Примеры в контексте "Condemnation - Осуждаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Condemnation — Осуждаются

• Nothing can be more indicative of this approach than this resolution's condemnation of refugee rehabilitation projects.

  Наиболее показательным для такого подхода является то, что в этой резолюции осуждаются проекты нормализации жизни беженцев.

• To urge all those involved to immediately stop the violent and illegal acts that are the subject of condemnation by the entire international community;

  настоятельно призвать все соответствующие стороны немедленно прекратить акты насилия и беззакония, которые осуждаются всем международным сообществом;

• Despite the constitutional condemnation of extrajudicial executions and impunity for the security or armed forces involved, many such executions and forced disappearances had occurred in the past three years.

  Несмотря на то, что в Конституции осуждаются внесудебные казни и безнаказанность причастных к ним сил безопасности или вооруженных сил, в последние три года неоднократно имели место случаи таких казней и насильственных исчезновений.

• We are concerned as well that the violation of human rights by entities other than governmental entities do not always receive the condemnation they deserve from those in positions of international influence and authority in the field of human rights.

  Мы озабочены и тем, что нарушение прав человека такими субъектами, которые не являются государственными структурами, не всегда осуждаются так, как оно того заслуживают, теми, кто пользуется международным авторитетом и влиянием в области прав человека.

• JS2 noted the lack of prosecutions and public condemnation of the incidents.

  В СП2 указывается на то, что судебное преследование этих случаев не производится и что они публично не осуждаются.

• Further condemnation is expressed both under the Rwandan domestic laws and international instruments to which Rwanda is a party.

  Расовая сегрегация и апартеид осуждаются также как в национальном законодательстве Руанды, так и в международных договорах, участником которых является Руанда.

• Furthermore, the Committee regrets that, although the report notes the condemnation of racial discrimination in all its forms by the State party, racial segregation and apartheid are not expressly condemned as stipulated by article 3 of the Convention.

  Кроме того, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что, хотя в докладе говорится об осуждении государством-участником расовой дискриминации во всех ее формах, тем не менее расовая сегрегация и апартеид открыто не осуждаются, как это предусмотрено статьей З Конвенции.

Другие варианты перевода слова condemnation

• Осуждение
• Осуждает
• Осудить
• Осудил
• Осуждаем
• Осудили
• Осуждают
• Осудила
• Осуждены
• Осудило
• Осуждать
• Осуждая