| Classical Indian dance originated in temples in India. | Индийский классический танец зародился при храмах в Индии. |
| Classical FCA has three English synonyms - Value Engineering, Value Management, Value Analysis. | Классический ФСА имеет три англоязычных названия-синонима - Value Engineering, Value Management, Value Analysis. |
| Classical Sanskrit distinguishes about 36 phonemes. | Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. |
| "Classical guitarist loses a shoe." | "Классический гитарист, потерявший ботинок". |
| Classical Persian dance was elevated to an art form during the Qajar dynasty (1795 to 1925). | Персидский классический танец стал видом искусства в эпоху Династии Каджаров (с 1795 по 1925). |
| Analytical psychology and psychotherapy" (2001), "Classical psychoanalysis and literary fiction" (2002), "Erich Fromm. | Аналитическая психология и психотерапия» (2001), «Классический психоанализ и художественная литература» (2002), «Эрих Фромм. |
| But it's the first day of term tomorrow and we have Miss Raine Classical at 9:00am. | Но завтра первый учебный день и у нас в 9 классический танец у мисс Рейн. |
| Now do "Classical Gas." | А сыграй "Классический Газ". |
| Classical social evolutionism is most closely associated with the 19th-century writings of Auguste Comte and of Herbert Spencer (coiner of the phrase "survival of the fittest"). | Классический социальный эволюционизм наиболее тесно связан с трудами отца социологии Огюста Конта и Герберта Спенсера (автора выражения «выживание наиболее приспособленных»). |
| Classical qualitative organic analysis usually involves reacting an unknown sample with various reagents; a positive test usually involves a change in appearance - color, precipitation, etc. These tests may be extended to give sub-gram scale products. | Классический качественный анализ обычно включает в себя реакции неизвестного образца с различными реагентами; позитивный тест обычно влечёт за собой изменение внешнего вида - цвета, выпадение осадка и т. д. Такие тесты могут быть расширены с получением суб-граммовых продуктов. |
| My first boyfriend was a classical musician. | Мой парень был классический музыкант. |
| It's a classical coding system. | Это классический метод криптографии. |
| The game presents a classical variant of the popular Match3 game. | Эта игра представляет собой классический вариант давно уже полюбившегося жанра «три в ряд». |
| This is the classical version, the very one that is usually called a traditional Neapolitan dessert. | Таков классический вариант - тот, что принято называть традиционным неаполитанским десертом. |
| At a young age, Hilary studied the Cecchetti method of classical ballet. | В юности Хилари изучала классический балет по методу Чекетти. |
| In the classical period, however, culinary specialists began to enter the written record. | Однако уже в классический период кулинары стали вести свои записи. |
| The classical liberal approach of multiculturality is insufficient for this purpose, so an intercultural position is pursued. | Поскольку классический либеральный подход мультикультурности для этой цели не подходит, используется принцип межкультурного взаимодействия. |
| The Mors-Somnus system is likely to be an escaped cold classical Kuiper Belt object. | Система Мор-Сомн вероятно представляет собой по природе холодный классический объект пояса Койпера. |
| The classical liberal free-trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct. | Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным. |
| I mean, the classical sense. | Ну да, классический случай. |
| This classical hotel offers modern amenities, multi-lingual staff, a fully equipped meeting room and comfortable accommodation. | Этот классический отель предлагает самые современные удобства, полностью оборудованные конференц-комнаты и комфортные номера. Персонал отеля говорит на многих языках. |
| Central to this concept was a classical design with a blend of Mediterranean architectural elements, fine detail and a subtle combination of warm colors. | Основной консультант и менеджер проекта "Балгериан Пропертис" дал основные идеи и создал концепцию развития великолепного, функционального, качественного дорогого продукта. Классический дизайн средиземноморской архитектуры - арки, пилястры, венки, башни и красивые элементы на фасаде. |
| If classical capitalism was to be characterized by a relative impoverishment, modern capitalism would thus be equivalent to an absolute impoverishment. | Если классический капитализм характеризуется относительным обнищанием, современный капитализм - это абсолютная пауперизация. |
| The term of "classical dance" is used in the whole of ballet world and means a certain kind of choreographical plastic art. | Термином «классический танец» пользуется весь балетный мир, обозначая им определенный вид хореографической пластики. |
| Well, the classical approach consists of applying intervention that would promote the growth of the severed fiber to the original target. | Итак, классический подход состоит из проводимого вмешательства, способствующего восстановлению порванных тканей в их обычное положение. |