Примеры в контексте "Commissioning - Ввод в действие"

Перевод

Примеры

Примеры: Commissioning — Ввод в действие

• Some of those activities will thereafter continue into subsequent bienniums, where such activities require installation after purchasing and related commissioning.

  Осуществление части этой деятельности будет продолжаться и в последующие двухгодичные периоды, в течение которых деятельность будет включать монтаж оборудования после его закупки и его ввод в действие.

• Under this MOU U.S. Chiller Services will be responsible for start up, commissioning, warrantee and all services for the entire McQuay centrifugal and screw chiller line in the region.

  Согласно этому MOU U.S. Chiller Services становится ответственной за пуск в ход, ввод в действие, гарантии и услуги всего ассортимента изделий McQuay в данном регионе.

• The responsibility of commissioning the hospital was with the European Union.

  Ответственность за ввод в действие больницы лежит на Европейском союзе.

• The commissioning of the two units of the Temelin nuclear power plant is in progress.

  В настоящее время осуществляется ввод в действие двух блоков Темелинской атомной электростанции.

• The commissioning of the satellite earth station, initially scheduled in July 2002, was still incomplete, owing to defects in the civil works for the antenna foundation.

  Несмотря на то, что ввод в действие наземной станции спутниковой связи первоначально планировалось осуществить в июле 2002 года, строительство станции еще не закончено из-за недоделок, допущенных при подготовке площадки под основание антенны.

• These investments will be channelled to the non-raw-materials sector and will provide for the commissioning of dozens of facilities under the industrial programme of infrastructure and joint ventures.

  Эти средства пойдут в несырьевой сектор, обеспечат ввод в действие десятков объектов индустриальной программы, инфраструктуры и совместных предприятий.

• Installation work is also under way on the related means of communication, the global communication infrastructure and the progressive commissioning of the international data centre;

  В настоящее время также ведутся монтажные работы на соответствующих средствах связи, глобальной инфраструктуре связи и осуществляется постепенный ввод в действие центра международных данных;

• In 2006 the factory invested RUR 419 million into reconstruction of the enterprise's building and the stage-by-stage commissioning of Iremel, one of the republic's largest trade and entertainment complexes.

  В 2006 году Уфимский ХБК инвестировал 419 миллионов рублей в реконструкцию здания комбината и поэтапный ввод в действие одного из самых крупных в республике торгово-развлекательных комплексов - "Иремель".

• Some of those activities will thereafter continue into subsequent bienniums, where such activities require installation after purchasing and related commissioning (for example, development of a broadcast facility will require equipment purchase, installation, testing and commissioning).

  Осуществление части этой деятельности будет продолжаться и в последующие двухгодичные периоды, в течение которых деятельность будет включать монтаж оборудования после его закупки и его ввод в действие (например, для создания центра вещания потребуется приобрести оборудование, смонтировать и испытать его и ввести в эксплуатацию).

Другие варианты перевода слова commissioning

• Строй
• Ввода в эксплуатацию
• Вводом
• Сдача
• Заказа
• Введение
• Ввод в эксплуатацию
• Вводу
• Заказ
• Заказывает
• Сдача в эксплуатацию
• Пуск