Примеры в контексте "Compelling - Императивные"

Перевод

Примеры

Примеры: Compelling — Императивные

• It held that only a conclusively proven substantial and compelling public interest could prevail over the constitutionally guaranteed freedom of religion.

  Так, Суд счел, что лишь важные и императивные общественные интересы, которые были доказаны убедительным образом, могут иметь более приоритетное значение по сравнению со свободой вероисповедания, гарантируемой Конституцией.

• In yet different situations, a population transfer may be carried out in situations when responsibility is precluded, e.g. compelling national interest or military necessity.

  Существуют также ситуации, когда перемещение населения может осуществляться в снимающих ответственность условиях - императивные национальные интересы или настоятельная военная необходимость.

• (k) The death penalty is imposed as a mandatory measure without due regard to the safeguards enumerated above and compelling mitigating circumstances thus cannot be taken into consideration.

  к) смертная казнь назначается в императивном порядке без должного учета вышеперечисленных гарантий, в связи с чем не могут быть приняты во внимание императивные смягчающие обстоятельства.

Другие варианты перевода слова compelling

• Убедительный
• Веские
• Принуждение
• Настоятельная
• Настоятельной
• Настоятельные
• Насущной
• Веским
• Настоятельно
• Неопровержимые
• Серьезные
• Настоятельную