Примеры в контексте "Combining - Комбинируя"

Перевод

Примеры

Примеры: Combining — Комбинируя

• By combining pharmaceuticals and neurotechnologies, some researchers have discovered ways of lowering the "fear" response and theorize that it may be applicable to PTSD.

  Комбинируя фармацевтические препараты и нейротехнологии, некоторые исследователи нашли способы снижения «страха» и теоретизируют насчёт возможности применения полученных результатов в лечении ПТСР.

• (c) Planning and implementing assessment activities, combining CDM- and JI-related assessments in order to reduce costs;

  с) планирование и осуществление деятельности по оценке, комбинируя - в целях сокращения расходов - оценки по линии МЧР и СО;

• "Sister Awake", the third single from the album, defines what the band set out to do, combining three-piece rock compositions with music from the world.

  «Sister Awake», третий сингл с альбома, демонстрирует то, что группа намеревалась делать, комбинируя стандартные трёхчастные рок композиции с мировой музыкой.

• So by combining the magnetics patterns with the patterns in the F.M. radio frequencies processing which can massively increase the information that we can extract in a single scan.

  Таким образом, комбинируя магнитные поля с расшифровкой схем УКВ-радиочастот, мы многократно увеличиваем объём данных, которые можно получить за одно сканирование.

• Scota and Nuil had a son, Goídel Glas, the eponymous ancestor of the Gaels, who created the Gaelic language by combining the best features of the 72 languages then in existence.

  У них был сын, Гойдель Глас (Goídel Glas), предок гаэлов, который создал гойдельский (гаэльский) язык, комбинируя лучшие особенности 72 языков, которые он знал, и дал своё имя всем гаэлам.

• The method of deflecting particles in the "Kanalstrahlen" by magnetic fields was discovered by Wilhelm Wien in 1908; combining magnetic and electric fields allowed the separation of different ions by their ratio of charge and mass.

  Метод отклонения частиц магнитным полем в анодных лучах был открыт Вильгельмом Вином в 1908 году; комбинируя электрическое и магнитное поля, можно было разделить различные ионы исходя из отношения из заряда к массе.

• By combining larger classes of modular identities, Webb and others showed that the fraction of n in the interval that can be counterexamples to the conjecture tends to zero in the limit as N goes to infinity.

  Комбинируя тождества с большими модулями, Уебб (ШёЬЬ) (и другие) показал, что число дробей со знаменателем в интервале, которые могли бы служить контрпримером гипотезе, стремится к нулю при стремлении N к бесконечности.

• Savate (French pronunciation:), also known as boxe française, savate boxing, French boxing or French footfighting, is a French combat sport that uses the hands and feet as weapons combining elements of English boxing with graceful kicking techniques.

  Сава́т (фр. Savate; другие названия: boxe française, французский бокс, французский кикбоксинг и французская ножная борьба) - французское боевое искусство, в котором используются в равной мере и руки, и ноги, комбинируя элементы западного бокса и удары ногами.

• Combining this approximation idea with the shortest path augmentation method of the Edmonds-Karp algorithm leads to a maximum flow algorithm with running time O(mn log U).

  Комбинируя эти идеи приближения с методом приращения кратчайшего пути Алгоритма Эдмондса - Карпа приводит к алгоритму максимального потока со временем работы О (м n log ⁡ U) {\displaystyle O(mn\log U)}.

• You may create a Larger Work, by combining a Covered Software by the other software, not covered by this licence and distribute the Larger Work as single product.

  Вы можете создать Больший Программный Комплекс, комбинируя Исходный ПК с другим ПО, не подлежащим этой лицензии, и распространять Больший Программный Комплекс как один продукт.

• The real-time mode is convenient for the means it providing you with for creating multiple filters and thus watching just the information you need at the moment by combining a few criterias.

  Удобство данного режима состоит в том, что пользователь имеет возможность комбинируя несколько параметров строить множественные фильтры и просматривать только ту информацию, которая ему необходима в данный момент времени.

• You can do that by combining renewables.

  Этого можно достичь, комбинируя возобновляемые источники.

• So by combining the magnetics patterns with the patterns in the F.M. radio frequencies processing which can massively increase the information that we can extract in a single scan.

  Таким образом, комбинируя магнитные поля с расшифровкой схем УКВ-радиочастот, мы многократно увеличиваем объём данных, которые можно получить за одно сканирование.

Другие варианты перевода слова combining

• Объединение
• Сочетание
• Комбинирование
• Сочетая
• Совмещение
• Объединить
• Объединив
• Объединяя
• Сочетающие
• Сочетать
• Сочетающих
• Объединяющий