I didn't know that Chad invested on his own. |
Я не знала, что Чед сам занимается инвестициями. |
Chad Stewart is the guy whose fake ID I inherited. |
Чед Стюарт - это парень, Айди которого мне досталось. |
Please, Chad, use another restroom. |
Сходи в другой туалет, Чед. |
Chad, take your lunch to the lunchroom. |
Чед, отнеси свою еду в столовую. |
Chad Jackson is still out there. |
Чед Джексон всё ещё где-то там. |
Chad, I told you I'm not hungry. |
Чед, я же сказала, что не голодна. |
Chad texted her back, but she doesn't know what it means. |
Чед написал ей ответ, но она не понимает, что он значит. |
But there's no need, Chad. |
Но в этом нет необходимости, Чед. |
Chad, I'm so glad you came. |
Чед, я рада, что ты пришел. |
She didn't tell me. Neither did Chad. |
Ни она, ни Чед ничего мне не сказали. |
I totally relate to Chad, the sensitive jock who eats clean and journals hard. |
Мне точно близок по духу Чед, чувствительный парень, который ест здоровую еду и ведёт дневник. |
Chad, we should go to him. |
Чед, нам надо туда поехать. |
Chad didn't want him in the car. |
Чед не хотел класть её в машину. |
And Chad wants me to become a part of it. |
И Чед желает, чтобы я стала ее частью. |
I have killed for love, Chad. |
Я убила ради любви, Чед. |
Chad, Hester was never pregnant. |
Чед, Эстер никогда не была беременна. |
Hester can't come between us anymore, Chad. |
Эстер больше не сможет встать между нами, Чед. |
No, Chad, because I'm not, like, a registered nurse. |
Нет, Чед, потому что я не, типа, дипломированная медсестра. |
Chad hasn't mentioned you... ever. |
Чед о тебе не упоминал... никогда. |
You will not shut me up this time, Chad. |
Ты не заткнешь меня на этот раз, Чед. |
And, Chad Radwell, whatever we had between us is over. |
И, Чед Рэдвелл, что бы ни было между нами, всё кончено. |
Chad Radwell and Denise Hemphill continued their torrid love affair. |
Чед Рэдвелл и Денис Хемфилл продолжили свою горячую любовную интрижку. |
Well, one question comes to mind, Chad. |
Что ж, на ум приходит только один вопрос, Чед. |
Your physical fitness qualification does not mean eat like a child, Chad. |
Тест по физподготовке не значит, что надо есть, как ребенок, Чед. |
Chad broke up with me because he said this house is full of losers. |
Чед порвал со мной, потому что сказал, что этот дом полон неудачников. |