| Uncle Enrique's great but he's a communist. | Дядя Энрике отличный мужик, но он коммунист. |
| I'm not a communist, I'm an Internationalist. | Я не коммунист, а интернационалист. |
| Well... He's a communist and I can prove it. | Ну... он - коммунист, я знаю. |
| We will not stop until the last communist is dead. | Мы не остановимся, пока не умрёт последний коммунист. |
| That I'm a godless communist. | То, что я - безбожный коммунист. |
| No, not a communist, something worse. | Нет, не коммунист, я хуже. |
| Some communist guy and my mother, a lot. | Какой-то коммунист, а еще моя мама, часто. |
| The artist was a notorious communist, so when the property passed into private hands in the '50s, the new owners had it painted over. | Художником был один печально известный коммунист, поэтому в 50-х, когда здание перешло в частные руки, новые владельцы все закрасили. |
| But I won't hold you to it, because I'm a communist, too. | Но я не придаю этому значения, потому, что я тоже коммунист. |
| Another strong influence on him was José Manuel Fortuny, a well-known Guatemalan communist, who was one of his main advisers during his government. | Другим человеком, оказавшим на него сильное влияние, был Хосе Мануэль Фортуни, известный гватемальский коммунист, который стал одним из его советников во время президентства. |
| But to say that you don't care who's in front of you - a communist or a Gestapo agent - is by far a bigger evil. | Говорить, что не важно, кто перед вами: коммунист или агент гестапо - еще большее злодейство. |
| Well, because you are supposed to share and do it for people's good will, Doesn't that seem someone communist. | Ну, раз Вы предлагаете делиться и делаете на благо людей, то, похоже, что кто-то тут коммунист. |
| Who says I'm a communist? | Кто сказал, что я коммунист? |
| Stop denying you're a communist! | Хватит отрицать, что ты коммунист! |
| Well, you, my dear, are a communist. | Ну, ты, дорогая, коммунист. |
| The man with the Eastern European accent told you I was the communist? | Вы поверили типу с со славянским акцентом, что я коммунист? |
| If I say no, will it prove I'm a communist? | Если скажу "нет", это докажет, что я коммунист? |
| My husband agrees to be part of the commission, but does the Dalai Lama know that Saramago is a communist? | Мой муж согласен быть членом комиссии, но знает ли Далай Лама, что Сарамаго коммунист? |
| Armenian poet and communist Missak Manouchian became one of the leaders of the French Resistance and commander of the Manouchian Group (the family of Charles Aznavour had supported Missak and his wife Meliné when they were in hiding). | Армянский поэт и коммунист Мисак Манушян стал одним из лидеров Сопротивления и командиром группы Манушяна (семья шансонье Шарля Азнавура поддерживала Мисака и его жену Мелинэ, когда те находились в подполье). |
| As the... said my grandfather as a communist | Как говорил... как говорил мои дед коммунист. |
| You communist heathen, sound off that you love the Virgin Mary... or I'll stomp your guts out! | Ты коммунист, дикарь, скажи, что ты любишь Деву Марию... или я у тебя кишки вырву! |
| He denied he was a communist, said he was a Marxist and claimed there was quite a difference between the two. | Он отрицал то, что он коммунист, сказал, что он марксист и утверждал, что есть существенное различие между этими понятиями. |
| You know what they say, if you're a communist, you have a heart, and if you're a capitalist, you have brains. | Знаешь, говорят, если ты коммунист, у тебя есть сердце, а, если ты капиталист, у тебя есть ум. |
| The party does not say... that a communist should get the woman he loves and take away? | А партия не говорит, что коммунист должен сделать, чтобы спасти женщину, которая его любит? |
| Described as a "romantic communist" and "romantic revolutionary", he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile. | Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провел большую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. |