| I think it means Chad needs to be on 24-hour watch. | Я думаю, это означает, что Чед должен быть под наблюдением 24 часа в сутки. |
| Chad Carmichael, operations manager here. | Чед Кармайкл, управляющий, чем могу служить? |
| Chad Faust as Harrison, Cat's ex-husband and her high-school mistake. | Чед Фауст в роли Гаррисона (англ. Harrison) - бывший муж Кэт, с которым она встречалась ещё в школе. |
| An example of role reversal is that in the beginning Howard plans with Chad to destroy an innocent young woman, yet by the end of the film Chad has "destroyed" Howard. | Примером смены ролей является то, что вначале Говард планирует с Чедом уничтожить невинную девушку, но к концу фильма Чед «уничтожает» Говарда. |
| Kroeger was born Chad Robert Turton in Hanna, Alberta on November 15, 1974. | Чед Крюгер родился в Ханне, Альберта 15 ноября 1974 года. |
| Chad, we're just about ready. | (Женщина) Мы почти готовы, Чед. |
| You've come a long way since we've arrived, Chad, professionally, personally. | Вы прошли долгий путь с тех пор, как мы прилетели, Чед, и в профессиональном плане, и лично. |
| Everything you think you know about ghosts is a lie, Chad. | Все, что ты думаешь, что знаешь о призраках - ложь, Чед. |
| I mean, come to think of it, like when Chad busted open his knee... | Ну даже вспомни. когда Чед вывихнул колено... |
| You know, Chad, this is the first hit I've had since "Godspell" in college. | Знаешь, Чед, это моя первая затяжка со времен постановки "Годспелл" в колледже. |
| Yes. Chad got his own place with the dog and I got a very handsome offer on the house. | Чед живет с собакой в новой квартире, а мне предложили хорошую цену за дом. |
| Chad, what are you doing out there? | Чед, что ты там делаешь? |
| Chad, are you intimidated at all today? | Чед, вам не страшно сегодня? |
| I'm Copeland, sir. Chad Copeland. | Меня зовут Чед Коупленд, сэр. |
| Also present is the computer guy Ash (played by Chad Lindberg), who uses his vast computer skills to track the paranormal. | Также появляется компьютерный гений Эш (Чед Линдберг), который использует свои компьютерные навыки, чтобы отслеживать сверхъестественное в интернете. |
| Chad, does this thing go any faster? | Чед, эта штука может плыть быстрее? |
| Jack, Chad is the one who went to Anna with our plans to blow up the shuttle. | Джек, Чед рассказал Анне о нашем плане взорвать шаттл. |
| What happened to your face there, Chad? | Что с твоим лицом, Чед? |
| What are you doing up here, Chad? | Что ты тут делаешь, Чед? |
| Chad Parkman was a prominent member of the Visualize community. | Чед Паркман был важным участником сообщества Визуалистов |
| Chad Manning is not telling you the truth, but I will. | Чед Мэннинг лжет, но я поведаю вам правду. |
| If it was a boy, then it has to be Chad. | Если это мальчик, тогда это должно быть Чед. |
| So it turns out that the building Chad Keswick was looking to buy was leased by the WPA during the Depression. | Оказывается, что здание, которое собирался купить Чед Кесвик, во время Великой Депрессии было арендовано Управлением общественных работ. |
| And all of the sudden, like, Chad 2 turns around... and takes off running, so I take off after him. | И внезапно, типа, Чед 2 поворачивается... и срывается с места, так что я срываюсь за ним. |
| Chad... it's Chad, right? | Чед... Вы Чед, верно? |