpse нашей целью всегда было пытаться и делать каждый новый альбом ещё более тяжёлым. |
| After coming back from the US came another European tour, as part of the annual No Mercy package, with bands such as Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory, and Carpathian Forest. | После возвращения из США "Spawn of Possession" приняла участие в еще одном Европейском туре, вместе с уже известными группами Cannibal Corpse, Hypocrisy, Kataklysm, Exhumed, Vomitory и Carpathian Forest. |
| The members of Cannibal Corpse were originally inspired by thrash metal bands like Slayer and Kreator and other death metal bands such as Morbid Angel and Death. | Первоначально Cannibal Corpse были вдохновлены такими трэш-метал-группами, как Slayer, Kreator и Sodom, так же как и другие известные исполнители дэт-метала: Morbid Angel, Death и т. д... |
| A corpse with a temperature that doesn't drop. | Мертвец, но температура тела такая же, как у живого. |
| Every time I open the door, a corpse appears. | Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец. |
| It keeps one from looking like a corpse in the sunlight. | От него не выглядишь, как мертвец при солнечном свете. |
| He that is not quite corpse? | Он что, не совсем мертвец? |
| So... what-what are you saying, I'm a walking corpse right now? | И... что, что я теперь ходячий мертвец? |