| The compact variant of the setup configuration is proposed to remove some drawbacks connected with all kinds of system failures. | Для устранения недостатков связанных с разного рода сбоями в системе, предложен компактный вариант конструкции установки. |
| The compact size makes it very practical and it is perfect for those with limited space. | Компактный размер делает этот станок очень практичным, идеально подходящим для небольшого помещения. |
| This compact desktop printer helps you create impressive documents with realistic photo quality, sharp detail and vibrant colour. | Этот компактный настольный принтер позволяет создавать документы великолепного качества с реалистичными отпечатками, высокой четкости и в живых цветах. |
| Its stylish compact design fits easily on your desk top. | Стильный, компактный дизайн - удобное размещение на вашем рабочем столе. |
| Contemporary fresh styling with unique three-four folds evaporator that makes the unit's size compact. | Современное новое моделирование с уникальными тремя-четырьмя испарителя сгибов, которые обеспечивают компактный размер. |
| It was a compact mid-wing monoplane, with a large central float and small stabilizing floats. | Компактный моноплан со средним расположением крыла с большим центральным поплавком и маленькими стабилизирующими поплавками. |
| It began as a compact sedan, but over the course of its life evolved into a mid-size car. | Модель стартовала как компактный седан, однако со временем превратилась в средне-размерный автомобиль. |
| The system only requires a compact electronic control package and there is no issue of electromagnetic interference. | Система только требует компактный электронный контрольный пакет, и проблемы электромагнитных помех, таким образом, не стоит. |
| The predefined serialization styles include: binary, HTTP-friendly and compact binary. | Встроенные типы сериализации включают в себя: двоичный, дружественный к НТТР и компактный двоичный. |
| The DP series are therefore targeted against professional photographers or enthusiasts seeking a compact, yet capable camera. | Модель предназначена для профессиональных фотографов и энтузиастов, которым нужен компактный фотоаппарат с исключительным качеством снимков. |
| This 19-page report is compact, succinct and straight to the point. | Этот доклад на 19 страницах представляет собой компактный, сжатый и конкретный документ. |
| All our machines have compact and ergonomic design for easy transportation and installation. | Все наше оборудование, невзирая на производительность 100-1500 кг в час, имеет компактный и эргономичный дизайн, который упрощает транспортировку, размещение и эксплуатацию. |
| This gives these designs a distinctive, compact appearance, but may make similar letterforms hard to distinguish. | Это придаёт символам шрифта своеобразный, компактный внешний вид, но может привести к тому, что подобные формы букв трудно отличить одну от другой. |
| It's compact and lightweight design allows an easy and one-handed real-time reinforcement bar location and detection. | Компактный и легкий он позволяет проводить поиск арматуры в режиме реального времени одной рукой. |
| The compact city or city of short distances is an urban planning and urban design concept, which promotes relatively high residential density with mixed land uses. | Компактный город или город коротких расстояний - градостроительная концепция, характеризуется относительно высокой плотностью застройки и смешанными видами землепользования. |
| A compact radio source is seen at the centre of this nebula, and an infrared point source, but it has not been detected at optical wavelengths. | Компактный радиоисточник находится в центре этой туманности и инфракрасного точечного источника, но он не был обнаружен на оптических длинах волн. |
| F-logic combines the advantages of conceptual modeling with object-oriented, frame-based languages and offers a declarative, compact and simple syntax, as well as the well-defined semantics of a logic-based language. | F-логика сочетает возможности концептуального моделирования с объектно-ориентированными языками и предлагает декларативный, компактный и простой синтаксис вместе с четкой семантикой логического языка на основе фреймов. |
| VAZ-2123: A Russian compact SUV, it is a second-generation made in pilot batches, which were produced by the WHA in 2001-2002. | ВАЗ-2123 - российский компактный внедорожник второго поколения, опытно-промышленные партии которого были произведены на ВАЗе в 2001-2002 гг. |
| It is a compact twelve-storey block on an H-shaped plan with a facing of smooth and squared slabs of light-coloured stone. | Это компактный двенадцатиэтажный блок Н-образной планировки с облицовкой квадратными плитами из светлого камня. |
| Agro COMBI Quick moisture indicator in compact construction with integrated grinder for all commercial products. | Компактный дизайн. Встроенная дробилка для всех видов промышленной продукции. |
| It's small, it's compact, leather bucket seats, suede-ish trim here and there. | Он маленький, он компактный, у него кожаные спортивные сиденья, вставки под замшу там и тут. |
| The Model 1908 Vest Pocket is a compact, hammerless, striker-fired, semi-automatic single-action pistol. | Модель 1908 Vest Pocket представляет собой компактный, бескурковый, ударниковый, полуавтоматический пистолет с УСМ одинарного действия. |
| Iconoscope is a compact gadget for Win 7/Vista that helps you organize your link collection by presenting it as a panel of icons. | Иконоскоп - это компактный гаджет для русских версий Windows 7/ Windows Vista, призванный упорядочить Вашу коллекцию ссылок, представив ее в виде набора иконок. |
| Videocolposcope SLV-101 is a compact, portable device with high quality digital video camera and powerful LED lamp installed in its body. | Цифровой Видеокольпоскоп SLV-101 - это компактный портативный прибор, объединяющий в одном корпусе высококачественную цифровую видеокамеру и мощный LED - осветитель. |
| And find out that, in the compact size, can always contain all your desire. | Вы сделаете открытие, что даже самый компактный размер минибассейна сможет всегда осуществить все ваши желания. |