| Abby... this stylish, yet compact, digital camera. | Эбби... этот стильный, и, кроме того, компактный цифровой фотоаппарат. |
| Prioritize inner city regeneration, compact urban growth and mixed-use planning, | предусматривать в первую очередь восстановление городских центров, компактный рост городов и планирование диверсифицированных видов деятельности; |
| The pump and electric motor constitute a compact whole that is positioned entirely inside the LNG tank. | З. Насос и электродвигатель образуют единый компактный агрегат, который полностью погружается в резервуар СПГ. |
| This could include a compact set of key performance indicators used by each agency to report on its QCPR implementation. | Такая схема могла бы включать компактный набор ключевых показателей работы, используемых каждым учреждением в его отчетах об исполнении ЧВОП. |
| The most compact in the world. | Парашют, самый компактный в мире. |
| I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero. | Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля. |
| It's readable and compact, it's all on one page. | Он читабельный и компактный, всё уместилось на страницу. |
| This initiative has led to a more compact, user-friendly budget and has facilitated strategic review by the governing bodies. | Благодаря этой инициативе был подготовлен более компактный и более легкий для пользования бюджет, а также было упрощено проведение директивными органами стратегического обзора. |
| PSPad is compact tool with simple controls and the capabilities of a mighty code editor. | PSPad - компактный инструмент с простым управлением и мощными возможностями редактора кода. |
| Description This modern, compact, fully furnished studio apartment with kitchen and bathroom, looks out onto over a quiet courtyard. | Описание Этот современный, компактный, полностью меблированный однокомнатный номер с кухней и ванной выходит окнами на тихий дворик. |
| This stylish, compact portable USB drive now features maximum capacity for all the chapters of your digital life. | Этот компактный и стильный портативный USB-накопитель теперь имеет максимальную емкость, чтобы сохранить все главы вашей цифровой жизни. |
| Desktop cases, particularly the compact form factors, remain popular for corporate computing environments and kiosks. | Моноблоки как особенно компактный форм-фактор остаются популярными для корпоративных вычислительных средах и киосков. |
| This is a compact and fast full function ATM for cash dispensing designed for indoor installation. | Это компактный и быстрый монофункциональный банкомат для выдачи наличности, предназначенный для установки внутри помещения. |
| The city is flat and compact, forming a bowl as it is surrounded by hills. | Город - плоский и компактный, он похож на чашу, поскольку окружен холмами. |
| Every compact operator on a complex Banach space has a nest of closed invariant subspaces. | Любой компактный оператор в банаховом пространстве имеет гнездо замкнутых инвариантных подпространств. |
| Relatively small, and compact in design, the garden nevertheless contains several elaborate landscaping features. | Относительно маленький и компактный по дизайну, сад, тем не менее, включает в себя несколько искусных ландшафтных компонентов. |
| Easy - Is simple: compact CSS a code optimized for a loading by browser. | Easy - Просто: Компактный CSS код, оптимизированный для загрузки браузером. |
| The IPC is an affordable compact industrial PC for realtime control applications. | IPC представляет собой компактный и доступный промышленный компьютер для задач управления в реальном времени. |
| Lada XRAY is the first compact city crossover in the company's history. | Lada XRAY - первый в истории предприятия компактный городской кроссовер. |
| For cycling, although hilly, Sheffield is compact and has few major trunk roads. | Для передвижения на велосипеде, несмотря на холмистый ландшафт, Шеффилд компактный и имеет несколько основных дорог. |
| The compact nature of the subretinal space imposes significant size constraints on the implant. | Компактный характер субретинального пространства накладывает существенные ограничения на размер имплантата. |
| Tahko Spa holds also a cosy and compact sized gym with safe Cybex equipment. | На нижнем этаже Spa расположен уютный и компактный тренажерный зал, в котором установлены безопасные тренажеры Cybex. |
| Furthermore, stegodont skeletons are more robust and compact than those of elephants. | Кроме того, скелет стегодонов - более крепкий и компактный, чем у слонов. |
| The compact multimedia ProConsult 2000 offers extensive functionality on a minimum footprint. | Компактный интерактивный модульный терминал ProConsult 2000 предлагает широкий спектр возможностей. |
| After a star has finished generating energy through thermonuclear fusion, it evolves into a more compact, degenerate state. | После того как звезда закончила производство энергии путём термоядерного синтеза, она превращается в более компактный, вырожденный объект. |