| They were more powerful than the classical stroboscope, invented in 1891 then in use. | Он был более мощным, чем классический стробоскоп, изобретённый в 1891 году. |
| A wide range of products the company distinguishes European level of quality, reliability, traditional and classical style. | Широкий спектр продукции компании отличает европейский уровень качества, традиционная надежность и классический стиль. |
| The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. | Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. |
| A classical arrangement of Breton music. | «Классический дуэт» на музыку Беллини. |
| Ooi continued her study of piano and trained as a classical pianist. | Ooi продолжила учёбу фортепиано и выучилась как классический пианист. |
| Over there we have the classical German design: The roof shape. | Там у нас классический немецкий дизайн с откидной крышкой. |
| The classical response calls for restructuring aimed at economic diversification, accompanied of course by increasing efficiency and productivity. | Классический ответ требует осуществить перестройку, направленную на экономическую диверсификацию, сопровождаемую, естественно, повышением эффективности и продуктивности. |
| The process of the "classical" survey could roughly be divided into four consecutive steps. | "Классический" процесс обследования можно разбить на четыре следующих друг за другом этапа. |
| Institutional and political changes throughout Europe are forcing Governments to modify their classical sectoral approach to transport policy, particularly for infrastructure development. | Институциональные и политические изменения по всей Европе вынуждают правительства менять свой классический отраслевой подход к транспортной политике, особенно в связи с развитием инфраструктуры. |
| And so this is classical fascism. | Таким образом это - классический фашизм. |
| For example, Vienna dance, or classical waltz. | К примеру венский, или классический вальс. |
| And I find myself now in the unlikely position of standing in front of all of you as a professional classical composer and conductor. | И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр. |
| Doesn't such a classical repertoire get boring? | А такой классический репертуар он... не утомоляет? |
| In addition, brick replaced stone, classical order was less strictly observed, mosaics replaced carved decoration, and complex domes were erected. | Кроме того, вместо камня стали использовать кирпич, классический порядок менее строго соблюдался, мозаики заменили резные украшения и появились сложные купола. |
| Though neoclassical architecture employed the same classical vocabulary as Late Baroque architecture, it tended to emphasize its planar qualities, rather than sculptural volumes. | Хотя архитектура неоклассицизма использовала тот же классический словарь, что и архитектура позднего барокко, она, как правило, подчёркивала свои плоскостные качества, а не скульптурные объёмы. |
| Eva Margareta Steinby FSA (born 21 November 1938) is a Finnish classical archaeologist. | Eva Margareta Steinby; род. 21 ноября 1938, Выборг) - финский классический археолог. |
| At the age of 10, he was living in England and studied classical ballet as part of a larger curriculum. | В возрасте 10 лет, он жил в Англии и изучал классический балет, как часть более обширной образовательной программы. |
| During the reigns of Selim II (1566-1574) and Murat III (1574-1595), the classical Ottoman miniature style was created. | Во времена правления Селима II (1566-1574) и Мурада III (1574-1595) был создан классический стиль османской миниатюры. |
| During the first half of the 19th century a school of poetry was established under Baban patronage, of which classical Kurdish poet Nali was the central figure. | В первой половине XIX века под покровительством эмиров Бабана была учреждена школа поэзии, в которой классический курдский поэт Нали был центральной фигурой. |
| Such a state, in which the density is high enough that the Pauli exclusion principle invalidates the classical approach, is called a degenerate fermion gas. | В состоянии, в котором плотность достаточно высокая, что принцип запрета Паули делает неприменимым классический подход, называется вырожденный ферми-газ. |
| Jeong Son's "Peak Chonnyo of Mount Kumgang" is a classical Korean landscape of towering cliffs shrouded by mists. | Картина Чжон Сона «Пик Чхоннё горы Кымган» - классический пример корейского пейзажа с возвышающимися утёсами, скрытыми туманом. |
| As the spin approaches infinity, the formula for the magnetization approaches the classical value derived in the following section. | Как только значение спина приближается к бесконечности, формула для магнитной восприимчивости принимает классический вид. |
| Ward W. Briggs (born November 26, 1945, in Riverside, California) is an American classicist and historian of classical studies. | Уорд Бриггс (англ. Ward W. Briggs, род. 26.11.1945, Риверсайд, Калифорния) - американский классицист и историк классический штудий. |
| 66652 Borasisi/ˌbɒrəˈsiːsi/ is a binary classical Kuiper belt object. | Борасизи (66652 Borasisi) - классический объект пояса Койпера. |
| Thus, the 19th century classical period in ballet coincided with the 19th century Romantic era in Music. | Таким образом, в 19-м веке классический период балета совпал с эпохой романтизма в музыке. |