| Robbins became increasingly outspoken in her beliefs, criticizing underground comix artist Robert Crumb for the perceived misogyny of many of his comics. | Роббинс критиковала автора андеграундных комиксов Роберта Крамба за откровенную мизогинию во многих его комиксах. |
| He was often a featured foe in the Marvel Kull comics (for instance, Kull the Conqueror #3 and #7). | Он появляется в своём качестве главного врага царя Куллав комиксах Kull the Conqueror #3 и #7. |
| As in the comics, his days consist of beating up bad guys and wooing attractive female clients. | Как и в комиксах, проводит свои дни, избивая подозреваемых и соблазняя клиенток. |
| They were members of the supporting cast in Marvel's Thor comics and usually provided comic relief and side-adventures. | Они были членами поддержки Тора в комиксах Marvel и обычно предоставляли из себя комический рельеф и боевые приключения. |
| The last duel between Ogami Ittō and Yagyū Retsudō runs 178 pages-one of the longest single fight-scenes ever published in comics. | Финальная схватка Итто и Ягю Рэцудо продолжается 178 глав манги, что делает её одной из самых длинных дуэльных сцен, когда-либо опубликованных в комиксах. |
| He also lettered many Oni comics, including the majority of Chynna Clugston's output between 2002 and 2005. | Он также отвечал за шрифт во многих комиксах Oni Press, включая большинство работ Чайны Клагстон, в период между 2002 и 2005 годами. |
| In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. | В комиксах он проявляется в своеобразном формалистском подходе, когда вы пытаетесь понять, как это всё устроено. |
| Put all these three together, and you have a nice little map of the entire boundary of visual iconography which comics can embrace. | Сложив все эти три компонента вместе, мы получим целостную картину визуальной иконографии, с которой мы имеем дело в комиксах. |
| Ringwood found it difficult designing the Batsuit because the image of Batman in the comics is this huge, big six-foot-four hunk with a dimpled chin. | У Рингвуда возникли сложности с созданием Бэткостюма, так как «Образ Бэтмена в комиксах - это огромный, шесть на четыре фута, человек с ямочкой на подбородке. |
| Also, another sense which comics' vision represents, and that's time. | Ещё одно измерение, представленное в комиксах - это время. |
| He described it as "not really based on anything" from the comics, being mainly an original story. | Он описал его как «на самом деле не основанный ни на каких комиксах», то есть в основу фильма легла полностью оригинальная история. |
| Adult comics readership had grown during the war years, and returning servicemen wanted subjects other than superheroes in their books. | Читательский интерес к комиксам для взрослых возрос в военные годы, и вернувшиеся с войны военнослужащие хотели, чтобы в комиксах фигурировала не только тема супергероев. |
| Barry and Claudette are featured or mentioned in some of the Friday the 13th comics which attempt to fill in some of the blanks. | Барри и Клодетт упоминаются в комиксах Friday the 13th, которые стали попыткой заполнить некоторые пробелы в киносериале. |
| Schedeen hoped Phasma would be revisited in Marvel's Star Wars comics, to help flesh out her character and build her into a better villain. | Шедин надеется Фазма появится в комиксах Marvel по «Звёздным войнам», что позволит конкретизировать её характер и построить её в лучшего злодея. |
| Did I ever tell you we actually had a money room like in Richie Rich comics? | Я рассказывала тебе, что у нас была комната для денег, прямо как в комиксах про Богатенького Ричи? |
| Ray, can we please not talk about comics for one night? | Рэй, давай не будем говорить о комиксах хотя бы один вечер? |
| The Whisper Gang, a Ukrainian mob group operating in Gotham City and led by Luka Volk, made its first appearance in the Batman comics in January 2012 and later featured in the Gotham TV series' third season (2016). | Whisper Gang, украинская организованная преступная группа, представленная в Готэм-Сити и возглавляемая Лукой Волком, впервые появилась в комиксах о Бэтмене в январе 2012 года, а затем была показана в третьем сезоне телесериала «Готэм» (2016). |
| Wizard: The Magazine of Comics, Entertainment and Pop Culture. | Другое Wizard: The Magazine of Comics, Entertainment and Pop Culture - американский журнал о комиксах. |
| The Odessa Mob, or Odessa crime family, first appeared in Detective Comics edition #742 in March 2000 and has since featured in numerous Batman titles. | Одесская мафия впервые появилась в Nº 742 «Detective Comics» в марте 2000 года и с тех пор фигурирует в многочисленных комиксах о Бэтмене. |
| This has not been mentioned in the comics, although the Magneto of the comics can use Cerebro, and has designed similar devices. | Это не упоминалось в комиксах, хотя Магнето из комиксов может использовать Церебро и разработал аналогичные устройства. |
| The first Western hero to have his adventures published in the comics was the Masked Raider, published by Timely Comics beginning in 1939. | Первым героем жанра вестерн, приключения которого были опубликованы в комиксах, был The Masked Raider, издаваемый Timely Comics начиная с 1939 года. |
| As the third Captain America, Jeffrey Mace would have been behind the mask in Captain America Comics #59-75 (Nov. 1946 - Feb. 1950) and other comics during that period. | Мейс действовал как третий Капитан Америка в Captain America Comics Nº 59-75 (ноябрь 1946 г. - февраль 1950 г.) и других комиксах этого периода. |
| The character went on to appear in a host of forties comics, including All Star, Comic Cavalcade, The Big All-American Comic Book, and his own titles, Flash Comics and All-Flash. | Герой продолжил появляться в различных комиксах, включая All Star, Comic Cavalcade, The Big All-American Comic Book и своих собственных линиях комиксов, Flash Comics и All-Flash. |
| Bat-Mite regularly appeared in Batman, Detective Comics, and World's Finest Comics for five years. | Бэт-Майт регулярно появлялся в комиксах Бэтмен, Detective Comics, и World's Finest Comics в течение пяти лет. |
| Well, whoever he is, he put more than Tony the Butcher in his comics. | Ну, кто бы он ни был, он описал в комиксах далеко не только Тони-Мясника. |