Перевод classical с английского на русский

We offer both jazz and classical styles.

Мы предлагаем как классический, так и джазовый стиль исполнительства.

He's interested mostly in classical harpsichord music, rather than...

В основном его интересует классический клавесин в музыке, а не...

I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.

Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.

Your films adopt a classical style, like that of the bourgeoisie.

Их фильмы используют классический буржуазный язык кино.

The instructor at his old school [laughing] thinks John Philip Sousa is a classical composer.

А учитель музыки в его строй школе считает, что Джон Филип Суза - классический композитор.

Singing: pop, classical, light opera, Italian.

Пою: поп, классика, легкая опера, итальянские песни.

We've got big band, classical, jazz... and Christmas music.

Здесь группы, классика, джаз и рождественская музыка.

But not in any particular classical style; it is rather a huge number of styles and potentialities - a space for creation.

А классика это не какой-то определенный стиль, а огромное количество стилей и возможностей - пространство для творчества.

Label presents music of Moscow conservatory's composers: contemporary classical, electronic music and avant-garde.

На лейбле представлена музыка композиторов Московской консерватории: современная классика, академическая электроника и авангард.

Light but classical... 357 Magnum.

Это классика - "Магнум" З57.

Architectural ensembles in the classical style still adorn the centers of these cities.

Архитектурные ансамбли в стиле классицизма до сих пор украшают центры этих городов.

It is adorned with ornamentation showing a transition from classical to rococo style.

Он украшен орнаментом, демонстрирующим переход от классицизма к стилю рококо.

Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.

В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.

Many of his works are strikingly at odds with the prevailing late Classical style of other composers of the time.

Многие из его произведений поразительно расходятся с преобладающим стилем позднего классицизма других композиторов того времени.

To implement the project the designer attended several Havana Houses to feel the classical ethos of cigar boutiques.

Для этого дизайнер, трудившийся над проектом, посетил несколько Домов Гаван, дабы прочувствовать атмосферу классицизма сигарных бутиков.

Its repertoire includes classical works from the past and works by contemporary Azerbaijani and foreign writers.

В репертуары театра входят произведения классиков, а также современных азербайджанских и зарубежных авторов.

The books and booklets published include works of literature by domestic and foreign classical writers and young authors.

В числе изданных книг и брошюр - художественная литература, произведения отечественных и зарубежных классиков, молодых писателей.

Other leaders in the development of new classical economics include Edward Prescott at University of Minnesota and Robert Barro at University of Rochester.

Другими видными фигурами в стане новых классиков стали Эдвард Прескотт из Университета Миннесоты и Роберт Барро из Рочестерского университета.

It is there that he understood the importance of collecting, developing and creating Ukrainian music rather than duplicating the work of Western classical composers.

Именно там Николай Витальевич понял, что важнее собирать, развивать и создавать русскую музыку, чем копировать западных классиков.

Academy of Science of Armenian SSR published a monograph of scientific and other research literature, and publish works of Armenian classical and scientific texts from the Matenadaran as well.

Издательство Академии наук Армянской ССР издавало монографии научных работ и другую научную литературу, а также публиковало произведения армянских классиков и научные тексты из Матенадарана.

During the High Renaissance, concepts derived from classical antiquity were developed and used with greater confidence.

В продолжение Высокого Возрождения представления, взятые из античной архитектуры, развивались и воплощались на практике с большей уверенностью.

The second artist demonstrates a more radical break from the classical tradition in the remaining miniatures.

Второй художник в остальных миниатюрах демонстрирует более радикальный отход от античной традиции.

Homer Thompson accepted positions as curator of the classical collection at the Royal Ontario Museum of Archaeology and assistant professor in fine arts at the University of Toronto.

Гомер Томпсон принял должность куратора античной коллекции в Королевском музее Онтарио и стал доцентом в области изобразительных искусств в Торонтском университете.

Known in classical and medieval Europe, noma remained common in Europe and North America until the beginning of the twentieth century.

Известная в античной и средневековой Европе нома оставалась часто встречавшимся заболеванием в Европе и Северной Америке до начала двадцатого века.

In its purest form, it is a style principally derived from the architecture of classical antiquity, the Vitruvian principles, and the work of the Italian architect Andrea Palladio.

В своей чистейшей форме, это стиль, в основном производный от античной архитектуры, Витрувианских принципов и работ итальянского архитектора Андреа Палладио.

I have also released three completely new fonts, joined into Theano classical fonts package.

Выложены три совершенно новых шрифта, объединенных в пакет под названием Theano classical fonts.

In December 2008, they scooped the Guinness World Record for "Fastest-selling UK debut for a classical act".

В декабре 2008-го года они попали в Книгу рекордов Гиннесса как 'Fastest-selling UK debut for a classical act'.

He has recorded commercially for such labels as BIS Records and Sony Classical.

Он записывался для таких лейблов, как BIS Records и Sony Classical.

On August 19, 2010, her version debuted at number three on Billboard's Classical Digital Songs chart.

19 августа 2010 её версия дебютировала на третьей строке в чарте Billboard's Classical Digital Songs.

ISBN 0-486-40689-X Concepts of Mass in Classical and Modern Physics.

ISBN 0-486-40689-X Concepts of Mass in Classical and Modern Physics (Понятие массы в классической и современной физике).

Like many Germanic peoples, the Franks told a founding myth story to explain their connection with peoples of classical history.

Как и многие германские народы, франки рассказывали историю основания, чтобы объяснить их связь с народами античности.

In classical antiquity, most Romans, great admirers of the cloth, were convinced that the Chinese took the fabric from tree leaves.

В античности большинство римлян, большие любители шёлка, были убеждены, что китайцы делают ткань из листьев деревьев.

The mausoleum intended for visiting was the grandest type of tomb in the classical world, and later common in Islamic culture.

Мавзолеи, предназначенные для посещения, были самым значительным типом гробниц в античности, а затем распространились в исламской культуре.

In iconographic terms, the personification of the triumph of a victorious nation can be traced back to classical antiquity and its mythic hero Hercules.

С точки зрения иконографии олицетворение триумфа победившей нации восходит к античности и к образу Геракла.

Bernini's early sculpture groups and portraits manifest "a command of the human form in motion and a technical sophistication rivalled only by the greatest sculptors of classical antiquity."

Ранние скульптурные группы и портреты Бернини являют собой манифест «власти человеческого тела в движении и технического совершенства, с которым могут соперничать лишь величайшие мастера античности».