| In some contexts, there are also more "prakritisms" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. | В некотором смысле эпос содержит больше «пракритизмов» (заимствований из общеупотребительного языка), чем собственно классический санскрит. |
| Classical liberal John Locke argues that as people apply their labor to unowned resources, they make those resources their property. | Классический либерал Джон Локк приводит доводы в пользу того, что по мере того, как люди смешивают свой собственный труд с ресурсами, не имеющими владельца, они превращают эти ресурсы в свою собственность. |
| The Classical City online journal is jointly edited by Anton Glikin and Youry Makoussinsky and published by The Classical City Association. | Интернет-журнал «Классический город» основан Ассоциацией «Классический Город» совместно с издательским домом «Коло» в 2004 году и посвящён вопросам охраны архитектурного наследия и нового традиционного строительства в исторических городах. |
| Missionswerk Unerreichte Völker e.V. (M.U.V.) spent 14 years translating the New Testament into a classic literary Inner Mongolian; this was published in the classical Mongolian script as "Ibegeltü nom" in 2003 and also released on the Internet. | Missionswerk Unerreichte Völker e.V. (M.U.V.) провёл 14 лет переводя Новый Завет на классический литературный внутреннемонгольский диалект, он был напечатан классическим монгольским шрифтом в 2003 году и также был выложен в интернет. |
| The school example discussed by classical lawyers was that of a war between two parties in a three-party alliance - which of the two belligerents should the third assist? | Классический пример, который обсуждали правоведы, касается войны между двумя сторонами трехстороннего альянса: какой из двух воюющих |
| The largest among open-end and interval funds are KINTO's unit investment funds Classical and Dostatok. | или 42,7% от общих активов всех украинских невенчурных фондов. Самыми крупными среди открытых и интервальных фондов оказались ПИФы "Классический" и "Достаток". |
| There are burials from the Bronze Age, the Iron Age, Geometric and Archaic periods (9th-6th BC centuries), the Classical era (5th-4th BC centuries), and the Hellenistic period (3rd, 2nd BC centuries). | Находки погребений охватывают бронзовый век, железный век, геометрический и архаический периоды (IX-VI вв. до н. э.), классический (V-IV вв. до н. э.) и эллинистический (III-II вв. до н. э.) периоды. |
| Classical Armenian (Armenian: գրաբար, grabar, Western Armenian krapar, meaning "literary"; also Old Armenian or Liturgical Armenian) is the oldest attested form of the Armenian language. | Граба́р (арм. Գրաբար, буквально «письменный», или классический армянский язык, или древнеармянский язык - наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка. |
| April 2008 'Lutsk Foods' OJSC presents a novelty in the market - mayonnaises within the 'Runa' TM: 'Yevropeyskyy Premium' (European Premium), 'Provansal Klasychnyy' (Dressing Classical), and 'Salatnyy' (For Salads). | В апреле 2008 года ОАО, Луцк Фудз" выводит на рынок новинку майонез ТМ, Руна" в ассортименте:,Европейский премиум",Провансаль классический" и, Салатный". |