| Her review of Cliff Richard's concert inspired him to sue the music journal. | Сохранению популярности Клиффа Ричарда также способствовало его участие в мюзиклах. |
| I feel bad about what I did to Cliff. | Я себе никогда не прощу Клиффа. |
| In 1970 Dekker released "You Can Get It If You Really Want", written by Jimmy Cliff, which reached No. 2 in the UK charts. | В начале 1970 года Десмонд переехал в Великобританию и записал хит «You Can Get It If You Really Want» на слова Джимми Клиффа, поднявшийся в Британском чарте до второго места. |
| In the video he can be seen wearing a T-shirt with a photo of Cliff with the words "A Tribute to Cliff Burton". | В этом видео Джим одет в футболку с фото Клиффа и надписью «Дань Клиффу Бертону». |
| However, Afton still loves Cliff and later, when Cliff attempts suicide, Afton finds him and is able to save his life. | Эфтон, однако, понимает, что любит Клиффа и однажды спасает его от самоубийства. |
| According to Cliff Barrows (Dr. Graham's longtime associate), they sang it one hundred times during that campaign because the people wouldn't let them stop. | По словам Клиффа Барроуза (давний партнёр Билли Грэма), в период кампании они спели этот гимн около ста раз, потому что публика постоянно просила их об этом. |
| Morgan Brittany (born Suzanne Cupito; December 5, 1951) is an American actress, best known for her role as Katherine Wentworth, the scheming younger half-sister of Pamela Ewing and Cliff Barnes, on the prime-time soap opera Dallas. | Морган Бриттани (англ. Morgan Brittany, наст. имя Сюзанна Сопито, 5 декабря 1951) - американская актриса, наиболее известная благодаря своей роли Кэтрин Вентворт, злобной сестры Памелы Барнс Юинг и Клиффа Барнса в прайм-тайм мыльной опере CBS «Даллас». |
| During a track-by-track analysis bassist Guy Berryman admitted that the song takes "a bit of inspiration" from Jimmy Cliff's 1969 song "Many Rivers to Cross". | Гай Берримен как-то заявил, что при написании песни немного вдохновения было получено от песни 1969 года «Many Rivers to Cross» Джимми Клиффа. |
| Jack arrived in Dallas to help his cousins, J.R. Ewing and Bobby Ewing, stop Cliff Barnes and Jamie Ewing from splitting up Ewing Oil. | Джек был бывшим мужем Эйприл Стивенс и прибыл в Даллас, чтобы помочь его двоюродным братьям Джей Ару и Бобби остановить Клиффа Барнса и Джейми Юинг, которые хотели разделить «Юинг Ойл». |
| In a scene after Robert Trujillo's audition, guitarist Hammett notes that he uses his fingers to play, rather than a pick and mentions that it "hadn't been played that way since Cliff", Metallica's bassist before Newsted. | В сцене после прослушивания Роберта Трухильо, Хэмметт отмечает, что тот играет пальцами, а не медиатором, и говорит, что «ничего подобного не было, со врёмен Клиффа Бёртона». |
| And you can do some pretty strange things because in the same way as you can reprogram this apple, if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School, he's reprogramming chicken embryos to grow more wings. | И вы можете сделать некоторые милые странные вещи, потому что так же, как вы можете перепрограммировать это яблоко, вы можете прийти в лабораторию Клиффа Табина на факультете медицины Гарвардского Университета, он перепрограммирует зародыши цыплят, чтобы получить больше крыльев. |
| I held on when I arrived at Yale at 18, with the faith that my journey from Oak Cliff, Texas was a chance to leave behind all the challenges I had known, the broken dreams and broken bodies I had seen. | Я искал, во что верить, в 18 лет, когда приехал в Йель, уверенный, что моё путешествие из Оак Клиффа в Техасе было шансом оставить позади все трудности и испытания, несбывшиеся надежды и измученные тела, которые я видел. |
| I need you to do background checks on Cliff Edmunds... Lilith Nash, Griffin Latimer Welks, | Мне нужна информация на Клиффа Эдмондса... (говорит неразборчиво) Лилит Нэш, Гриффин Латмер Велкс, |
| All right, let's find Cliff or his family, let's mail that metal out, and let's open up our bar! | Давай найдём Клиффа или его семью, отправим им медаль по почте и откроем наш бар! |
| By 1937, the theme music for Looney Tunes was "The Merry-Go-Round Broke Down" by Cliff Friend and Dave Franklin, and the theme music for Merrie Melodies was an adaptation of "Merrily We Roll Along" by Charles Tobias, Murray Mencher and Eddie Cantor. | К 1937 году в качестве музыкальной темы Looney Tunes была выбрана мелодия The Merry-Go-Round Broke Down Клиффа Френда и Дэйва Франклина, а музыкальной темой Merrie Melodies стало переложение песни Merrily We Roll Along Чарльза Тобиаса, Мюррея Менчера и Эдди Кантора. |
| I've known cliff since he was a child. | Я знала Клиффа с детства |
| Internet history from Cliff Paul's computer. | Интернет-история с компьютера Клиффа. |
| "Fight Fire with Fire" and "Ride the Lightning" had been changed from their original versions due to input from Cliff Burton. | «Fight Fire with Fire» и «Ride the Lightning» были изменены из-за вклада Клиффа Бёртона. |
| So, Cliff, did he have a girlfriend he ever talked about, - any relationship problems? | У Клиффа была женщина, может, какие-то проблемы в личной жизни? |
| And you can do some pretty strange things because in the same way as you can reprogram this apple, if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School, he's reprogramming chicken embryos to grow more wings. | И вы можете сделать некоторые милые странные вещи, потому что так же, как вы можете перепрограммировать это яблоко, вы можете прийти в лабораторию Клиффа Табина на факультете медицины Гарвардского Университета, он перепрограммирует зародыши цыплят, чтобы получить больше крыльев. |