| "Pride" is the debut single of High and Mighty Color and was released on January 26, 2005. | プライド, от англ. «Гордость») - дебютный сингл группы HIGH and MIGHTY COLOR, выпущенный 26 января 2005 года. |
| A Nintendo spokesman attributed the high demand for the Game Boy Color during the Christmas season of 1999 to Yellow. | Также представители Nintendo отмечали высокие продажи Game Boy Color в течение рождественского сезона 1999 года, связывая это с выходом Yellow. |
| Batman: Chaos in Gotham is a video game that was released in 2001 by Ubisoft for the Nintendo Game Boy Color. | Batman: Chaos in Gotham - это видеоигра, выпущенная в 2001 году Ubisoft для Game Boy Color. |
| More than two decades after their release, Nintendo featured Color TV-Games in its WarioWare series. | Через два десятка лет после завершения производства серии Nintendo решила включить старые игры Color TV Game в новые игры серии WarioWare. |
| In spring 2010 the band started working on a new live program - Color Splashes - which is a mix of contemporary Nu Jazz and Electronic music. | Весной 2010 музыканты начали работу над новой концертной программой, получившей название - Color Splashes - (букв. «всплески цвета») жанрово представляющую собой смесь World Music, современной клубной Nu Jazz и электронной Electronic music музыки. |
| The idea for a Game Boy Color Keen game came from John Carmack and id, who approached Activision, which in turn proposed Palmer as the developer. | Идея игры для Game Boy Color пришла от Джона Кармака и id Software, которые обратились к корпорации Activision, которая, в свою очередь, предложила David A. Palmer Productions стать разработчиком игры. |
| From 1993-1994, he was a writer for the comedy sketch series In Living Color, and appeared as Stu Dunfy, the host of the fictional game show The Dirty Dozens. | С 1993-1994 он был сценаристом комедийных скетчей «В ярких красках» (In Living Color), и появился в роли Stu Dunfy, в качестве ведущего фантастического игрового шоу «Грязная дюжина» (The Dirty Dozens). |
| Bray made his Broadway debut in 2005 as composer and lyricist for the Broadway version of Alice Walker's book The Color Purple. | Брей дебютировал на Бродвее в качестве композитора и поэта-песенника в 2005 году, поработав над местной версией книги Элис Уокер «The Color Purple». |
| 1980: TRS-80 Color Computer (N. Am.), Motorola 6809, optional OS-9 multi-user multi-tasking. | 1980 год: TRS-80 Color Computer (Северная Америка) - основан на процессоре Motorola 6809, использована многопользовательская и многозадачная операционная система OS-9. |
| Lower than expected sales resulted in its discontinuation in 1999, whereupon it was immediately succeeded by the Neo Geo Pocket Color, which had a color screen. | Более низкие, чем ожидалось, продажи привели к прекращению её производства в 1999 году, и сразу же была выпущена полноцветная версия под названием Neo Geo Pocket Color. |
| Munsell Color Products at the website of Munsell Color Company, now a division of X-Rite. | Продукты Munsell Color на сайте Munsell Color Company, ныне подразделения X-Rite. |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| Under the Navigation Window there is a Settings Panel with Color, Swatches and History palettes which are grouped together. | Под Окном навигации (Navigation Window) расположена Панель настроек (Settings Panel) с палитрами Цвет (Color), Образцы (Swatches) и История (History), которые сгруппированы вместе. |
| Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below. | Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance). В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже. |
| It does not work, if the Color Pencil option and the Coloration effect in the Sketch tab are selected. | Преобразование в черно-белое изображение не работает, если в закладке Рисунок (Sketch) выбран чек-бокс Цветные штрихи (Color Pencil) или используется эффект Раскрашивание (Coloration). |
| Activate the layer with the blue sky and select the command Adjustments - Replace Color from the menu Image. | Находясь на слое с небом, выберем в меню Image (Изображение) команду Adjustments - Replace Color (Регулировки - Замена цвета). |
| Open the image in Adobe Photoshop (or any other photo editor) and apply the initial correction with the tools Levels and Color Balance. | Откроем полученное изображение в редакторе Adobe Photoshop (или любом другом) и выполним начальную коррекцию изображения с помощью инструментов Уровни (Levels) и Цветовой баланс (Color Balance). |
| Adjust the light effect parameters, such as Color, Brightness, Opacity, Scale, and Angle. | Настроить общие параметры свечения, такие как Цвет (Color), Прозрачность (Opacity), Яркость (Brightness), Размер (Scale) и Угол поворота (Angle). |
| Now we choose a color for our stand. Press Set foreground color. | На той же панели инструментов выберем цвет для нашей подставки, щелкнув мышью по кнопке Основной цвет/Set foreground color. |
| New command concolor color - it set up console text color of Injection. | Новая команда concolor color - устанавливает цвет текста консоли инжекта. |
| Choose the Brush tool once again, click on the button Set foreground color and choose the white color. | Снова выберем инструмент Brush. Нажмем кнопку Set foreground color и выберем белый цвет. |
| Beginning with Windows Vista, Microsoft introduced a new color architecture known as Windows Color System. | Начиная с Windows Vista, Microsoft ввела новую цветовую архитектуру, известную, как Windows Color System. |
| Call AKVIS Decorator, go to the Color tab and choose the pale lilac color on the Color Palette. | Вновь вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и на Палитре цветов (Color Palette) выберите бледно - сиреневый оттенок синего. |
| Usage of -1 or 0xffff for type means "any type" and -1 or 0xffff for color means "any color". | Использование -1 или 0xffff для type означает "любого типа" и -1 или 0xffff для color означает "любого цвета". |
| Call AKVIS Decorator again, choose the Color tab and choose the white color in the Color Palette. | Опять вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и выберите белый цвет на Палитре цветов (Color Palette). |