Примеры в контексте "Common-law - Гражданскому браку"

Перевод

Примеры

Примеры: Common-law — Гражданскому браку

• Only recently had women started to report assaults committed against them by their spouses or common-law partners.

  Только недавно женщины начали сообщать о случаях нападения, совершенного по отношению к ним со стороны их супругов или партнеров по гражданскому браку.

• Spouses and common-law partners are equal, in accordance with law (Article 27).

  Согласно закону супруги и партнеры по гражданскому браку равны (статья 27).

• Under s. 718.2 of the Criminal Code of Canada, evidence that the offender, in committing the offence, abused the offender's spouse or common-law partner is an aggravating factor that increases a sentence.

  В соответствии с п. 718.2 Уголовного кодекса Канады показания, согласно которым при совершении правонарушения преступник допустил насилие по отношению к своей супруге или по отношению к партнеру по гражданскому браку, являются отягчающими обстоятельствами, ужесточающими приговор.

• Support (support of spouse, support of common-law spouse, support of children, parents and other relatives, manner of determining the amount of support);

  материальное содержание (содержание жены/мужа, содержание партнера по гражданскому браку, содержание детей, родителей и других родственников, метод определения размера содержания);

Другие варианты перевода слова common-law

• Общего права
• Общему праву
• Гражданском браке
• Гражданская
• Гражданской
• Гражданских
• Обычного права
• Нормы общего
• Системе общего
• Общее право