| All agricultural equipment and supplies are admitted free of import duty, as are pure-bred livestock (cattle, goats and chickens) brought in by the Department for local farmers as part of the drive to upgrade the Islands' livestock. | Вся сельскохозяйственная техника и все сельскохозяйственные животные, такие, как чистопородный скот (крупный рогатый скот, козы и куры), закупаемый департаментом для местных фермеров в стремлении улучшить породу скота на Островах, поставляются без уплаты таможенных пошлин. |
| Chickens can't climb trees | Куры не могут лазать по деревьям. |
| l don't get out there very... I got cattle and horses and chickens and alfalfa and - | У меня там скот, лошади, куры, поля люцерны и... |
| The livestock sector has 25 registered companies (as of 2007) mostly breeding cows (more than 1000 animals yielding more than 2.61 million liters of milk), sheep (about 12,000), chickens (more than 642,000) and ducks (ca. | Разводятся (по состоянию на 2007 год) коровы (более тысячи голов, совокупный надой - более 2,61 миллионов литров), овцы (около 12 тысяч), куры (более 642 тысяч), утки (около 8 тысяч). |
| Chickens go in, pies come out. | Куры входят - пироги выходят. |
| Chickens and ducks are fat. | У меня толстые куры и утки |
| Chickens are to be air chilled without additives, and anti-microbial treatments should not be used. | Куры должны охлаждаться холодным воздухом без использования добавок и не подвергаться антимикробной обработке. |
| Chickens live in groups, so first of all, he selected just an average flock, and he let it alone for six generations. | Куры живут в группах, так что он выбрал среднестатистическую стаю и ничего с ней не делал, позволив вывести шесть поколений потомства. |
| 'Chickens are smaller and you only need to protect them for six weeks, because that's how long they live till you eat them,' said Dr. John J. Treanor, a vaccine expert at the University of Rochester. | «Куры меньше и вам только нужно защитить их на шесть недель, потому что именно столько они живут перед тем, как вы съедите их», сказал доктор Джон Треанор, специалист по вакцинам при Университете Рочестер. |
| Chickens from slow maturing breeds raised with specified low density indoors and outdoors with unrestricted diurnal outdoor access for at least half of their total life. | Куры медленно растущих пород выращиваются при соблюдении правила содержания конкретного количества голов на единицу площади внутри помещений и на открытом воздухе при обеспечении возможности неограниченного выгула на открытом воздухе в течение не менее половины срока их жизни. |
| Chickens this and chickens that, like they can't do no wrong. | Куры - то, куры - это, будто они не могут заблуждаться. |
| As an example, chickens kept for sale are in the nature of stock, while the chickens owned by an egg farm are in the nature of tangible property. | Например, куры для продажи относятся к товарно-материальным запасам, в то время как куры на птицефабрике являются материальной собственностью. |
| Domestic chickens have distinctive alarm calls for aerial and ground predators, and they respond to these alarm calls appropriately. | Домашние куры, например, имеют различные сигналы в ответ на приближение воздушных и наземных хищников, и соответствующим образом отвечают на них. |
| I got a herd of cattle and horses... and the finest sheep, hogs and chickens. | У меня целое стадо коров, дюжина жеребцов, лучшие овцы, куры и цыплята. |
| Laid by our chickens this very morning! | Наши куры снесли их сегодня утром! |
| But him, his dog, his chickens... | Но он, её собака, её куры, кролики. |
| I have this weird thing for chickens. | Мне так нравятся куры. |
| The chickens, they escaped. | Они удрали! Куры удрали! |
| Those chickens are up to something. | Там куры замыслили что-то недоброе. |
| The chickens are getting into their fighting position. | Куры готовятся к бою. |
| Hens, chickens, roosters | Куры, цыплята, петухи |
| One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there. | Однажды все куры подохли, и никто не хотел помещать туда других. |
| So we've got chickens and they're eating fish, but weirdly, we also have fish that are eating chickens. | Итак, куры у нас едят рыбу, но и рыба у нас ест кур. |
| The complaint was that their chickens followed the pattern of the airplanes and flew themselves into the walls of the barn when the airplanes flew over the land. | Их жалоба заключалась в том, что их куры следовали за самолётами и врезались в полёте в стены курятника, когда самолёты пролетали над фермой. |
| So the chickens do their kind of little breakdance and they're pushing around the manure to get at the grubs, and in the process they're spreading the manure out. | Так что куры исполняют свой небольшой танец и они расталкивают навоз, чтобы достать личинок, и в процессе они его распределяют по земле. |