| I will work to Cooper. | Я поговорю с Купером. |
| Welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags. | И это "Занимательные флаги с Шелдоном Купером". |
| Henry Ford collaborated with bicycle racer Tom Cooper and a team of several assistants to create two similar racing cars that were as yet unnamed. | После Генри начал работать вместе с велосипедным гонщиком Томом Купером и ещё несколькими помощниками над двумя одинаковыми безымянными гоночными автомобилями. |
| In the next 72 hours, we do a-a friendly sit-down - you know, Barbara Walters, Anderson Cooper. | В следующие 72 часа мы устроим дружеские посиделки с Барбарой Уолтерс, Андерсоном Купером. |
| Over two meetings-the first with Cooper, Walter Parkes, and Laurie MacDonald, the second with Cooper alone-Mendes pitched himself to the studio. | После двух встреч с продюсерами - первая Купером, Уолтером Паркисом (англ.)русск. и Лори МакДональд, а вторая с одним только Купером - Мендес представил себя студии. |
| I always knew one of us would end up a handsome gang detective, and the other would be John Cooper. | Я всегда знал, что один из нас будет красавчиком-детективом. А второй - Джоном Купером. |
| CBS immediately contracted Hemingway to produce the film for television, with Gary Cooper expressing considerable interest in playing the part of Burnham. | Компания CBS немедленно заключила контракт на создание фильма для телевидения с Гэри Купером в роли Бёрнхема. |
| You're lucky it's not Anderson Cooper, 'cause he'd be giggling up a storm. | Тебе повезло, что не перед Андерсоном Купером, ответная реакция которого наверняка бы породила вселенский скандал. |
| In 1947, Ford reunited with Merian Cooper and began making films for their own company, Argosy Productions. | В 1947 году Форд воссоединился с продюсером Мерианом Купером - вместе они создали киностудию Argosy Productions. |
| Keri Kelli returned to touring with Alice Cooper while Bobby Blotzer and Robbie Crane are touring with their band, Ratt. | Кери Келли продолжает выступать с Элисом Купером, а Бобби Блотцер и Робби Крэйн со своей группой Ratt. |
| Schirra was named as the prime crew for MA-8, with Gordon Cooper as his backup, repeating the backup-one fly-one pattern set by the previous two missions. | Ширра был назван главным кандидатом на этот полёт, с Гордоном Купером - как дублёром, повторяя схему, установленную в двух предыдущих стартах - дублёр летит в следующем полёте. |
| After the start of principal photography in the Sierra Nevada in late 1942, Ingrid Bergman was brought in to replace ballerina Vera Zorina as the female lead-a change supported by Cooper and Hemingway. | После первых основных съёмок в Сьерра-Неваде в 1942 году ведущая роль балерины Веры Зориной была заменена Ингрид Бергман - одобрена Купером и Хемингуэем. |
| And they weren't really dating, I was the one who was dating Cooper. | И это не они встречались, а я с Купером. |
| In 2011 after numerous requests from fans and promoters worldwide they decided to reunite with their former vocalist D. C. Cooper for a special tour, covering the first four albums of the band. | В 2011 году по многочисленным просьбам поклонников и промоутеров по всему миру они объединилась с бывшим вокалистом ДиСи Купером для совместного тура, охватывающего четыре первых альбома группы. |
| And why, two days before that, would someone make a phone call to his wife from a motel in Portland, a stone's throw away from the airport, out of which, shortly after, Flight 305 was hijacked by one D.B. Cooper. | И почему за два дня до того кто-то позвонил его жене из мотеля в Портленде находящемся в одном броске камня от аэропорта откуда, практически сразу после этого вылетел рейс 305, захваченный неким Ди Би Купером. |
| In Cameron Crowe's Aloha, she took on the role of an air force pilot alongside Bradley Cooper, and in the Woody Allen-directed Irrational Man, she portrayed the romantic interest of Joaquin Phoenix's character, a philosophy professor. | В фильме «Алоха» Кэмерона Кроу, она играет роль пилота американских военно-воздушных сил вместе с Брэдли Купером, а в «Иррациональном человеке», снятом Вуди Алленом, студентку, проявляющую романтический интерес к профессору философии - персонажу Хоакина Феникса. |
| Seyfried dated her Mamma Mia! co-star Dominic Cooper on and off from 2008 to 2010, and actor Justin Long from 2013 to 2015. | Сейфрид встречалась с партнёром по фильму «Мамма Mia!», Домиником Купером, с 2008 по 2010 год, и актёром Джастином Лонгом с 2013 по 2015 год. |
| The phrase "Beijing Consensus" was coined by Joshua Cooper Ramo to frame China's economic development model as an alternative-especially for developing countries-to the Washington Consensus of market-friendly policies promoted by the IMF, World Bank, and U.S. Treasury. | Термин «Пекинский консенсус» был разработан Джошуа Купером Рамо в отношении модели экономического развития Китая в качестве альтернативы - особенно для развивающихся стран - Вашингтонскому консенсусу, ориентированный на рынок, который продвигается МВФ, Всемирным банком и Министерством финансов США. |
| This is also the first album featuring drummer Jason Cooper, who played on 9 of the 14 tracks on the album, because several drummers were auditioning for the job at the time it was being recorded. | Это первый альбом с Джейсоном Купером в качестве полноценного ударника группы, он сыграл на барабанах в 9 песнях из 14, так как некоторые барабанщики, приглашенные для некоторых студийных сессий были более осведомлены некоторыми техническими особенностями определенных композиций. |
| Writing in an opinion piece, Pittsburgh Tribune-Review columnist Dimitri Vassilaros said that the term was intended by Cooper as tongue-in-cheek to mock those who think guns have free will. | В своей статье на страницах Питсбург Трибьюн Ревю обозреватель Дмитрий Вассиларос утверждает, что этот термин был задуман Купером как насмешка с целью высмеивания тех, кто наделяет оружие свободной волей. |
| In 1982, activated and transforming human ras genes were discovered in human cancer cells by Geoffrey M. Cooper at Harvard, Mariano Barbacid and Stuart A. Aaronson at the NIH, Robert Weinberg at MIT, and Michael Wigler at Cold Spring Harbor Laboratory. | В 1982 г. активирующие и трансформирующие гены человека Ras были открыты в раковых клетках человека Джеффри Купером в Гарварде, Стьюартом Ааронсоном в NIH и Робертом Вейнбергом в МТИ. |
| Capra and screenwriter Robert Riskin were able to use Cooper's well-established screen persona as the "quintessential American hero"-a symbol of honesty, courage, and goodness-to create a new type of "folk hero" for the common man. | Сотрудничая с Купером, Капра и сценарист Роберт Рискин, могли использовать «типичного американского героя», коренящегося в актере - символе честности, мужества и добра - чтобы создать новый тип «народного героя» для простого человека. |
| Cooper and I are next door at sam's playing poker and having some drinks. | Мы с Купером в гостях у Сэма - играем в покер. |
| Windom Earle, Cooper's former mentor and FBI partner, escapes from a mental institution and comes to Twin Peaks. | Бывший агент ФБР и напарник Купера, Уиндом Эрл, сбегает из психбольницы и приезжает в Твин Пикс для противостояния с Купером. |
| Cooper and I took samto a bar last night. | Мы с Купером вчера взяли с собой Сэма в бар. |