| Orthodoxy and Catholicism dominated Christianity in Europe, in the West, for its first 15,000 years. | Православие и католицизм были преобладающими направлениями христианства в западной части Европы на протяжении первых 1,500 лет. |
| Figures for whom only the Church existed before, in whom Catholicism has suffocated all desire for freedom. | Людей, для который раньше существовала только Церковь, в которой католицизм задушил всякое желание свободы. |
| During his life, he tried to reconcile revolutionary Marxism and Catholicism. | В течение своей жизни он пытался примирить и объединить революционный марксизм и католицизм. |
| Henry embraced Catholicism on 25 July 1593. | Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года. |
| Clark had converted to Catholicism, his wife Gertrude's religion, while in Vietnam. | Кларк перешёл в католицизм, религию своей жены Гертруды, ещё во Вьетнаме. |
| Roman Catholicism has exerted considerable influence, eliminating certain types of songs and replacing them with others. | Римский католицизм оказал значительное влияние, исключая определённые типы песен и требуя заменить их другими. |
| The Catholic League was upset that the science show "smears" Catholicism. | Католическая Лига выдвинула протест в отношении факта того, что шоу «размазало» католицизм. |
| Though her husband was an Anglican priest, she converted to Roman Catholicism in 1872. | Несмотря на то, что её муж был англиканским священником, в 1872 году она приняла католицизм. |
| The nun converted the two female convicts to Catholicism, and they received forgiveness and Holy Communion during their final days. | Монахиня обратила осуждённых женщин в католицизм, и в свои последние дни они получили прощение и святое причастие. |
| In 1943, he became the first Mwami to convert to Catholicism. | В 1943 году он стал первым мвами, принявшим католицизм. |
| Since 1944 in exile, in 1946, together with Bishop Paul Meletiou moved from Orthodoxy to Catholicism. | С 1944 года в эмиграции, в 1946 году вместе с епископ Павлом Мелетьевым перешла из православия в католицизм. |
| Nightow grew up as a Buddhist, but studied Catholicism and converted to it, while retaining Buddhist principles. | Найто рос как буддист, но изучал католицизм и обратился в него, сохраняя при этом буддийские принципы. |
| The inscription on his grave does not mention his conversion to Catholicism. | Надпись на его могиле не упоминает его обращение в католицизм. |
| In 1852, against her father's wishes, Carola converted to Catholicism. | В 1852 году, вопреки желанию отца, Карола перешла в католицизм. |
| Unlike Maramureș, after the Decree of Turda in Transylvania the only way to remain (or become) nobility was conversion to Roman Catholicism. | Но после Турданского указа в Трансильвании единственным способом оставаться (или стать) членом дворянства был переход в католицизм. |
| The Portuguese introduced Roman Catholicism to East Timor, as well as the Latin writing system, the printing press, and formal schooling. | Португальцы распространили в Восточном Тиморе католицизм, латинскую систему письма, печатный станок и формальное обучение. |
| Combes as Prime Minister in 1902, was determined to thoroughly defeat Catholicism. | Комб став премьер-министром в 1902, был полон решимости победить католицизм полностью. |
| For this marriage, he converted to Catholicism, despite heavy protest of his mother. | Ради этого брака принц Филипп перешёл в католицизм, несмотря на протесты матери. |
| At this time he was converted to Catholicism. | В это время он перешёл в католицизм. |
| The predominant religion in Palawan is Roman Catholicism. | Доминирующая религия на Палаване - римский католицизм. |
| There are two dominant religions in the village: Catholicism and Evangelism. | В провинции доминируют две религии: буддизм и христианство (католицизм). |
| Since Roman Catholicism is the predominant Christian denomination in Austria, most of the public holidays are Catholic ones. | Основная статья: Туризм в Австрии Так как римский католицизм является преобладающей христианской конфессией в Австрии, большинство из праздничных дней католические. |
| He converted to Catholicism in 1590 and reverted his territory to the Catholic faith. | Он перешёл в католицизм в 1590 году и сделал католическую веру официальной в своих владениях. |
| Catholicism and Judaism are not that different. | Католицизм и иудаизм не так уж сильно различаются. |
| China is home to many different religions, including Buddhism, Daoism, Islam, Catholicism, and Christianity. | Китай объединил в себе большое число религий, включая буддизм, даоизм, ислам, католицизм и христианство. |