| Configuring HTTP Proxy for popular browsers How to configure HTTP profy for Firefox, IE, Opera and Google Chrome. | Настройка прокси для различных браузеров Настройка доступа с использованием ргоху в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera. |
| Configure various aspects of this editor. | Настройка различных параметров редактора. |
| Displays the Configure Plugins dialog. | Вызвать диалог Настройка модулей. |
| Configure the system default alternatives | Альтернативная настройка системы по умолчанию |
| Configure the file sharing service | Настройка службы совместного доступа к файлам |
| Configure the sources for installable software and updates | Настройка источников установки и обновления программ |
| Configure layout, names and margins | Настройка разметки, названий и полей |
| Configure SQL Server Error Logs | Настройка журналов ошибок SQL Server |
| Configure the application's keyboard shortcut assignments. | Настройка привязок "горячих" клавиш. |
| Configure the shortcuts, i. e the keyboard keys. | Настройка сокращений, то есть комбинаций клавиш, которые отвечают определенным действиям. |
| Configure the application's keyboard shortcut assignments. | Настройка комбинаций клавиш, связанных с различными действиями в программе. |
| Configure the Back-end Only Topology on the Exchange Server The built in support for RPC/HTTP included with Exchange assumes that you have a front-end/back-end configuration. | Настройка топологии «Только внутренний сервер» на Exchange-сервере Встроенная поддержка RPC/HTTP, включенная в Exchange, предполагает, что вы используете схему с внешним и внутренним сервером. |
| Configure the Outlook Client One thing often left out of articles like this is the configuration of the client. | Настройка клиента Outlook Часто в подобных статьях не уделяют внимания настройкам клиента. |
| If the login information is not correct or some error appears, the installer will stop, but the configuration can be attempted again by selecting the menu entry Configure and start a PPPoE connection. | Если регистрационная информация неверна или возникли какие-то ошибки, то программа установки остановится, но настройку можно попытаться повторить ещё раз выбрав в меню Настройка и установление РРРоЕ-соединения. |
| Configure the RPC Proxy Server to Use Specified Ports for RPC over HTTP This is the piece of automation that is left out when not using the front-end/back-end Exchange Server configuration, so we'll have to create the Registry entries for the required ports ourselves. | Настройка сервера RPC-прокси на использование отдельных портов для RPC поверх HTTP Данный пункт автоматизирован только для схем с внутренним/внешним Exchange-сервером, так что нам придется создавать записи в реестре вручную. |
| If you have not already setup your network as described in "Configure the Network", Section 7.14, then selecting an NFS install will prompt you to do so. | Если вы еще не установили сеть, как это сказано в "Настройка сети", раздел 7.12, то выбрав установку через NFS, программы попросит вас это сделать. |
| This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker | Настройка комбинаций клавиш для данной программы |
| There is an alternate step, before the "Configure Device Driver Modules" menu selection, called "Configure PCMCIA Support". | Это альтернативный шаг, перед выбором пункта меню "Настройка модулей драйверов устройств", называемый "Настройка поддержки PCMCIA". |
| If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. | Если вы собираетесь настроить ядро вручную, то переходите к разделу по умолчанию: ручная настройка. |
| For which satellite providers can Tuner4PC configure a connection automatically? | Автоматическая настройка соединений каких спутниковых провайдеров поддерживается программой Tuner4PC? |
| Now you need to configure the ISA Firewall's internal interface to be on the top of the Interface list, so that this interface's configuration is used first when searching the DNS server list. | Теперь вам необходимо настроить внутренний интерфейс ISA Firewall, чтобы он был наверху списка интерфейсов, поэтому настройка этого интерфейса используется сначала для поиска списка DNS сервера. |
| (a) Develop, administer and maintain systems for the processing of equity recommendations and orders; and administer and configure data and research systems supplied by financial institutions; | а) разработка, администрирование и обслуживание систем обработки рекомендаций и приказов в отношении инвестиций в акции; и администрирование и настройка конфигурации баз данных и аналитических систем, предоставляемых финансовыми учреждениями; |
| Configure the screen saver's options, if any. | Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть). |
| and the main purpose of your initial system configuration, is to configure essential elements of your system. | и главная цель начальной настройки системы - это настройка нескольких ее основных параметров. |
| Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window's menu under Settings Spellchecker... You can set the dictionary and the encoding there. | Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии... В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку. |