| Tomatoes, though different from the varieties common today, were often mixed with chili in sauces or as filling for tamales. | Помидоры, хотя и отличаясь от распространённых сегодня сортов, часто смешивались с соусом чили или употреблялись в качестве начинки для тамалес. |
| Show up, there's going to be nine other people that brought chili. | Только придешь, а там уже десяток людей с чили. |
| Sea salt, red pepper, red poblano chili... | Морская соль, красный перец, красный перец поблано чили... |
| Real chili has no beans in it, but you're from a foreign land, so your ignorance is forgiven. | В настоящем чили нет бобов, но так как ты из другой страны, твоё невежество простительно. |
| With a little bit of luck, they'll have the veggie chili. | Если повезёт, у них, возможно, будет даже овощное чили. |
| In Mexico, it is known as chamoy and is usually made with apricot, ume or tamarind and a mix of salt and dry chili. | В Мексике продукт известен как chamoy, обычно его готовят из абрикоса или тамаринда с солью и сухим чили. |
| I told you that roadhouse chili was a bad idea. | Говорил же, зря мы ели чили в той забегаловке. |
| No, it's more of a smell - like when my mom makes chili. | Нет, это пахнет хуже, чили, которое готовит моя мама. |
| "Can't discern between different types of chili." | "Не может различить разные типы чили". |
| She's not committing to you, but she's keeping you around just in case, like an old can of chili in the pantry. | Она не сближается с тобой, а просто держит тебя рядом на всякий случай, как старую банку чили в кладовке. |
| At least once a year, I like to bring in some of my Kevin's famous chili. | Примерно раз в год я приношу знаменитое чили Кевина. |
| Big Roy's got a truck full of chili, but he's stuck on the ice. | У Большого Роя грузовик полный чили, но он застрял на льду. |
| Max, either this guy's pretending to be dead to get out of paying the check or Oleg's chili has killed again. | Макс, этот парень притворился мертвым, чтобы не оплачивать счет, или чили Олега снова убивает. |
| I don't know if I mentioned this before, but I really like chili. | Не помню, говорил ли я об этом, но мне очень нравится чили. |
| Today, packaged chicken feet are sold in most grocery stores and supermarkets in China as a snack, often seasoned with rice vinegar and chili. | Фасованные куриные ножки продаются в большинстве продуктовых магазинов и супермаркетов в качестве закуски, часто приправленной рисовым уксусом и перцем Чили. |
| It's the tree hill ravens And pontiac high school For the north carolina State basketball championship, Brought to you by chili's. | Это Вороны из Три Хилл и средняя школа Понтиака в финале баскетбольного чемпионата штата Северная Каролина, генеральный спонсор - соус Чили. |
| There something different about the chili tonight? | Сегодня в чили добавлено что-то особенное? |
| So this is where your chili comes in? | И поэтому ты своё чили готовишь? |
| No, although I do love a terrible pun with my chili. | Нет, хотя мне нравится как можно обыграть слово "чили". |
| I smell him. No, that might have been my chili dog. | Нет, это, возможно, было моей сосиской с соусом чили. |
| Geez. That's like this one time, when I didn't like a kid, so I ground his parents up into chili and fed it to him. | Прямо как тогда, когда мне не понравился один парниша и я порубил его предков в чили и скормил всё это ему. |
| You know, Vicki used to put, like, a little bit of chili in the oil. | Знаешь, Вики обычно добавляла немного чили... в масло. |
| I'm doing a green pea congee with fried shallots, spring onions, cilantro, chili oil and abalone. | Я варю бульон из зеленого горошка с жареным луком-шалотом, зеленым луком, кинзой, маслом чили и морским ушком. |
| You know how many cans of chili I had to eat to make that? | Не представляешь, сколько банок чили мне пришлось съесть, чтобы её смастерить. |
| Well, if it's any consolation, our Thanksgiving was roadside chili. | Ну, если станет легче, мы отпраздновали этот день придорожным чили. |