Примеры в контексте "Compendium - Справочник"

Перевод

Примеры

Примеры: Compendium — Справочник

• Relevant information from the Adaptation Learning Mechanism online platform, the Global Adaptation Atlas and several other key adaptation networks should be incorporated into this compendium;

  В этот справочник следует включить соответствующую информацию, имеющуюся на портале "Механизм обучения адаптации", в Глобальном атласе по вопросам адаптации и некоторых других основных сетях, посвященных адаптации;

• Source: INEI, Compendium 2000 and population projections.

  Источник: НИСИ, Справочник за 2000 год и демографические прогнозы.

• Data for some 550 companies practising those technologies was incorporated in the Compendium.

  Справочник включает также данные о 550 компаниях, применяющих упомянутые технологии.

• WCO prepared the "Customs Compendium" of best practices as part of its capacity-building programme.

  В рамках своей программы создания потенциала ВТО подготовила справочник по оптимальным методам работы таможенных органов.

• African Compendium of Environment Statistics (1997)

  Справочник по статистике окружающей среды в Африке (1997 год)

• Compendium on environmental indicators (1998)

  Справочник по экологическим показателям (1998 год)

• Compendium of Key Issues in Environmental Statistics for Africa (1996)

  Справочник по ключевым вопросам статистики окружающей среды для Африки (1996 год)

• The Compendium is divided into two sections:

  Справочник состоит из двух разделов, включающих:

• Clean-up Polluted Sites (Pilot Project) and Compendium

  Очистка загрязненных объектов (опытный проект) и Справочник

• In September 1997 the Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies was issued as a sales publication of the United Nations, and was very well received.

  В сентябре 1997 года Справочник по технологиям очистки почв и компаниям, занимающимся восстановлением почв был издан в качестве публикации Организации Объединенных Наций, предназначенной для продажи, и отклики на его появление были весьма положительными.

• An informal paper entitled "Compendium of decision tools to evaluate strategies for adaptation to climate change", was also made available to Parties by the secretariat.

  Стороны также имели в своем распоряжении, подготовленный секретариатом неофициальный документ, озаглавленный "Справочник по средствам принятия решений при оценке стратегий адаптации к изменению климата".

• A. Official Statistics: Compendium of Human Settlements Statistics, the Citibase and other databases

  А. Официальная статистика: Статистический справочник по населенным пунктам, проект подготовки базы данных по городам

• As part of the CHEMISEED (Chemical Industry Sustainable Ecological and Economic Development) Regional Programme, UN/ECE produced a Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies as a sales publication in October 1997.

  В рамках региональной программы КЕМИСИД (Экологически и экономически устойчивое развитие химической промышленности) ЕЭК ООН в октябре 1997 года выпустила в качестве издания для продажи Справочник по технологиям очистки почв и компаниям, занимающимся восстановлением почв.

• Considering the success of the first edition, the ECE ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry requested the secretariat to up-date the Compendium and issue a second edition.

  З. Учитывая успех первого издания, Специальная группа экспертов по химической промышленности ЕЭК обратилась к секретариату с просьбой обновить Справочник и выпустить второе издание.

• The web site for the Forest Products Marketing Programme was completed and the Compendium of Forest Products Marketing Databases was published, including on the FAO web-site.

  Была завершена разработка ШёЬ-сайта, посвященного Программе маркетинга лесных товаров, и опубликован Справочник баз данных по маркетингу лесных товаров, в том числе в ШёЬ-сайте ФАО.

• In Mexico, several publications deal with long-term development of the energy sector including the National State of Energy, Forecasts on Natural Gas, and the Statistical Compendium of the energy sector.

  В Мексике несколько публикаций, в том числе «Состояние энергетики в стране», «Прогнозы в области природного газа» и «Статистический справочник по сектору энергетики», касаются вопросов долгосрочного развития энергетического сектора.

• Compendium of Human Settlements Statistics (1995), joint United Nations Statistics Division/United Nations Centre for Human Settlements publication

  Справочник по статистике населенных пунктов (1995), совместная публикация Статистического отдела Организации Объединенных Наций/Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

• Joint publications: Compendium of Trade Facilitation Recommendations and the Brochure on Trade Facilitation for the Forum on Trade Facilitation in May 2002;

  Совместные публикации: Справочник рекомендаций по упрощению процедур торговли и брошюра по вопросам упрощения процедур торговли для Форума по упрощению процедур торговли, состоявшегося в мае 2002 года

• The compendium should be made into a youth-friendly publication available and accessible to all youth around the world.

  Этот справочник следует оформить в виде публикации молодежного профиля, которую могла бы получить и с которой могла бы ознакомиться молодежь всего мира.

• Hence, it is important that all decontamination companies in ECE member countries be mentioned in the compendium of companies.

  В этой связи важно, чтобы в справочник были включены все компании стран - членов ЕЭК, осуществляющие операции по очистке от загрязнения.

• A compendium of and a strategy implementation paper on spatial data infrastructure had been developed and were available at unsdi.htm.

  Уже подготовлены справочник по этой инфраструктуре и документ с изложением стратегии ее создания, с которыми можно ознакомиться по адресу.

• The draft resource manual and compendium are intended to promote practice in line with the policy and standards established by the Model Strategies and Practical Measures-a blueprint and yardstick for reformative action.

  Проект информационного пособия и справочник должны содействовать приведению практики в соответ-ствие с политикой и стандартами, определенными в типовых стратегиях и практических мерах, - документе, являющемся программой и эталоном преобразующих действий.

• Among these has been a compendium of biotechnology-related terms in the official languages, developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations for UN-Biotech use.

  В их числе следует отметить справочник по терминам, связанным с биотехнологией на официальных языках, подготовленный Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций для использования в рамках сети «ООН-биотех».

• Compendium of Soil Clean-up Technologies

  Справочник по технологиям очистки почв и компаниям,

• International Investment Instruments: A Compendium

  Справочник по международным инвестиционным инструментам

Другие варианты перевода слова compendium

• Сборник
• Компендиум
• Подборка
• Свод
• Перечень
• Резюме
• Компендиуму
• Compendium
• Сводный документ
• Конспект