Примеры в контексте "Chechen - Чеченской"

Перевод

Примеры

Примеры: Chechen — Чеченской

• We're talking about the obshina... chechen mafia.

  Мы говорим об Общине, чеченской мафии.

• Pretty sophisticated tech for the chechen mob.

  довольно сложные технологии для чеченской мафии.

• This caseload also includes persons displaced during the 1994-96 Chechen war.

  В этот же контингент включены лица, перемещенные в ходе чеченской войны 1994-1996 годов.

• Protection of persons held in such centres was provided only by police of Chechen origin.

  Охрану задержанных в изоляторах осуществляют исключительно милиционеры чеченской национальности.

• This is Viktor Alyoshin, a former teacher of Russian language and literature in the Chechen school.

  Это - Виктор Алёшин, бывший учитель русского языка и литературы в чеченской школе.

• He was Federov's right-hand man during the last Chechen conflict.

  Был правой рукой Фёдорова во время последней чеченской войны.

• That bombing was the start of the second Chechen war.

  Этот взрыв стал причиной начала второй чеченской войны.

• He has connections with the Russians and the Chechen mob.

  У него связи и с русскими и с чеченской мафией.

• With regard to the Chechen problem, the country's seventeenth periodic report contained scant information.

  Что касается чеченской проблемы, то в семнадцатом периодическом докладе страны содержится скудная информация.

• Bombing and artillery attacks destroyed large areas of the Chechen capital, Grozny.

  В результате бомбардировок и артиллерийских обстрелов были разрушены крупные районы чеченской столицы, города Грозного.

• The Committee notes with appreciation that Azerbaijan provides protection to refugees, including refugee children of Chechen ethnicity from the Russian Federation.

  Комитет с одобрением отмечает, что Азербайджан предоставляет защиту беженцам, включая детей-беженцев чеченской этнической принадлежности из Российской Федерации.

• Together with his family he moved to Volgodonsk from Grozny at the start of the First Chechen war began.

  Вместе с семьей переехал в Волгодонск из Грозного после начала первой чеченской войны.

• There was also verbal clash between Russia and the West over NATO intervention in Kosovo Conflict and beginning of Second Chechen War.

  Также не было официальных договоренностей между Россией и Западом из-за вмешательства НАТО в Косовский конфликт и начала Второй чеченской войны.

• The Soviet-era maximum-security penitentiary facility at Chernokozovo was closed down during the First Chechen War in December 1994.

  Советское пенитенциарное учреждение строгого режима в Чернокозове было закрыто во время первой чеченской войны в декабре 1994 года.

• Before the First Chechen War in Grozny worked the Chechen-Ingush Republican Museum of Fine Arts named after Pyotr Zakharov.

  До начала первой чеченской войны в Грозном работал Чечено-Ингушский республиканский музей изобразительных искусств имени Петра Захарова.

• During the Second Chechen War her unit deployed to Dagestan in July, 1999.

  Во время Второй чеченской войны находилась в Дагестане с июля 1999 года.

• At the beginning of the First Chechen War, Daudov was 14.

  К началу Первой чеченской войны М. Х. Даудову было 14 лет.

• Between 1995 and 1996, the regiment fought in the First Chechen War.

  С 1995 по 1996 года полк принимал участие в Первой чеченской войне.

• As of 2009, Denmark is one of the six countries in Europe with the biggest Chechen disasporas.

  По состоянию на 2009 год Дания является одной из шести стран Европы с наибольшей чеченской диаспорой.

• Between January and July 1996 it fought in the First Chechen War.

  С января по июль 1995 года героически сражался в боях Первой чеченской войны.

• In Chechnya, mass graves containing hundreds of corpses have been uncovered since the beginning of the Chechen wars in 1994.

  Массовые захоронения в Чечне, в которых находили сотни трупов, начали обнаруживать с началом Первой чеченской войны.

• During the First Chechen War, together with his father, he fought against Russian armed forces.

  Во время Первой чеченской войны вместе с отцом находился в рядах чеченских сепаратистов и воевал против российских Вооружённых сил.

• Nikolay Rybakov is one of the authors of the movie about crimes during the second Chechen war «Aldy.

  Николай Рыбаков также является одним из авторов фильма о преступлениях второй чеченской войны «Алды.

• Finally the Russians seem to have mastered the war of information... unlike the first war of Chechen.

  Русские, кажется, в отличие от первой чеченской войны, научились полностью контролировать информацией.

• It was accepted (by the Chechen delegation too) as a basis for further work.

  Он был принят за основу для доработки (в том числе и чеченской делегацией).

Другие варианты перевода слова chechen

• Чеченский
• Чеченец
• Чеченскую
• Чечни
• Чечне
• Чеченка