Перевод catholicism с английского на русский

To all appearances, out of all religions in the world these dogs prefer catholicism.

Судя по всему, из всех религий мира эти собачки предпочитают католицизм.

Georges, who had just converted to catholicism, left Reims with his mother, leaving his paralyzed father to be taken care of by a housekeeper.

Недавно принявший католицизм, Жорж покидает Реймс и своего отца, остающегося на попечении домработницы.

Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his "catholicism" in the original sense of the word, his all-embracing concerns.

Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его "католицизм" в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы.

Western Latin Catholicism had not faded during the so-called Dark Ages.

"ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых"емных веков.

'For Catholicism in England was seen as high treason.

Католицизм в Англии рассматривали как государственную измену.

I didn't get upset when you didn't want to convert to catholicism.

Я не расстроился, когда ты не захотела обратиться в католичество.

My mom converts me to catholicism.

Моя мать обратила меня в католичество.

I visited her many times after she converted to Catholicism.

Я навещал её много раз, после того, как она перешла в католичество.

They want a Catholic, I'll convert to Catholicism.

Они хотели католика - я перешел в католичество.

Sophie wanted to accept Catholicism, but at the request of her husband postponed her decision.

Хотела принять католичество, но по просьбе мужа отложила своё решение.

A small number of Sicily's Jewish community converted to Catholicism and remained on the island.

Значительная часть еврейского населения Сицилии перешло в католическую веру и осталось на Сицилии.

He converted to Catholicism on 26 January 1723, during a trip to Rome.

26 января 1723 года герцог перешел в католическую веру во время своей поездки в Рим.

Louis, one of the Calas's sons, converted to Catholicism in 1756.

Один из сыновей Каласа, Луи принял католическую веру в 1756.

Before their marriage, Hemingway converted to Catholicism.

Перед их браком Хемингуэй принял католическую веру.

In these documents, the Catholic Church in Croatia is accused of forcibly converting "10,000" Serbian children to Catholicism.

В этих документах католическая церковь в Хорватии обвиняется в насильственном обращении в католическую веру 10000 сербских детей.

I converted to catholicism so I could share that with him too.

Я стала католичкой, так что и это я тоже могла с ним разделить.

I'm sure he's making her convert to Catholicism.

Уверена, что он убедит ее стать католичкой.

And my Catholicism was nominal at best.

Да и католичкой была лишь по названию.

As a result, Charles was raised by his aunt, Elizabeth Ann Seton, who would later convert to Roman Catholicism and become the first American-born woman canonized a saint by the Catholic Church.

С 1802 года он воспитывался своей тёткой, обращённой католичкой Елизаветой Анной Сетон, первой родившейся в США женщиной, которая была канонизирована католической церковью.

The wording of the Constitution is clear in upholding freedom of religion, even though the official State religion is Catholicism.

Конституция прямо провозглашает свободу религии, хотя официальной религией государства является католическая религия.

Some scholars claim that members of Shakespeare's family were Catholics, at a time when practising Catholicism in England was against the law.

Некоторые учёные считают, что члены семьи Шекспира были католиками, хотя в то время католическая религия находилась под запретом.

In particular, he wished to know whether article 2 of the Constitution, which stated that Roman Catholicism was the religion of Malta, had been amended.

В частности, он хотел бы узнать, вносились ли поправки в статью 2 Конституции, в соответствии с которой религией Мальты является римская католическая религия.

She was a religious woman, without the joy of Catholicism. which, if need be, covers the marks on the wall. when family portraits fall.

Мать была верующей, но католическая религия не доставляла ей радости, которая в случае чего могла бы затушевать на стенах пятна от упавших семейных портретов.

The national Constitution serves as a robust legal guarantee of freedom of religion for members of all faiths, including Islam, Orthodoxy, Judaism, Catholicism and others.

Конституция страны является прочным правовым гарантом свободы вероисповедания для представителей всех конфессий, в том числе мусульманской, православной, иудейской, католической и других.

Chapter III defines the procedure for drawing up agreements between the State and denominations other than Catholicism as envisaged by Article 83 of the Constitution by transforming an established practice into legislative form.

Глава III устанавливает процедуру заключения соглашений между государством и другими конфессиями помимо католической, как это предусмотрено пунктом 3 статьи 8 Конституции, путем закрепления установившейся практики в законодательстве.

It was influenced by Catholicism through Dominican missionaries in the 1630s, and turned an important client of the Portuguese Topasses.

Королевство находилось под сильным влиянием католической церкви за счёт доминиканских миссионеров в 1630-х годах, что было очень важно для португальских колонизаторов.

The presence of the Catholic Church in Abkhazia is closely linked to the history of Catholicism in Georgia.

Присутствие Католической церкви в Абхазии тесно связано с историей католицизма в Грузии.

Catholicism in Ireland is part of the worldwide Catholic Church.

Католицизм в Иране является частью всемирной Католической церкви.