| They are physically combined with the material being treated rather than chemically combined (as in reactive flame retardants). | Они соединяются с обрабатываемым материалом физически, а не химически (в отличие от реакционноспособных ингибиторов горения). |
| The source of the PeCB is not clear, since it is chemically unrelated to the other substances. | Происхождение в них ПеХБ неясно, поскольку химически он не связан с этими веществами. |
| Depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density. | Обедненный уран является химически токсичным и радиоактивным соединением, которое используется в бронебойных боеприпасах в силу своей очень высокой плотности. |
| The American people believe the air force is chemically neutering us when it snows, Holly. | Американский народ верит, что военная авиация химически стерилизует нас, когда идет снег. Божечки. |
| Then she will see you and totally, romantically, chemically fall in utter and unexpected love with you. | То она, увидев вас, полностью, романтически, химически, абсолютно и неожиданно влюбится. |
| It's created a chemically induced state of permanent amnesia. | Оно создало химически индуцированное состояние необратимой амнезии. |
| Well this is the stuff we use to chemically neuter dogs. | Видишь ли этим средством мы химически кастрируем собак. |
| It's challenging finding someone like that nowadays, so we have to do it chemically. | В наши дни трудно найти кого то подобного, поэтому мы должны сделать это химически. |
| Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers. | Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер-солдат. |
| Conducting rescue operations in chemically contaminated areas | по проведению спасательных операций на химически загрязненных территориях |
| As an additive flame retardant, c-decaBDE is not chemically bound to the product or the material in which it is used. | ЗЗ. В качестве антипиреновой добавки к-декаБДЭ химически не связан с продуктом или материалом, в котором он используется. |
| I think, chemically, you're not supposed to combine those. | Я полагаю, что химически эти маски несовместимы. |
| I chemically tested the bomb frags, pieced together what I could, then used identical components to precisely duplicate Sara's bomb. | Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары. |
| The invention can be used for purifying and decontaminating waste water and for activating aqueous solutions and chemically pure and potable water. | Изобретение может быть использовано для очистки и обеззараживания сточных вод, а также для активации водных растворов, химически чистой и питьевой воды. |
| The ideal candidate for Zydis technology should be chemically stable and insoluble and particle size preferably less than 50 micron. | Идеальное действующее вещество для технологии Zydis должно быть химически стабильно, не растворяться в воде и, желательно, иметь размер частиц менее 50 микрон. |
| CG Andromedae is also a chemically peculiar star with a strong magnetic field, or Ap star, with a spectral type A0IIspSiSrHg. | CG Андромеды - химически пекулярная звезда с сильным магнитным полем, или Ap-звезда спектрального класса A0IIspSiSrHg. |
| Gas mixtures containing only one chemically unstable gas in concentrations below the specific concentration limit are not considered as chemically unstable and therefore do not have to be tested for classification purposes. | Смеси газов, содержащие лишь один химически нестабильный газ в концентрациях ниже конкретного предела концентрации, не рассматриваются как химически нестабильные и поэтому не подвергаются испытаниям в целях классификации. |
| What is the difference between a chemically stable substance and a chemically unstable substance? | В чем заключается различие между химически устойчивым веществом и химически неустойчивым веществом? |
| B A chemically unstable substance decomposes readily, while a chemically stable substance does not readily decompose | В Химически неустойчивое вещество разлагается легко, а химически устойчивое вещество не разлагается легко. |
| As if we rewarded chemically for letting it get brainwashed. | Как будто мы вознаграждены химически путем за то что позволяем себе промыть мозги. |
| Propellants can be reused if chemically stable. | Метательные заряды могут также повторно использоваться, если они являются химически стабильными. |
| The surface compression of chemically strengthened glass may reach up to 690 MPa. | Усилия сжатия в поверхности химически обработанного стекла могут составлять до 690 МПа. |
| It's possible the heart attacks were chemically induced. | Возможно, что сердечные приступы были спровоцированы химически. |
| Production quantities of PCTs were 15-20 times smaller than those of the chemically similar PCBs. | Промышленные объемы ПХТ были в 15-20 раз меньше, чем объемы химически подобных им ПХД. |
| The chemically related compound mirex is already included in the Stockholm convention. | Химически родственное соединение - мирекс - уже охвачено Стокгольмской конвенцией. |