Перевод communist с английского на русский

• коммунистический
• коммунист
• коммунизма
• Communist
• коммунисткой
• коммунизм

Коммунистический (примеров 96)

The totalitarian communist regime of the Soviet Union conducted large-scale and systematic actions against the Estonian population, including, for example, the deportation of about 10,000 persons on 14 June 1941 and of more than 20,000 on 25 March 1949.
Тоталитарный коммунистический режим Советского Союза провёл широкие и систематические акции против населения Эстонии, включая, например, депортацию 10 тыс. человек 14 июня 1941 и более 20 тыс. человек 25 марта 1949 года.

The group presented forthright critiques of ecclesiastical, social and political institutions, as well as apocalyptic pronouncements that were considered subversive by the Communist regime.
Группа в те годы откровенно критиковала высказывания церковных лидеров и действия социальных и политических институтов страны - подобные заявления коммунистический режим считал подрывными.

It's hardly a very communist swimsuit.
Не очень коммунистический купальник.

In the communist period, the Dravograd area further developed its industrial capacities.
В коммунистический период своей истории территория Дравограда подвергалась дальнейшему развитию промышленности.

In August 1920, the Communist Sednivska village council began.
В августе 1920 года начал деятельность коммунистический Седневский сельский совет.

Коммунист (примеров 162)

Stop denying you're a communist!
Хватит отрицать, что ты коммунист!

A Communist must not hesitate when he faces enemy.
Коммунист ведь не должен раздумывать, если перед ним враг!

I won't rest until every Communist is six feet under ground.
Я успокоюсь только тогда, когда последний коммунист мира будет лежать в могиле.

An old-school communist slandered an innocent Chechen boy for no reason?
Коммунист, старая закалка, ни с того ни с сего оклеветал невинного чеченского мальчика.

His writing was first published in 1921 in the newspaper "Ishtirak" ("Communist").
Печатался с 1921 года в газете «Иштирак» («Коммунист»).

Коммунизма (примеров 40)

These groups showed no support for communist ideals.
Эти деревни не оказали никакой поддержки идеям коммунизма.

Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front-line state in the battle against Communist powers.
Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма.

The reason given was that Hiawatha's peacemaker role could be seen as communist propaganda.
Тогда в роли миротворца Гайаваты могли увидеть пропаганду коммунизма.

So the most fateful attack that accompanied the installation of Communist power everywhere was an attack on civil society.
Поэтому самой яростной атакой времен установления власти коммунизма всегда была атака на гражданское общество.

Those familiar with Communist theory have a collective responsibility.
Те, кто знаком с учением коммунизма, несут коллективную ответственность.

Communist (примеров 10)

They published a monthly newspaper, Red Flag, and a quarterly journal, The Communist.
Они публиковали ежемесячную газету «Red Flag» и ежеквартальный журнал «The Communist».

The New Class: An Analysis of the Communist System (paperback ed.).
Новый класс: анализ коммунистической системы (The New Class: An analysis of the Communist system).

The book was published in Delo Publishing House in 1994, and in 1996, it was released in the UK under the title The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994 (L.: Centre for Research into Communist Economies).
Книга была опубликована в издательстве «Дело» в 1994 г., а в 1996 г. она вышла в Великобритании под названием «The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994» (L.:Centre for Research into Communist Economies).

In 1982, Barnes gave a speech which was later published as Their Trotsky and Ours: Communist Continuity Today in which Barnes rejected Trotsky's theory of permanent revolution, arguing that it failed to sufficiently distinguish between the democratic and socialist tasks of a workers' revolution.
В 1982 году Барнс выступил с речью под названием «Их Троцкий и наш: коммунистическая преемственность сегодня» («Their Trotsky and Ours: Communist continuity today»), в которой выступил против теории перманентной революции.

In his book The Reluctant Communist, Jenkins claims that Dresnok was a bully, betraying the other Americans' confidences to the North Koreans, and beating up Jenkins on 30 or more occasions on the orders of their Korean handlers.
В книге Дженкинса The Reluctant Communist Дреснок описывается как хулиган, открывавший секреты других американцев северным корейцам, и с энтузиазмом избившим Дженкинса 30 или более раз по приказу корейцев.

Коммунисткой (примеров 9)

Okay, I was a communist.
Да, я З года была коммунисткой.

You told me you were a communist in your youth.
Ты всегда говорила, что была коммунисткой в молодости.

That's why I became a Communist and joined this Party.
Поэтому я и стала коммунисткой и вступила в эту партию.

I'll talk, because anyway I'll never become a communist!
Я буду говорить, потому что не стану коммунисткой!

Not only will she stay there, she'll end up communist!
Камилла не только не выйдет, но она станет там коммунисткой.

Коммунизм (примеров 9)

whether fascist, socialist, capitalist, or communist; the underlying mechanism is still money, labor, and competition.
будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.

Andrew Keen, a critic of Web 2.0, criticizes some of the Free Culture ideas in his book, Cult of the Amateur, describing Lessig as an "intellectual property communist."
Эндрю Кин, критик Веб 2.0, критикует некоторые из идей свободной культуры в своей книге Культ дилетанта, описывая идеи Лессига как «коммунизм в сфере интеллектуальной собственности».

So what we want to do now is sue the city for being Communist.
Поэтому мы решили засудить мэрию за коммунизм.

There's a communist country 90 miles outside of Miami.
А прямо по соседству с Майами коммунизм.

These Communist states often do not claim to have achieved socialism or communism in their countries-rather, they claim to be building and working toward the establishment of socialism in their countries.
Коммунистические государства часто заявляют, что пока не смогли построить социализм или коммунизм, однако стремятся к тому, чтобы в их странах был установлен социализм.