| Chad, as a doctor, I can only recommend what I know to be medically possible. | Чед, как доктор, я могу только порекомендовать то, что знает только наша медицина. |
| That your trading log, Chad? | Это твой торговый журнал учета, Чед? |
| Chad Kroeger, Eric Dill, Rune Westberg and Chris Daughtry wrote the debut single of Daughtry's new album. | В 2009 году Чед Крюгер, Эрик Дилл, Рун Вестбург и Крис Дотри записали дебютный сингл с нового альбома группы Daughtry. |
| Chad is the one who went on air to convince people to follow her, to keep her here. | Чед - тот, кто вышел в эфир, чтобы убедить людей довериться Анне, умолять ее остаться. |
| You're not welcome here, Chad, not after what you've done. | Вам здесь не рады, Чед, особенно после того, что вы сделали. |
| Chad said you wanted to see me? | Чед сказал, что вы хотели меня видеть? |
| Chad Miller, Danny Murphy, Jim Stegger? | Чед Миллер, Дэнни Мерфи, Джим Стэгер! |
| Now, Chad said if they were gone longer than 15 minutes, we come in, guns blazing. | Ээ... Чед сказал, если их не будет больше 15 минут, мы должны ворваться с оружием наперевес. |
| You said Chad made it go away, right? | Ты говорила, что Чед позаботился об этом? |
| I'm sorry that I got angry that Chad's clearly chosen you over me. | Мне жаль, что я разозлилась, что Чед очевидно выбрал тебя, а не меня. |
| I'm telling you, Chad, in my gut, this blackout stinks of Anna. | Говорю тебе, Чед, я нутром чувствую, что от этого отключения разит Анной. |
| You already have a hunch something's wrong, Chad. | Вы и так догадываетесь, Чед, что что-то идет не так. |
| You know my name is Chad, right? | Ты же знаешь, что меня зовут Чед, да? |
| We're not opening for a 12-year-old named Chad love! | Мы не будем выступать на разогреве у 12-летки по имени Чед Лав! |
| Chad, let me talk to you for a second. | Чед, можно тебя на секунду? |
| Well, you'd better have an alibi, Chad, 'cause I'll tell you, you look good for this. | Лучше бы тебе иметь алиби, Чед, ты вроде нормальный парень. |
| Well, if she didn't do it and Chad Hockney didn't do it, then we're looking at a third Lone Vengeance, a clever imposter. | Если она не убивала, и Чед Хокни не убивал, стало быть, мы ищем третьего Одинокого Мстителя, умного самозванца. |
| The character of Chad was also nominated by the American Film Institute for their list of AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains, but did not make it into the top 100. | Персонаж Чед был также номинирован Американским институтом кинематографии на включение в список «100 лучших героев и злодеев по версии AFI», но не попал в топ-100. |
| I'm sorry, Chad, but dealing with the attack of her daughter and coordinating our withdrawal from your planet has left her little time for anything else. | Мне жаль, Чед, но рассмотрение вопроса о нападении на ее дочь и планирование нашего отлета с вашей планеты оставили ей немного времени на что-либо еще. |
| I'm assuming he killed himself, 'cause like Chad, he was weak. | Я думаю, он убил себя, потому что как и Чед он был слаб. |
| Welcome to the future, Chad... our future, man and visitor. | Добро пожаловать в будущее, Чед... наше будущее, человек и визитёр. |
| Look, Chad, we've talked about this as a house, and we all agree it's super weird that you sleep with so many old people. | Слушай, Чед, мы обсуждали это в доме и мы все согласны, что это чертовски странно что ты спишь с таким количеством старых людей. |
| Chad, no, that's the only phone we have! | Чед, нет, это единственный телефон который у нас есть! |
| You know, Chad, this is the first hit | Знаешь, Чед, я не курила с самой постановки |
| And although this is an ongoing investigation, the suspect in this case, Chad Jackson, remains at large. | И, несмотря на то, что следствие продолжается, подозреваемый по этому делу, Чед Джексон, всё ещё на свободе. |