You can't chain him up every time he disagree with you. |
Ты не можешь приковывать его каждый раз, когда он с тобой несогласен. |
We had to chain you to the bedpost. |
Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати. |
I make coffee and chain the boss to the bed. |
Я должна делать кофе и приковывать к кровати своего босса. |
You do realise it's also rude to kidnap people and chain them up in a mine. |
А вы понимаете, что похищать людей и приковывать их цепями в шахте тоже грубо. |
Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine. |
Мама идёт приковывать себя к ядерной подлодке. |
I didn't mean to chain you to the cockpit. |
Я не хотела приковывать тебя к кабине. |
Don't make me chain you, Jack! |
Не заставляй приковывать тебя, Джек! |
Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it. |
Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом. |
Get back to the ICU before you rip out your stitches, and I have to chain you to your bed. |
Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати. |
Why would he chain up Stephen Hawking? |
Зачем ему приковывать Стивена Хокинга? |
(Thunder) In return, he made me promise that I wouldn't chain myself to more railings. |
За это он взял с меня обещание, что я больше не стану приковывать себя к поручням |