Перевод communist с английского на русский

Also, the communist agitator Freddie Thorne was taken from his transport by armed men.

Также, коммунистический агитатор Фредди Торн был похищен из транспорта вооруженными людьми.

In the communist period, collectivization and industrialization destroyed the traditional lifestyle of the Tatars too.

В коммунистический период коллективизация и индустриализация окончательно разрушили традиционный образ жизни крымских татар.

The communist Finnish People's Democratic League emerged as the largest party, but was unable to form a government.

Коммунистический Демократический Союз народа Финляндии стал крупнейшей партией, но не смог сформировать правительство.

The communist regime pursued inconsistent policies towards the Tatars.

Отмечается, что коммунистический режим проводил непоследовательную политику в отношении татар.

For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.

Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.

Picasso is a communist, me neither .

Пикассо - коммунист, я - тоже нет».

The novel was written by a former communist.

Роман, по которому снят фильм, написал бывший коммунист.

I am just a poor communist frog with a big mouth.

А я - просто жалкий коммунист, который квакает направо и налево.

You are something of a communist, Mr Timmins.

Вы немного коммунист, мистер Тимминс.

Guillaume, brother my husband, also a communist.

Гийом, брат моего мужа, тоже коммунист.

Goya has ruled his small nation ever since a communist coup in 1974.

Гойя управлял своей маленькой державой еще со времен коммунизма в 1974 году.

That accounts for his zeal for all things communist and military.

Это объясняет его рвение, в отношении коммунизма и военщины.

These groups showed no support for communist ideals.

Эти деревни не оказали никакой поддержки идеям коммунизма.

The Containment policy meant fighting communist expansion where ever it occurred, and the Communists aimed where the American allies were weakest.

Стратегия сдерживания предусматривала противостояние экспансии коммунизма везде, где она происходила, и коммунисты добивались успеха преимущественно там, где позиции союзников США были слабыми.

It seeks to promote decentralized, democratic and participatory decision-making, revive economic growth and social cohesion, and mitigate environmental disasters inherited from the communist era.

Он направлен на поощрение децентрализованных, демократических и партисипативных процедур принятия решений, оживление экономического роста и сплочение общества, а также сглаживание последствий экологических катастроф, унаследованных от эпохи коммунизма.

They published a monthly newspaper, Red Flag, and a quarterly journal, The Communist.

Они публиковали ежемесячную газету «Red Flag» и ежеквартальный журнал «The Communist».

The New Class: An Analysis of the Communist System (paperback ed.).

Новый класс: анализ коммунистической системы (The New Class: An analysis of the Communist system).

The Siberian Curse: How Communist Planners Left Russia Out in the Cold is a book written by Fiona Hill and Clifford G. Gaddy, two political scientists and fellows of the Brookings Institution in 2003.

«Сибирское проклятье: как коммунистические плановики заморозили Россию» (англ. The Siberian Curse: How Communist Planners Left Russia Out in the Cold) - книга 2003 года сотрудников Брукингского института Фионы Хилл и Клиффорда Гэдди.

The book was published in Delo Publishing House in 1994, and in 1996, it was released in the UK under the title The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994 (L.: Centre for Research into Communist Economies).

Книга была опубликована в издательстве «Дело» в 1994 г., а в 1996 г. она вышла в Великобритании под названием «The Political History of Economic Reform in Russia, 1985-1994» (L.:Centre for Research into Communist Economies).

Toward the United Front: Proceedings of the Fourth Congress of the Communist International, 1922.

Протоколы конгрессов Коммунистического Интернационала) Minutes of the Second Congress of the Communist International Второй конгресс Коминтерна (1920 г.)

I promised him I wasn't a communist.

Я сказала, что никогда не была коммунисткой.

Okay, I was a communist.

Да, я З года была коммунисткой.

You told me you were a communist in your youth.

Ты всегда говорила, что была коммунисткой в молодости.

That's why I became a Communist and joined this Party.

Поэтому я и стала коммунисткой и вступила в эту партию.

I'll talk, because anyway I'll never become a communist!

Я буду говорить, потому что не стану коммунисткой!

The communist regime was dead, but its heritage still created obstacles for the Republics which sought their independence.

Хотя сам коммунизм и ушел в прошлое, его наследие по-прежнему висит тяжким бременем на республиках, добивающихся независимости.

Says here you were to be shot for being a communist.

Тут написано, что вас должны были расстрелять за коммунизм.

It's not communist to have a commons,

Это не коммунизм - иметь общее.

whether fascist, socialist, capitalist, or communist; the underlying mechanism is still money, labor, and competition.

будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.

Andrew Keen, a critic of Web 2.0, criticizes some of the Free Culture ideas in his book, Cult of the Amateur, describing Lessig as an "intellectual property communist."

Эндрю Кин, критик Веб 2.0, критикует некоторые из идей свободной культуры в своей книге Культ дилетанта, описывая идеи Лессига как «коммунизм в сфере интеллектуальной собственности».