| The order you have just given is classified as an obstacle to construction. | Ваш приказ только что классифицирован как препятствующий продолжению строительства. |
| As it was, Oliver was classified third, his only points finish of the year. | В итоге Оливер был классифицирован З-м - его единственный финиш в очковой зоне. |
| N44 is classified as an emission nebula because it contains large regions of ionized hydrogen. | Комплекс N44 в целом классифицирован как эмиссионная туманность, так как он содержит множество областей ионизированного водорода. |
| Acetochlor has been classified as a probable human carcinogen. | Ацетохлор был классифицирован как вероятный канцероген. |
| This is tolerated, as a law is classified by its dominant characteristic. | Это считается допустимым, так как закон классифицирован по его основному признаку. |
| He completed his training within two months and was classified as above average after passing his examination with ease. | Он завершил своё обучение в течение двух месяцев и был классифицирован выше среднего, после того как с лёгкостью прошёл экзамены. |
| The object is just a few metres across and has been provisionally classified as artificial. | Объект имеет всего несколько метров в поперечнике и был временно классифицирован как искусственный. |
| The object was formerly mistakenly classified as a distant galaxy. | Ранее объект был ошибочно классифицирован как далёкая галактика. |
| Since he only raced in 2 of the Eurocup races he was not classified that season. | Так как он принял участие лишь в 2 гонках Еврокубка он не был классифицирован в этом сезоне. |
| It was classified as a property of public interest by the Regional Government of the Azores on 24 January 2007. | Он был классифицирован как объект, представляющий общественный интерес для Регионального правительства Азорских островов 24 января 2007 года. |
| He was classified as he had driven 90% of the winner's race distance. | Тем не менее он был классифицирован, так как прошёл 90 % гоночной дистанции. |
| The château was classified as a protected historical monument by France in 1984. | Замок был классифицирован как исторический памятник Франции в 1984. |
| Prior to 1963 the area was classified as a Forest Reserve. | В 1947 году парк был классифицирован как лесной заповедник. |
| It's now classified as top secret. | Теперь он классифицирован как совершенно секретный. |
| The revised terms of reference were classified by UNDP to be at the National Programme Officer level. | Пересмотренный круг ведения был классифицирован ПРООН на уровне национального сотрудника по программе. |
| PeCB is moderately toxic to humans and is not classified as a carcinogen. | ПеХБ умеренно токсичен для человека и не классифицирован как канцероген. |
| Within the European Union PeCB is classified as a substance which is very toxic to aquatic organisms. | В Европейском Союзе ПеХБ классифицирован как вещество, которое высокотоксично для водных организмов. |
| I don't care if it's classified. | Мне плевать и если он классифицирован. |
| They were initially classified as Class AM9 before the introduction of TOPS. | Первоначально был классифицирован как класс AM9 до введения TOPS. |
| In its initial description in 1898, the Tres Marias raccoon was classified as a subspecies of the common raccoon (Procyon lotor) by Clinton Hart Merriam. | В своем первоначальном описании в 1898 году, Тресмариасский енот был классифицирован как подвид енота-полоскуна (Procyon lotor) Клинтоном Харт Мерриемом. |
| Originally classified as Herpetodryas biserialis by Albert Günther in 1860, this species has been renamed numerous times since then. | Первоначально он был классифицирован как Herpetodryas biserialis Альбертом Гюнтером в 1860 году, этот вид был переименован много раз с тех пор. |
| Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as a "usurper". | Людовик XVI был классифицирован как враг и «узурпатор», чуждый телу нации. |
| This group has also been classified as subtribe Argynnina of the Heliconiini, or even as a distinct subfamily Argynninae in the Nymphalidae. | В других системах этот таксон был классифицирован как подтриба Argynnina трибы Heliconiini или даже как отдельное подсемейство Argynninae семейства Nymphalidae. |
| The Secretary-General's proposals recognized the complexity of the issue, and correctly classified it under different headings because of its cross-cutting nature. | В предложениях Генерального секретаря признавалась сложность этого вопроса, и ввиду его широкого характера он был справедливо классифицирован под разными заголовками. |
| The Joint Meeting noted that iodine had been classified as a corrosive and toxic substance on the basis of its observed effects on humans. | Совместное совещание отметило, что йод был классифицирован как коррозионное и токсичное вещество с учетом данных о его воздействии на человека. |