Перевод chechen с английского на русский

We're talking about the obshina... chechen mafia.

Мы говорим об Общине, чеченской мафии.

Pretty sophisticated tech for the chechen mob.

довольно сложные технологии для чеченской мафии.

This caseload also includes persons displaced during the 1994-96 Chechen war.

В этот же контингент включены лица, перемещенные в ходе чеченской войны 1994-1996 годов.

Protection of persons held in such centres was provided only by police of Chechen origin.

Охрану задержанных в изоляторах осуществляют исключительно милиционеры чеченской национальности.

This is Viktor Alyoshin, a former teacher of Russian language and literature in the Chechen school.

Это - Виктор Алёшин, бывший учитель русского языка и литературы в чеченской школе.

Your nation attacked the Chechen people without provocation.

Вы напали на чеченский народ без какого-либо повода с его стороны.

This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.

Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.

A Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer.

Чеченский бандит, незаконно торговал оружием в Бразилии, и колумбийский наркодиллер.

The Chechen kid must've done something - let's go.

Должно быть, чеченский парень сделал что-то. Уходим.

Man on the right is Anton Radic, a Chechen chemist.

Справа - Антон Радик, чеченский химик.

I'm chechen, I know what to do.

Я - чеченец. Я знаю, что делать.

This Chechen boy, ...az old man.

Этот парень, чеченец, старик.

A Chechen National with a degree in chemical engineering from Moscow State University.

Чеченец, у него степень в области химического машиностроения Московского Государственного Университета.

The owner, Akmed Movladiev, is a Chechen national who repatriated back to Chechnya when his business went belly-up.

Владелец, Ахмед Мовладиев, чеченец, который вернулся обратно в Чечню, когда его бизнес пошел ко дну.

That the Chechen didn't kill his father?

Что, это доказывает, что чеченец не убивал отца?

The first time he came after me, I put him away in a chechen prison for life.

Первый раз, когда он пришел за мной, я упрятал его пожизненно в чеченскую тюрьму.

Aleksey Basayev fought for the Spetsnaz in the last Chechen war.

Алексей Басаев служил в спецназе в последнюю чеченскую войну.

According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem.

По словам министра финансов Алексея Кудрина, огромные суммы денег необходимы для того, чтобы разрешить Чеченскую проблему.

Do you remember that Chechen cell that we shut down?

Помните ту чеченскую группу, которую мы прикрыли?

It was suggested that a new Chechen capital be built.

Предлагалось построить новую чеченскую столицу.

She was very much concerned about the situation regarding the economic, social and cultural rights of the Chechen people and in the region.

Вызывает беспокойство положение в области экономических, социальных и культурных прав народа Чечни и региона.

In Grozny the AG has met with representatives of the Chechen administration.

В Грозном ГС встречалась с представителями администрации Чечни.

His Government was striving to rebuild the Chechen economy and had scheduled elections.

Его правительство принимает меры по восстановлению экономики Чечни, и назначены сроки выборов.

Another case concerns the Speaker of the Chechen Parliament of the Russian Federation who disappeared in September 2000.

Другой случай относится к спикеру парламента Чечни в составе Российской Федерации, который исчез в сентябре 2000 года.

Considerable sums had been earmarked for improving the Chechen economy and creating normal living conditions for all citizens.

Были выделены значительные ассигнования на развитие экономики Чечни и создание нормальных условий жизни для всех граждан.

A Chechen woman the Special Rapporteur spoke to in a TAC between Ingushetia and Grozny shares the dwelling with 12 other persons.

Одна чеченка, с которой Специальный докладчик беседовала в ПВР, расположенном где-то между Ингушетией и Грозным, делит жилище с еще 12 другими людьми.

Those meetings concerned the Chechen crisis that had erupted four months before.

Эти совещания были посвящены рассмотрению кризисного положения в Чечне, которое возникло за четыре месяца до этого.

I put him away in a Chechen prison for life.

Я послал его в тюрьму в Чечне, на пожизненное заключение.

Fought for the Russians in the Chechen War.

В Чечне сражался на стороне русских.

Marina and James met in Chechen Republic in village outside of Grozny.

Марина и Джеймс познакомились в Чечне, в деревне неподалеку от Грозного.

In 1995, at the ceremony of the aforementioned State Prize, Levitansky appealed to then Russian President Boris Yeltsin to halt the First Chechen War.

В 1995 году на церемонии вручения Государственной премии Левитанский обратился к президенту России Ельцину с призывом прекратить войну в Чечне.