| Father Godwin... take the Princess Morgana to the chapel... that she may meditate before making a final decision. | ќтец одвин, отведите принцессу ћоргану в церковь, где она сможет подумать и прин€ть решение. |
| The train has five carriages with rock crystal windows, labeled "mail", "ladies only", "smoking", "non-smoking" and "chapel". | Поезд имеет паровоз и пять вагонов, на которых выгравированы надписи: «прямое сибирское сообщение», «для дам», «для курящих», «для некурящих», «церковь». |
| It is midnight in the Chapel of Saint Teresa. | Полночь. Церковь Святой Терезы. |
| It's midnight in Saint Teresa's Chapel. | Полночь. Церковь Святой Терезы. |
| Among these are: Colby House which is linked to the Anglican Diocese a residential facility for teen boys which provide an opportunity to participate and to improve their education; the Central Gospel Chapel; the Zonta Club of Nassau and the Bahamas Family Planning Association. | Среди них: "Колби Хаус", который представляет собой связанную с англиканским епископатом школу-интернат для мальчиков-подростков, где у них есть возможность повысить уровень своего образования; Центральная евангелистская церковь; клуб "Зонта" в Нассау и Багамская ассоциация планирования семьи. |
| In the second half of 1675, he built the octagonal Herzenberg chapel, which later became the choir of the Herzenberg church. | Во второй половине 1675 года князь Мориц Генрих Нассау-Хадамарский построил восьмиугольную часовню Герценберг, которая позднее превратилась в церковь Герценберг. |
| Surviving examples include the Chapel del Rosario in Puebla and the Church at Tonantzintla. | Среди образцов сооружений в этом стиле - капелла дель Росарио в Пуэбле и Церковь в Тонантцинтле. |
| This church was incorporated into the present basilica as the Cappella della Madonna Mora (Chapel of the Dark Madonna). | Позднее эта церковь была включена в базилику как Капелла делла Мадонна Мора (итал. Cappella della Madonna Mora, Часовня Тёмной Мадонны). |
| The church is located in the Shahar District of Old Yerevan where the tomb and the Chapel of Ananias the Apostle were previously located. | Церковь находится в районе Шахар старого Еревана, где ранее в средние века располагалась могила и часовня Святого Анании. |
| In 1701, "On February 18, the day was blessed by antiminsom literacy Mozhaiskogo county hamlet of Borodino in the newly built church of the Nativity", soon after which the temple with the Chapel of St. Sergius of Radonezh was consecrated. | В 1701 году «февраля в 18 день выдан Антиминс по благословенной грамоте Можайского уезду сельца Бородино в новопостроенную церковь во имя Рождества Христова», вскоре после чего храм с приделом преподобного Сергия Радонежского был освящён. |
| I was taken to church weekly and at school attended to chapel daily. But, as though in compensation from the time I went to my public school I was excused church on the holidays. | В раннем детстве меня водили в церковь по воскресеньям, в школе я каждый день присутствовал на молебнах, но зато, когда я приезжал на каникулы домой, мне разрешалось не ходить в церковь по воскресеньям. |
| During his senior year, he joined the Episcopal Church and was baptized in the Academy Chapel by Chaplain Charles P. McIlvaine, who later became the Episcopal Bishop of Ohio. | На старших курсах он вступил в Епископальную Церковь и был крещен в храме при академии капелланом Чарльзом Мак-Илвейном, который позже стал епископом в Огайо. |
| On October 19, 1848, Bishop Levi Silliman Ives consecrated the new church - complete with a wooden gallery for slaves - "The Chapel of the Holy Cross." | 19 октября 1848 года епископ Леви Силлиман Айв освятил новую церковь вместе с деревянным пристроем для рабов. |
| They invited me to decorate a chapel in Pafnutiev. | Церковь в Пафнутьеве расписать пригласили. |