| Together these seven colours account for all the wavelengths of light that we can see, but what lies beyond this spectrum, in other words out here past violet or over here beyond red? | Вместе эти семь цветов включают в себя все длины волн света, которые можно увидеть, но что же лежит за пределами этого спектра, другими словами, после фиолетового или до красного? |
| Detonating cords of specific colours | З. Использование детонирующих шнуров определенных цветов |
| Silk garters in all colours | Шелковые подвязки всех цветов. |
| Many and of different colours. | Много и разных цветов. |
| All colours and shapes. | Всех цветов и форм. |
| Contains a list of available colours. | Содержит список доступных цветов. |
| Assigns colours to the data rows. | Назначение цветов рядам данных. |
| The educational system is such that children of different races, colours and nationalities attend the same schools, and the curricula content in both government schools and private schools emphasizes the need for tolerance and friendship between peoples and nations. | В рамках существующей системы образования дети различных рас, цветов кожи и национальностей посещают одни и те же школы, а в учебных программах как государственных, так и частных школ подчеркивается необходимость терпимости и дружбы между народами и нациями. |
| Discolouration: Significant alteration of the typical external or internal colour, including blackening and/or the appearance of very dark colours, from any cause or source whatsoever (intrinsic or extrinsic). | Изменение цвета: значительное изменение типичного внешнего или внутреннего цвета, включая, в частности, почернение и/или появление очень темных цветов, независимо от причины изменения или его происхождения (внутреннего или внешнего). |
| Max No. Colours per job you wish to print from this press | Максимальное количество цветов для задания, которое Вы хотите распечатать при помощи данной печатной машины |
| GIF images;replacing colours | растровые изображения;замена цветов |
| A table of the predefined colours is displayed. | Будет отображена таблица стандартных цветов. |
| They're all in different colours! | Они все разных цветов. |
| They didn't have colours? | У них не было цветов? |
| With windows the colours of the rainbow | С окнами цветов радуги. |
| I can't see the colours. | Я не различаю цветов. |
| Yes, with different colours. | Да: различных цветов. |
| For cromalins enter prices based on size and number of colours. | Для системы цветопробы «Кромалин» введите цены с учетом размера и количества цветов. |
| This effect is based on the reduction of the number of colours. | Этот эффект основан на уменьшении числа цветов. |
| Allows the object to be converted to a full colour gamut containing approximately 16 million colours. | Позволяет преобразовать объект в палитру приблизительно из 16 миллионов цветов. |
| Several colours of the floor were to be joined without foreign separating elements, maintaining perfect straight design lines. | Несколько цветов пола должно было соединиться без отделяющего их чужеродного элемента, при сохранении идеально прямых линий. |
| We guarantee repeatability, durability, and huge choice of colours, stability of basic weight, perfect anti-pilling finishing. | Мы гарантируем повторяемость, прочность и огромный выбор цветов, стабильность грамматуры, прекрасную антипиллинговую отделку. |
| The colour version of the national emblem of the Republic of Kazakhstan consists of two colours: gold and sky blue. | В цветном изображении Государственный герб Республики Казахстан - двух цветов: золота и сине-голубого. |
| All the time in our stock we keep at least 250 colours of each type of sewing threads, and over 100 colours of zippers. | В постояанной продаже у нас находятся по крайней мере 250 цветов каждого ассортимента ниток; застежек «молния» - свыше 100 цветов. |
| A. The recommended minimum display settings for the/ pages are 800x600 and 16-bit colour (65,356 colours or thousands of colours depending on your operating system). | Ответ: Для просмотра веб-страниц по адресу рекомендуется установить разрешение экрана не менее 800x600 точек, а качество цветопередачи должно составлять не менее 16-бит (65356 цветов или тысячи цветов, в зависимости от вашей операционной системы). |