Примеры в контексте "Chest - Души"

Перевод

Примеры

Примеры: Chest — Души

• So if there's anything at all you want to get off your chest...?

  Если вам есть что сказать и снять груз с души...

• ! I know you know about him, what I've done, so I thought I'd come and get it off me chest.

  Я знаю, что ты знаешь о нём, и о том, что я сделала, так что я решила прийти сюда и сбросить этот камень с души.

• Feel good to get that off your chest, did it?

  Приятно сбросить камень с души, да?

• Get it off your chest, kid.

  Сними камень с души.

• I kind of want to get it off my chest.

  Хочу сбросить камень с души.

• God, it feels so good to have gotten this off my chest.

  Как хорошо наконец-то сбросить камень с души.

• Be good to get it off my chest.

  И снять этот камень с души.

• There's something I need to get off my chest.

  Мне нужно сбросить груз с души.

• The boy's got something to get off his chest.

  Мальчику нужно снять камень с души.

• Because you think that getting it off your chest will let you sleep better.

  Потому что ты думаешь, будто сняв этот камень с души, ты будешь лучше спать.

• I can't tell you how good that feels to get that off my chest.

  Я даже передать не могу, насколько мне полегчало, будто камень спал с души.

• And I'm glad you're here, 'cause I got something I want to get off my bare chest.

  Очень кстати пожаловал, мне как раз надо снять кое-какой груз с души.

• In that chest, I found a cure for both the body and soul.

  В этом сундуке, я нашёл лекарство и для тела и для души.

• Nobody's ever listened to my story before. It's good to get it off your chest.

  Никто никогда не слышал моей истории раньше, хорошо наконец скинуть этот груз с души, понимаешь о чем я?

• Pray that God take this burden off my chest.

  Помолись-ка Господу что бы снял он с души моей тяжесть.

• Well, there's something I've been wanting to get off my chest too.

  Ну, я тоже хочу снять кое-какой груз с души.

• Well, if we're being honest, then let me get something off of my chest.

  Что ж, если мы тут души изливаем, тогда дайте и мне высказаться.

• He decided to compile all of his humorous songs into a single live show to "get the comedy stuff off my chest" before going back to more serious music.

  Минчин решил соединить весь имевшийся комедийный материал в одно шоу, чтобы «снять с души груз комедии», перед тем как перейти к более серьёзной музыке.

• It might help to get it off your chest.

  Возможно, станет легче, если вы скинете этот камень с души.

Другие варианты перевода слова chest

• Грудь
• Грудная клетка
• Сундук
• Грудной
• Сердце
• Ящик
• Рентген
• Плеч
• Комод
• Грудных
• Ларец
• Грудные

Слово chest в словаре

Chest — Грудь,грудная клетка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом chest

• get something off one's chestгора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего
• off one's chestоблегчить душу