| PICMG (PCI Industrial Computer Manufacturers Group): develop open specifications that adapt PCI technology for use in high-performance telecommunications and industrial computing applications. | PICMG (сокр. от англ. PCI Industrial Computer Manufacturers Group) - консорциум, состоящий более чем из 300 компаний, которые совместно разрабатывают открытые спецификации для высокопроизводительных телекоммуникационных и промышленных вычислительных применений. |
| Since Brunei Darussalam Computer Emergency Response Team was formed in 2004, there has been some form of control. | после создания в 2004 году Брунейской группы быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем был налажен определенный контроль. |
| We present you with several graphic devices that will add pleasant flavor to your everyday business chores when installed on your computer. | Помещаем несколько вычислительных график, которые смонтированные на Вашем компьютере украсят Ваш рабочий день. |
| In 1941 his father told him about Konrad Zuse's work on computing machines and Carl Adam started building his own analog computer. | В 1941 году отец Петри рассказал об исследованиях вычислительных машин Конрадом Цузе и Карл Адам начинает собирать собственный аналоговый компьютер. |
| Using first Soviet computers (such as Strela computer, he worked with his colleagues to develop new generation of numerical methods and principles of programming. | Работая на первых советских вычислительных машинах (ЭВМ «Стрела»), Охоцимский и его сотрудники разрабатывали и применяли на практике численные методы нового поколения и принципы программирования. |
| On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the legal protection of computer and data-base programmes | «О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» |
| He details the interdisciplinary nature of his approach and refers to his work with Vannevar Bush and his differential analyzer (a primitive analog computer), as well as his early thoughts on the features and design principles of future digital calculating machines. | Он подчёркивает междисциплинарную природу своего подхода и ссылается на свои работы с Вэниваром Бушем и его дифференциальным анализатором (примитивным аналоговым компьютером), а также о своих более ранних размышлениях о функциональных возможностях и принципах построения будущих цифровых вычислительных машин. |
| Provide installation, redeployment and maintenance services, maintain inventory and monitor resource use, operate user help desk, provide personal computer and mainframe software applications user support. | Установка аппаратных средств, их перераспределение и обслуживание, обеспечение учета материально-технических средств и контроль за использованием ресурсов, консультативное обслуживание пользователей, оказание поддержки пользователям программного обеспечения для персональных компьютеров и больших вычислительных машин. |
| or paper. And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket. | Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане. |
| Computer programmes and databases; | программы для электронных вычислительных машин и базы данных; |
| Brunei National Computer Emergency Response Team | Брунейская национальная группа быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем |
| Computer Power and Human Reason. | Возможности вычислительных машин и человеческий разум. |
| The Copyright Law, which was enacted after the Law on the Protection of Computer Programs and Databases, covers practically all issues dealt with by the previous law except voluntary registration of computer programs and databases. | Закон об авторском праве, введенный в действие после Закона о правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных, охватывает практически все проблемы, регулируемые предыдущим законом, за исключением добровольной регистрации программ для ЭВМ и баз данных. |
| Developed computer infrastructure projects, communications and ancillary facilities for the operation of regional and local computer centres of the Directorate of Revenue | разработкой проектов инфраструктуры вычислительной техники, коммуникаций и вспомогательного оборудования для деятельности региональных и местных вычислительных центров, подведомственных канцелярии заместителя министра по доходам |
| The clock rate is the fundamental rate in cycles per second (measured in hertz) at which a computer performs its most basic operations such as adding two numbers. There are more factors, like internal memory size, that influence a computer's actual response time. | При потоковой обработке компьютер может осуществлять доступ к большому числу "ядер" (вычислительных блоков) чипов без необходимости отдельного управления каждым из них, а также соответствующими шинами, вводом/выводом и др. |
| The process computer (TR 84, TR 86, AEG 60-10, AEG 80-20, AEG 80-60) continued as Geschäftsbereich Automatisierungstechnik (after 1980 as ATM Computer GmbH). | Сектор управляющих вычислительных машин (TR 84, TR 86, AEG 60-10, AEG 80-20, AEG 80-60) был включён в сектор автоматизированной техники (с 1980 года - АТМ Компьютер ГмбХ). |
| We have also set up the National Computer Emergency Response Team in 2004 to coordinate national responses to information security threats and to cooperate with the Asia Pacific Computer Emergency Response Team at the regional level. | Кроме того, в 2004 году нами была сформирована Национальная группа быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем, призванная координировать принимаемые на национальном уровне меры в связи с угрозами информационной безопасности и взаимодействовать на региональном уровне с Азиатско-тихоокеанской группой быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем. |
| Lloyd states that we could have the whole universe simulated in a computer in 600 years provided that computational power increases according to Moore's Law. | Ллойд подсчитал, что при условии роста вычислительных мощностей согласно закону Мура, через 600 лет мы сможем полностью смоделировать поведение Вселенной. |
| The essay suggested that thinking computationally was a fundamental skill for everyone, not just computer scientists, and argued for the importance of integrating computational ideas into other disciplines. | В статье высказывается предположение, что вычислительное мышление является фундаментальным навыком для всех, а не только для специалистов, и аргументируется важность интеграции вычислительных идей в другие дисциплины. |
| One of the first compilers that could easily be adapted to output code for different computer architectures, the compiler had a long life span. | Стал одним из первых компиляторов, способных адаптировать код к различным архитектурам вычислительных систем, что обеспечило ему долгую жизнь. |
| IT training and computer workstations are provided to the public, with women as an important target group to enable women to reap the benefits of the digital era. | Обучение в сфере информационных технологий и работе на компьютерах является общедоступным, причем женщины считаются важной целевой группой, которой предоставляется возможность извлечь для себя пользу в век цифровых вычислительных технологий. |
| Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. | И ещё один, возможно, малоизвестный факт: вычислительные способности этой штуки не сильно отличаются от вычислительных способностей персонального компьютера. |