| I like this house, because it is very comfortable. | Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный. |
| I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable. | Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный. |
| Because I'm fortunate enough to have a wonderful family, a comfortable home. | Мне повезло, у меня замечательная семья, уютный дом... |
| I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies. | Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней. |
| It also houses a comfortable bar decorated in an Art Deco style. | Здесь же находится уютный бар, который оформлен в стиле ар-деко. |
| Pleasant service, comfortable interior, tranquility and security will let you feel welcome and loved like at home. | Приятное обслуживание, уютный интерьер, тишина и ощущение безопасности позволят Вам каждый раз чувствовать себя любимыми и ожидаемыми как у себя дома. |
| Due to the successful planning the «Alpiyskyi» has spacious and at the same time comfortable court. | Благодаря удачному планированию «Альпийский» имеет просторный и в то же время уютный двор. |
| The studios at the Dorisol Mimosa hotel offer a comfortable and convenient option for the independent traveler. | Студии в отеле Dorisol Mimosa предлагают уютный и комфортабельный набор удобств для самостоятельного путешественника. |
| A house of our dream is the house which satisfies completely our desires, warm and comfortable. | Дом нашей мечты - это дом, полностью соответствующий нашим желаниям, теплый и уютный. |
| Your house was so warm and small and comfortable. | Твой дом был такой теплый, маленький и уютный. |
| I ask only a comfortable home. | Мне всего лишь хочется иметь уютный дом. |
| A yacht like yours looks very comfortable. | Корабль - вещь интересная, но лучше иметь такой уютный, как ваш. |
| NYPD, get down on the comfortable matted floor. | Полиция, всем лечь на уютный пол. |
| A comfortable house, good-sized backyard. | Уютный домик, большой задний двор. |
| We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl. | Мы были лучшими друзьями 4 года, так что у нас сформировался собственный уютный шаблон общения вроде смешных недопониманий в сериале "Трое - это компания" или девчачьих сплетен в "Сплетнице". |
| Situated on the first floor of a building with an elevator, this apartment is comfortable and convenient, making it a great choice whenever you're visiting Rome. | Номер находится на первом этаже в здании с лифтом. Номер уютный и комфортный - отличный выбор когда бы Вы ни приехали в Рим. |
| This comfortable residence is ideally situated, only 5 minutes away from the Parc des Expositions, the Palais des Sports, the greenery of the Parc André Citroën and the waterpark Aquaboulevard. | Этот уютный отель удобно расположился всего в 5 минутах от Выставочного парка, Дворца Спорта, зелёного парка Андре Ситроена и аквапарка Aquaboulevard. |
| Comfortable single room with an average area of 18-20 sq.m. | Уютный однокомнатный номер со средней площадью 18-20 м.кв. |
| Comfortable design, spacious rooms, kitchen studios, a large bathroom. | Уютный дизайн, просторные комнаты, кухня студио, большая ванная комната. |
| Calm, Comfortable, a "Cuddly Puppies" calendar. | Спокойный, Уютный, календарь "Миленькие щеночки". |
| This house really is comfortable. | Этот дом такой уютный. |
| This seems a very comfortable house. | Здесь весьма уютный дом. |
| Plenty of comfortable hotels nearby. | Недалеко есть довольно уютный отель. |
| I ask only a comfortable home. | Мне нужен лишь уютный дом. |
| A comfortable detached office block located near to the Frunzenskaya Metro Station. | Уютный офисный особняк расположен недалеко от станции метро "Фрунзенская". |