| I'm listening on 14.441 kilohertz, looking for U.S.S. Nathan James. Captain Tom Chandler... | Я работаю на частоте 14.441 килогерц, ищу эсминец "Нейтан Джеймс", капитан Тома Чандлер. |
| Mr. Chandler was more right than he knew. | Мистер Чандлер угадал, сам того не зная. |
| Mr. Chandler over at the Times is a close personal friend. | Мистер Чандлер из "Таймз" - мой близкий друг. |
| Went by the name Mina Chandler. | Британский акцент, и имя Нина Чандлер. |
| Chandler thoroughly admired Bogart's performance: Bogart can be tough without a gun. | Чандлер восхищался игрой Богарта: «Богарт может быть крутым без оружия. |
| Central City Savings, 400 block North Chandler. | Сбережения Централ Сити, Норт Чандлер, строение 400. |
| I'm in Nora Chandler's bungalow. | Я нахожусь в доме Норы Чандлер. |
| I guess it's a lot of things, Miss Chandler. | Я думаю, много всего, мисс Чандлер. |
| Nevertheless, Chandler unnerved, quickly takes drink. | Невероятно, Чандлер нервничала, быстро пила. |
| Will Chandler be a proper name. | Уилл Чандлер - вот это настоящее имя. |
| I don't like the Chandler. | Я не люблю "Чандлер". |
| I'm here to see Miss Chandler. | Я должен встретиться здесь с мисс Чандлер. |
| I understand this is where Miss Nora Chandler... | Я думал, что это дом мисс Норы Чандлер... |
| You see, Miss Chandler just couldn't think of anybody who might have wanted to hurt Jean Davis. | Знаете, мисс Чандлер даже не могла предположить, кто завладел сердцем Джин Дэвис. |
| We need you to tell us when Chandler's coming back to London. | Нужно, чтобы ты сказал нам, когда Чандлер возвращается в Лондон. |
| I'm Mrs. William Chandler, and I can prove it, too. | А я миссис Уильям Чандлер, и могу доказать это. |
| Your husband will be returned to you intact, Mrs. Chandler. | Ваш муж вернется к вам в целости и сохранности, миссис Чандлер. |
| But I'm picking myself up, William Chandler. | Но я приду в себя, Уильям Чандлер. |
| I should say Mr. Chandler is quite an angler. | Я бы сказала, что мистер Чандлер еще тот рыбак. |
| I'm surprised you're not catching any fish, Mr. Chandler. | Я удивлена, что вы еще никого не поймали, мистер Чандлер. |
| So I'm going to say good night, Mrs. Chandler. | Итак, я намереваюсь сказать: спокойной ночи, миссис Чандлер. |
| I wonder where that skunk Chandler is now. | Интересно, где сейчас этот подлец Чандлер. |
| Mr. CHANDLER (United States of America) agreed that it was a drafting problem. | Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) соглашается с тем, что в данном случае речь идет о проблеме редакционного характера. |
| I mean, this Chandler guy is everywhere... every news show, talk show. | Этот парень, Чандлер, он повсюду - во всех новостях, ток-шоу. |
| He was targeting Senator Mitchell so that Chandler could take his seat. | Он нацелился на сенатора Митчелла, чтобы Чандлер мог занять его место. |