| What part of Cleveland are you from? | Вы из какого района Кливленда? |
| How do we get to Cleveland? | Как мы доберемся до Кливленда? |
| Federal Reserve Bank of Cleveland. | Федеральный резервный банк Кливленда (англ.)русск. |
| Mighty Cleveland has struck out. | Авторитет Кливленда бесследно испарился. |
| Cleveland, you take Cleveland. | Кливленд, берешь на себя Кливленда. |
| Well, what about Cleveland? | Ну а как насчет Кливленда? |
| Male reporter: Earlier today in an upscale suburb of Cleveland, the unthinkable has happened. | Сегодня ранее днем в престижном пригороде Кливленда случилось немыслимое. |
| For 10 years, Mincom has been providing Cleveland Cliffs with continuous operational support. | Вот уже 10 лет решения Mincom обеспечивают операционную поддержку компании из Кливленда. |
| You raised Cleveland Jr. pretty much all by yourself. | Ты почти сам выростил Кливленда младшего. |
| It was my doctor in Cleveland, Marie Budev. | Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. |
| Plus they love it when a Cincinnati lawyer goes after anything Cleveland. | К тому же они обожают, когда адвокат из Цинциннати выступает против кого-угодно из Кливленда. |
| Resigned after Grover Cleveland was elected, so that the Democrat could appoint a Democrat as governor. | Вышел в отставку после избрания Гровера Кливленда, чтобы демократы смогли избрать губернатора-демократа. |
| You mustn't mind Hether and Cleveland. | На Хезера и Кливленда не стоит обращать внимания. |
| Former Golden Glove champion of Cleveland, half-Lithuanian, half-Irish. | Бывший чемпион "Золотой перчатки" Кливленда, наполовину литовец, наполовину ирландец. |
| In downtown Cleveland we have a high of 75, low of 62. | В даунтауне Кливленда сегодня от 16 до 20. |
| There are 15,000 countries in the world, and The Cleveland Show is adapted to air in every single one of them. | 15, 000 стана во всем мире и Шоу Кливленда адаптировано к показу в каждой изх них. |
| In addition, Wade served as the first President of the Board of Trustees for Lake View Cemetery on Cleveland's east side. | В дополнение ко всему, Уэйд был первым президентом Совета доверенных лиц кладбища Лэйк-Вью в восточной части Кливленда. |
| He's a puppet for the fast-money boys in Cleveland. | Он на посылках в Скоробогатько из Кливленда |
| You know, Donna, your abrupt departure facilitated - which means "led to" - a breakthrough with Cleveland. | Вы знаете, Донна, внезапное желание облегчиться привело к прорыву у Кливленда. |
| And nothing has brought a smile to my face more than seeing you grow Cleveland Jr. Industries from a fake mom-and-pop organization to a fake international conglomerate. | И ничего так меня не радует, как наблюдать, как растет компания Кливленда Младшего от фальшивого семейного бизнеса до фальшивой международной корпорации. |
| Joss had been on the Cleveland roster in 1911 and participated in spring training, falling ill just before regular season play commenced. | Джосс же был в составе Кливленда в 1911 году и участвовал в весенних тренировках, заболев непосредственно перед началом сезона. |
| The float built by Peter, Quagmire, Cleveland, and Joe wins, but the men cannot agree at whose house the Golden Clam trophy should reside. | Платформа Питера, Куагмира, Кливленда и Джо побеждает, но они не могут решить, в чьём доме будет храниться золотая награда. |
| That same day, the Yankees suffered their worst loss in team history, a 22-0 clobbering at home against the Cleveland Indians. | В тот же день «Янкиз» потерпели самое крупное поражение в своей истории, 0:22 дома против «Кливленда». |
| In favor of bi-metallism and tariff reform, Hill hoped to make inroads with Cleveland's supporters while appealing to those in the South and Midwest that were not keen on nominating Cleveland for a third consecutive time. | Сторонник биметаллизма и тарифной реформы Хилл надеялся напасть на сторонников Кливленда, обращаясь к тем на Юге и Среднем Западе, кто не хотел выдвигать Кливленда в третий раз подряд. |
| Minnesota North Stars GM Lou Nanne and Cleveland Barons GM Harry Howell worked together to pick the protected players. | Генеральные менеджеры «Миннесоты» (Лу Нанн) и «Кливленда» (Гарри Хауэлл) работали вместе, чтобы выбрать защищённых игроков. |