| First, you must confess. | Во-первых, вы должны сознаться. |
| Then why don't you just confess? | Почему тебе просто не сознаться? |
| Maybe we should just confess. | Наверное, нам лучше сознаться. |
| Darlings, I must confess to a modicum of disappointment about the events of last evening. | Девочки, я должна сознаться, что немного расстроена событиями прошлого вечера. |
| The ill-treatment was reportedly inflicted so that he would confess to having set cars afire, an allegation that he had denied. | Жестокое обращение, как сообщается, было обусловлено стремлением заставить его сознаться в предъявленном ему обвинении в поджоге автомобилей, которое он отвергал. |
| I must confess that I find his rendering of the sea rather insipid, dull and uninspiring. | Я должен сознаться что нахожу его интерпретацию моря одновременно безжизненной, тусклой и неинтересной |
| We must confess that we feel overwhelmed, sometimes even discouraged, by those critical limitations and tremendous negations that undermine the possibility of living a life with dignity. | Мы должны сознаться, что нас ошеломляют, а порой даже обескураживают столь жесткие ограничения и суровые отказы, подрывающие шансы на достойную жизнь. |
| But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite. | Однако должен сознаться, что ни одному из многочисленных форумов, которые одновременно функционируют здесь, я не отдавал такого предпочтения, как Конференции по разоружению. |
| I'll settle for making the lying doctor lady confess. | Я заставлю лживую дамочку-докторшу сознаться. |
| You could confess your sins and beg for absolution, come clean. | Ты мог бы покаяться и попросить об отпущении грехов, сознаться. |
| You can save yourself a lot of time and trouble and confess what you've done. | Ты можешь сэкономить много времени и сил и просто сознаться во всём содеянном. |
| I can't confess to something I didn't do. | Я не могу сознаться преступлении, которого не совершал. |
| You can confess now, he'll be deported, | Конечно, можете во всем сознаться. |
| I just have to own up and confess. | Придется во всем сознаться... |
| I recommend you confess immediately. | Я советую вам во всём сознаться |
| Confess, it's better for you. | Тебе лучше во всем сознаться. |