The vertebral column was wide open, perfect view of the cord... |
Открыт позвоночный столб, отлично виден спинной мозг... |
Anything other than cutting the cord would kill this man. |
Нет вариантов, кроме как резать спинной мозг. А это убьет человека. |
If I cut the wrong one, the entire cord strokes out. |
Если я обрежу неверно, весь спинной мозг лишится крови. |
We're not cutting the cord. |
Мы не будем резать спинной мозг. |
No, you have to cut the cord, paralyze the patient, to kill the tumor. |
Надо резать спинной мозг, парализовать пациента, чтобы убить опухоль. |
If you get in and if it's too complicated, cut the cord. |
Если все окажется слишком сложным, режь спинной мозг. |
There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord. |
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг. |
No, but what I mean is, you didn't cut the cord. |
Знаю, я говорю о том, что ты не стал резать спинной мозг. |
This patient understands what cutting the cord means? |
Пациент понимает, что означает резать спинной мозг? |
So there's cord damage. |
Значит, спинной мозг повреждён. |
I might as well cut the cord. |
Я мог резать спинной мозг |
I should've just cut the cord. |
Надо было резать спинной мозг. |
He didn't cut the cord. |
Он не резал спинной мозг. |
And it damaged the cord there. |
Спинной мозг был повреждён здесь. |
The cord is-is made of strands put together, sort of like a kite string. |
Спинной мозг, он... он состоит из переплетённых нитей. |
His spine cord is broken. |
Сломаны два позвонка, один из них повредил спинной мозг. |
The poison affects the kièmenu cord. |
Яд поражает спинной мозг. |
If I decompress the cord anteriorly, We could lose the baby. |
Если я сначала снижу давление на спинной мозг, мы можем потерять ребенка. |