But still somehow a large, brightly-colored promo for The Cleveland Show. |
Но все равно откуда-то большая, ярко раскрашенная реклама "Шоу Кливленда". |
You referred three cases to the Cleveland clinic last week. |
Ты отправил три случая в клинику Кливленда на прошлой неделе. |
She was the interior decorator for both the Cleveland and Taft Administrations. |
Она была дизайнером интерьера обеих администраций Кливленда и администрации Тафта. |
Cleveland clinic sent you a whole bunch of smiley faces. |
Клиника Кливленда прислала вам кучу смайликов. |
So Reggie drops out of school, he hitchhikes, and ends up here in Cleveland. |
Поэтому Рэджи сбежал из школы и автостопом добрался до Кливленда. |
And you should go as Cleveland. |
А ты должен пойти в образе Кливленда. |
Come on, Junior, let's get you in Cleveland's clothes. |
Пошли, Младший, оденем тебя в шмотки Кливленда. |
Phone belongs to... Ensign Jerome Diggs out of Cleveland, Ohio. |
Телефон принадлежит... мичману Джерому Диггсу из Кливленда, Огайо. |
Let's just... let's go throw potatoes at Cleveland's house. |
Пойдем... пойдем закидаем картошкой дом Кливленда. |
To meet Loretta at a McDonald's parking lot to pick up my son, Cleveland, Jr. |
Чтобы встретиться с Лореттой на стоянке у макдональдса и забрать Кливленда младшего. |
By the beginning of 1892, many Americans were ready to return to Cleveland's political policies. |
К началу 1892 года многие американцы были готовы вернуться к политике Кливленда. |
This resulted in a split between the Republican and Democratic electors: nine for Harrison and five for Cleveland. |
Это привело к расколу между республиканскими и демократическими выборщиками: девять за Гаррисона и пять за Кливленда. |
The margin in the popular vote for Cleveland was 400,000, the largest since Grant's re-election in 1872. |
Преимущество в голосовании избирателей за Кливленда составлял 400000 человек, наибольшее после переизбрания Гранта в 1872 году. |
The three are placed in the care of Cleveland. |
Все трое детей оказываются на попечении Кливленда. |
Cleveland's vehicle is a van tricked out for seduction. |
Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин. |
Gow also served as the model for Captain Cleveland in Sir Walter Scott's novel The Pirate. |
Гоу также послужил прототипом капитана Кливленда в романе Вальтер Скотта «Пират». |
Lee commanded the third division at both of President Grover Cleveland's inaugural parades in 1885 and 1893. |
Он командовал З-й дивизией на двух инаугурационных парадах президента Кливленда: в 1885 году и 1893. |
He served as chairman of the Cleveland Planning Commission 1929-1942 and was active in the American Institute of Architects. |
В 1929-1942 состоял в комиссии Кливленда по планированию и принимал активное участие в жизни Американского института архитекторов. |
Beckman sold the unprofitable Shockley Labs to investors from Cleveland. |
Бекман продал убыточную Shockley инвесторам из Кливленда. |
The Cleveland Police Department assembled a small task force to review the area's unsolved homicides following release of the group's analysis. |
Департамент полиции Кливленда собрал небольшую целевую группу для рассмотрения нераскрытых убийств в этом районе после публикации анализа группы. |
Cleveland's report pointed out that the United States was interested in good relations with China. |
В отчёте Кливленда отмечалось, что Америка заинтересована в хороших отношениях с Китаем. |
In 1975, Kucinich became clerk of the municipal court in Cleveland and served in that position for two years. |
В 1975 году Кусинич стал клерком муниципального суда Кливленда и оставался на этой должности два года. |
They're out of the Cleveland area by now. |
Через Нью-Йорк Они сейчас вне зоны Кливленда. |
Cleveland's bathroom is the greatest discovery Since fat women discovered diet coke. |
Туалет Кливленда - это величайшее открытие с тех пор как толстухи открыли диетическую колу. |
Starting at quarterback, the pride of Cleveland... |
Первым идет куортербек, гордость Кливленда... |