| Investigated general and specific allegations of corruption and mismanagement in the Uganda Police force, and in particular, allegations levelled against Senior Police Officers of the Criminal Investigation Department (CID). | Расследование общих и конкретных обвинений в коррупции и служебных злоупотреблениях в правоохранительных органах Уганды, в частности, обвинений в адрес высшего руководящего состава уголовного розыска Уганды. |
| You broke into CID? | Ты вломился в департамент уголовного розыска? |
| DC Reid from CID. | Констебль Рид, департамент уголовного розыска. |
| Reinvented as a CID man. | Прямо в отделе уголовного розыска. |
| This may be Valchek's the detail is investigative and comes under CID. | Пусть это дело рук Валчека... но группа эта - следственная, а значит работает в структуре уголовного розыска. |
| Case had enough legs on it that I got Burrell committed to keeping my crew together as a major case squad working out of CID. | Дело получило такой размах, что я получил заверения БарЭлла в том, что... моя команда, в том же составе, станет группой по особо важным делам в структуре уголовного розыска. |
| Chief Inspector Lapshin of the CID turned 40 that day. | Рыльск! В этот день, начальнику уголовного розыска Ивану Лапшину исполнилось ровно 40 лет. |
| Well, like CID, we're independent of the powers that be. | Ну, как департатамент уголовного розыска мы не зависим от местных структур. |
| While Sylvanus Kanyako was reportedly held at the Criminal Investigation Department (CID) headquarters in Freetown, his arms were said to have been secured tightly behind his back. | Сообщается, что у Сильвануса Каньяко в период содержания под стражей в Управлении уголовного розыска во Фритауне руки были крепко связаны за спиной. |