| In one month, Cracked users spent over 255 million minutes on the site, which is 5 times more than Comedy Central's site and 9 times more than Funny or Die. | За один месяц пользователи «Крэкед» провели более 255 миллионов минут на сайте, что в пять раз больше, чем на сайте Comedy Central и 9 раз больше, чем на Funny or Die (англ.). |
| In 2008, the animated studio "Toonbox" released the animated series "The Real Adventures of Squirrels and Arrows" according to the script of the participants of the "Comedy Club". | В 2008 году анимационная студия «Toonbox» выпустила мультсериал «Настоящие приключения Белки и Стрелки» по сценарию участников «Comedy Club»'а. |
| On July 19, 2006, Comedy Central did air a rebroadcast of the episode at 10:00 Pacific Time and did so again on July 23 at 11:00pm Eastern Time and on September 24 at 10:00 PM Eastern time. | 19 июля 2006 года Comedy Central сделал объявление о повторном показе серии в 10:00 по тихоокеанскому времени (англ.)русск. и сделал это снова, 23 июля в 11:00 вечера по времени восточного побережья. |
| "Dara Ó Briain's Go 8 Bit: how comedy brought video games back to TV". | В финальном раунде это число удваивается. - Official website (англ.) - Dara Ó Briain's Go 8 Bit: how comedy brought video games back to TV (англ.) |
| Parker and Stone have expressed interest in continuing the series until Comedy Central cancels it. | Трей Паркер и Мэтт Стоун высказали заинтересованность в продолжении мультсериала до тех пор, пока Comedy Central его не отменит. |
| In "Comedy Club Ukraine", he cultivated a sarcastic image, by sharply addressing Ukrainian celebrities. | В рамках «Comedy Club UA» создаёт едкий, язвительный образ, резко высказывается в сторону украинских знаменитостей, присутствующих в зале. |
| Comedy Club UA "Uphill" "Make me funny" "Intuition" "Pack suitcase" "Who is on top?" | «Comedy Club UA» «Подъём» «Сделай мне смешно» «Интуиция» «Пакуй валізи» «Хто зверху?» |
| Later, became a script supervisor for the Showtime comedy Brothers. | С этого времени, музыкант стал постоянным гостем в программе «Smothers Brothers Comedy Hour». |
| In 1991, a third special titled Garry Shandling: Stand-Up was part of the HBO Comedy Hour. | Третье специальное стенд-ап выступление «Гарри Шэндлинг: Стенд-ап» вышло в 1991 году, и было частью шоу «HBO Comedy Hour». |
| Milla Jovovich's 1994 debut album was called The Divine Comedy. | В 1994 на лейбле вышел альбом Миллы Йовович «The Divine Comedy». |
| In the comedy circuit, Toksvig performed at the first night of the Comedy Store in London, and was once part of their Players, an improvisational comedy team. | В комедийных кругах Токсвиг стала известна благодаря выступлениям в клубе Comedy Store в Лондоне, а также в связи с тем, что была членом команды этого клуба, которая выступала с комедийными импровизациями. |
| The comedy of remarriage is a subgenre of American comedy films of the 1930s and 1940s. | Комедия о возобновлении брака (англ. comedy of remarriage) - поджанр американских кинокомедий 1930-х и 1940-х годов. |
| Comedy Club is a Russian stand-up comedy TV show broadcast by the Russian TNT channel since April 23, 2005. | «Comedy Club» (произносится Ка́меди клаб) - российское юмористическое телевизионное шоу, выходящее с 23 апреля 2005 года на канале ТНТ. |
| In 2012, Madrigal and comedian Bill Burr founded All Things Comedy, a comedy podcast network and artist cooperative. | В 2012 году Аль Мадригал и комик Билл Бёрр основали сообщество комиков «All Things Comedy». |
| Swardson started performing stand-up at the age of 18, attending open mic nights at the Minneapolis comedy club Acme Comedy Co... | Свою карьеру Ник Свардсон начал в возрасте 18 лет, выступая в комедийном клубе Миннеаполиса «Acme Comedy Co.». |
| On April 28, 2015, Comedy Central bought an untitled comedy series created by Trimbur, Amanda Lund, and Maria Blasucci, which focuses on a misfit, all-female basketball team in Los Angeles. | 28 апреля 2015 года Comedy Central купил безымянный комедийный сериал, созданный Анджелой Тримбур, Амандой Лунд и Марией Бласуки, сюжет которого разворачивается вокруг неудачливой женской команды по баскетболу в Лос-Анджелесе. |
| The lead actors, Kayvan Novak and Nigel Lindsay, were both nominated for Best Comedy Performance in Film at the British Comedy Awards 2010. | Ведущие актёры Кайван Новак и Найджел Линдсей были номинированы в 2010 году как лучшие комедийные актёры на британскую кинопремию British Comedy Awards. |
| Dylan Moran came to comedy at age 20 after watching Ardal O'Hanlon and other comedians perform at Dublin's Comedy Cellar, a small fifty-seater comedy club with no microphone in the basement of The International Bar on South Wicklow Street. | Моран начал серьёзно заниматься комедией в возрасте 20 лет после просмотра выступлений Ардала О'Хэнлона и других юмористов, выступавших в Dublin's Comedy Cellar, небольшого клуба на пятьдесят мест. |
| Stand-up comedy is a comic style in which a comedian performs in front of a live audience, usually speaking directly to them. | Стенда́п-комедия (стенда́п; англ. stand-up comedy) - комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую зрителям. |
| In 2004, Doc Martin won the British Comedy Award for Best TV Comedy Drama, having also been nominated as Best New TV Comedy. | В 2004 году сериал «Доктор Мартин» был удостоен премии British Comedy Awards (англ. British Comedy Awards) в номинации «Лучшая телевизионная комедийная драма», а также номинирован как «Лучшая новая телевизионная комедия». |
| Between the 1990s and 2010s, baroque pop has enjoyed a revival with bands like the Divine Comedy. | Между 1990-ми и 2010-ми барокко-поп был возрождён такими группами, как The Divine Comedy. |
| Its success followed the debut of The Sonny & Cher Comedy Hour, which premiered on CBS in August 1971 as a summer series. | Успех сопровождался выходом на экраны The Sonny & Cher Comedy Hour на CBS в августе 1971-го года. |
| On May 1-8, VIIth Comedy Club Festival was held in Caribbean World Resort 5* Hotel not far from Hurghada, Egypt. | С 1 по 8 мая в Египте прошел седьмой выездной фестиваль Comedy Club, площадкой для которого стал отель Caribbean World Resort 5* неподалеку от Хургады. |
| "Chickenlover" was originally broadcast on Comedy Central in the United States on May 27, 1998. | Куролюб первоначально вышел в эфир на канале Comedy Central в США 27 мая 1998 года. |
| Norman Douglas (Nick Ingkatanuwat) - A talking tree, also known as the Inappropriate Comedy Tree. | Норман Дуглас (Norman Douglas) - также известный, как Inappropriate Comedy Tree (Ненужное Комедийное Дерево). |