| The spider was discovered on the California coastline in 2007. | Новый вид пауков был обнаружен на побережье штата Калифорния в 2007 году. |
| How about we buzz the coastline? | Как насчет того, чтобы посмотреть на побережье? |
| The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. | Побережье Сомали занимает одно из первых мест в мире по масштабам морского пиратства. |
| Poland's coastline is one of the longest in Europe. | Польское побережье считается одним из самых длинных в Европе. |
| The very first contact was with Captain Juan de Grijalva on the coastline north of the present-day city of Veracruz. | Самый первый контакт с капитаном Хуаном де Грихальвой (Juan de Grijalva) состоялся на побережье к северу от современного города Веракрус. |
| Upon the onset of the war President James Madison ordered several naval vessels to be dispatched to patrol the American coastline. | После начала войны президент Джеймс Мэдисон собрал несколько военных кораблей, которым предстояло патрулировать американское побережье. |
| The Russian Tundra is located on the coastline with the Arctic and is known for its total darkness in the winter. | Русская Тундра расположена на побережье с Арктикой и известна своей полярной ночью в зимнее время года. |
| The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of November 12, around the same time as the local high tide. | Вечером 12 ноября циклон обрушился на побережье Восточного Пакистана, что приблизительно совпало по времени с наступлением местного прилива. |
| Much of the tourism industry is located either on the heavily developed coastline or in the Ardennes. | Больше всего туризм процветает на хорошо развитом в плане инфраструктуры побережье и в Арденнах. |
| The hurricane produced high waves along the southwestern Mexican coastline, forcing the closure of five ports. | Ураган также оказал большое влияние на западное побережье Мексики, вызвав тем самым закрытие 5 портов. |
| Cirali is one of the last natural areas around the Antalya coastline. | Чирали - один из последних природных уголков, оставшихся на морском побережье вокруг Антальи. |
| The Italian Riviera thus includes nearly all of the coastline of Liguria. | Таким образом, ривьера включает практически все побережье региона Лигурия. |
| The one thing I learned on my boat journey is America is one big coastline. | Но чему я научился за свое путешествие, так это тому, что Америка - одно большое побережье. |
| Towns along the coastline include (from east to west) Koper, Izola, and Piran. | Города на побережье (с востока на запад) - Копер, Изола и Пиран. |
| Eleven of the 15 biggest cities stand on a coastline or river estuary. | 11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек. |
| It rather reminds me of our coastline at home. | Это напоминает мне побережье у меня дома. |
| Astrid, you search the Eastern coastline. | Астрид, ты исследуешь восточное побережье. |
| I've traveled all over the world throughout my entire life, and the coastline is majestic. | Я путешествовал по всему миру всю мою жизнь, и побережье - это всегда великолепно. |
| On the other hand, UNITA intensified its guerrilla activities along the coastline in the last week of August 1994. | С другой стороны, в течение последней недели августа 1994 года УНИТА активизировал свою партизанскую деятельность на побережье. |
| The towns along the southern Antiguan coastline were devastated. | Опустошению подверглись города, расположенные на южном побережье Антигуа. |
| Regions where plots are mainly improving are southern Poland and the coastline of Estonia. | К регионам, где состояние делянок в целом улучшается, относится южная часть Польши и побережье Эстонии. |
| The prevailing winds and marine currents carried the slick onto the Syrian coastline, polluting a large portion thereof. | Преобладающие ветры и морские течения перенесли это пятно на сирийское побережье, загрязнив значительную его часть. |
| A fact-finding mission to the Indian Ocean coastline of the Puntland region of Somalia took place in May 2005. | В мае 2005 года была организована миссия по установлению фактов в районе Пунтланда на побережье Индийского океана Сомали. |
| During the last year a number of vessels have been seized by pirates operating off the north-eastern coastline of Somalia. | В прошлом году ряд судов был захвачен пиратами, действующими в водах, омывающих северо-восточное побережье Сомали. |
| On the morning of 26 December, fishing communities along Somalia's vast coastline - the longest in Africa - were preparing for the beginning of their day. | Утром 26 декабря в живущих рыбным промыслом деревнях на всем обширном сомалийском побережье, самом протяженном во всей Африке, готовились к началу нового дня. |