| Because working a case is my classroom. | Потому, что работа над делом - моя классная комната. |
| This is what a classroom in a public school in India looks like. | Так выглядит классная комната в государственной школе Индии. |
| But I do, and this is my classroom. | Но я возражаю, а это моя классная комната. |
| This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country. | Вот классная комната, которую мы оборудовали компьютерами в Мексике, у меня на родине. |
| Six years ago, this classroom was... | Шесть лет назад эта классная комната принадлежала... |
| And this truck... it's your classroom? | И эта машина - ваша классная комната? |
| It - it's just - it's - the classroom was a little overwhelming. | Просто... Классная комната её немного подавляла. |
| Chandra, do you think this is a beauty salon or a classroom? | Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната? |
| A side event on the "virtual classroom" during the Kiev Conference (21-23 May 2003) would be proposed to the organizers of the Conference. | Организаторам Конференции будет предложено в ходе Киевской конференции (21-23 мая 2003 года) провести параллельные мероприятия по теме "Виртуальная классная комната". |
| Regard the corridor as the airport lobby the classroom as inside the cabin | Коридор - это фойе аэропорта, а классная комната - это кабина самолета. |
| No, I'm deciding against you because you're wrong on the law, but life is not the classroom and judges decide things all the time based on a whim... which attorneys they like, they trust. | Нет, я решаю не в вашу пользу, потому что вы не правы с точки зрения закона, но жизнь - это не классная комната, а судьи все время принимают решения по собственной прихоти... исходя из того, какой адвокат им нравится, кому они доверяют. |
| He was confident that the "virtual classroom" would be a helpful tool for the development and implementation of the protocol and as a forum for sharing experience and new developments. | Он выразил уверенность в том, что "виртуальная классная комната" станет полезным инструментом для развития и осуществления протокола, а также форумом для обмена опытом и информацией о новых технологиях. |
| The Virtual Classroom on PRTRs provides a forum for the exchange of information and good practice in international and national PRTR development. | Виртуальная классная комната по РВПЗ представляет собой форум для обмена информацией и передовым опытом в создании международных и национальных РВПЗ. |
| A "Pedagogical Innovation Classroom" programme was designed to gradually introduce information and communication technologies into the teaching/learning process. | Программа «Учебная инновационная классная комната» направлена на постепенное внедрение информационно- коммуникационных технологий в процесс обучения. |
| This is a hallowed classroom. | Это - священная классная комната. |
| The classroom is being threatened by fire. | классная комната под угрозой пожара. |
| That is a very small classroom. | Очень маленькая классная комната. |
| A classroom and a living quarters. | Классная комната и жилое помещение |
| This is her classroom. | Это ее классная комната. |
| Here's that classroom. | Вот та классная комната. |
| Is this a classroom? | Что это? Классная комната? |
| Talk about a classroom from hell. | Будто классная комната из ада. |
| Lily's kindergarten classroom. | Классная комната детского сада Лили. |
| The virtual classroom had initially been developed by Geodan IT consultants through the generous support of the Government of the Netherlands. | Виртуальная классная комната первоначально разрабатывалась консультантами компании "Геодан ИТ" благодаря широкой поддержке правительства Нидерландов. |
| As a result of the incursion, a toilet block, a canteen building, together with its contents, a shed, a classroom, together with its contents, a container and a playground were totally demolished. | В результате этого вторжения были полностью уничтожены туалеты, здание столовой со всем находившимся в нем имуществом, подсобные помещения, одна классная комната и все, что в ней находилось, а также контейнер и детская площадка. |