Примеры в контексте "Common-law - Нормы общего"

Перевод

Примеры

Примеры: Common-law — Нормы общего

• Some States, especially those which had a common-law system, had enacted their own laws in the matter.

  Некоторые государства, прежде всего те из них, в которых действуют нормы общего права, имеют собственные законы в этой области.

• As far as article 16 was concerned, the common-law rules relating to criminal offences and the article of the Constitution prohibiting torture usually made it possible to charge, prosecute and punish persons responsible for cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

  Что касается статьи 16, то нормы общего права, касающиеся уголовных правонарушений, и статья Конституции, запрещающая применение пыток, наиболее часто служат основанием для обвинения, преследования и пресечения в случае применения жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

• Consider the common-law, judicial decisions and existing custom and practice as it relates to the interpretation of Labour Law;

  рассмотрение того, как нормы общего права, юридические решения и существующие обычаи и практика связаны с толкованием трудового права;

• Parties from the common-law world, where disclosure was an ingrained obligation which lawyers took very seriously, might even be at a disadvantage when faced with parties where such an obligation was not generally accepted.

  Стороны, опирающиеся на нормы общего права, в котором обязательство по раскрытию информации признано устоявшимся и к которому юристы относятся крайне серьезно, могут оказаться даже в невыгодном положении, столкнувшись со сторонами, которые такое обязательство, как правило, не принимают.

• These actions were commonplace in common-law countries.

  Такие иски являются обычным делом в странах, в которых действуют нормы общего права.

Другие варианты перевода слова common-law

• Общего права
• Общему праву
• Гражданском браке
• Гражданская
• Гражданской
• Гражданских
• Гражданскому браку
• Обычного права
• Системе общего
• Общее право